Oscar Danielson – Besvärjelse İsveçce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Du kommer resa dej och gå,
– Sen seyahat edecek ve gidecek,
du kommer lära dej mitt namn.
– adımı öğreneceksin.
Det kommer tidvis att bli svårt,
– Bazen zor olacak,
det blir kallt, och åskan kommer gå.
– soğuk olacak ve Gök gürültüsü gidecek.
Men jag ska gnugga dig varm,
– Ama seni sıcak ovalayacağım,
jag ska viska ditt namn,
– Adını fısıldayacağım.,
du ska somna i min famn.
– kollarımda uyuyacaksın.
Vi kommer älska dej då.
– O zaman seni seveceğiz.
Och det kommer att bli tjat, och vi kommer säga nej.
– Ve dırdırcı olacak ve hayır diyeceğiz.
Du kommer smälla i dörrar, och skrika:
– Kapılara girip çığlık atacaksın.:
“jag hatar dej.”
– “Senden nefret ediyorum.”
Det blir många hårda ord när du sätter oss på prov,
– Bizi sınava soktuğunuzda çok sert sözler olacak,
för att se om vi står kvar.
– hala burada mıyız diye.
Vi kommer älska dej då.
– O zaman seni seveceğiz.
Och så kommer det en dag,
– Ve sonra bir gün gelecek,
när någon sliter ditt hjärta itu.
– birisi kalbini parçaladığında.
Du gråter på ditt rum, och vi undrar: vad gör vi nu?
– Odanda ağlıyorsun ve merak ediyoruz: şimdi ne yapacağız?
För den tröst som vi vill ge, den vill du inte ha.
– Vermek istediğimiz rahatlık için, bunu istemiyorsun.
Du kommer vända dej bort, du kommer be oss att gå.
– Yüz çevireceksin, gitmemizi isteyeceksin.
Och vi, vi kommer älska dej då.
– O zaman seni seveceğiz.
Du växer och blir stor,
– Büyüyorsun ve büyüyorsun,
och en dag är du längre än jag.
– ve bir gün benden daha uzun olacaksın.
Hittar nån annastans att bo, det är tyst,
– Yaşamak için başka birini bul, sessiz,
ditt rum står tomt.
– odanız boş.
Vi ställer in nåt gammalt skräp,
– Bazı eski çöpleri iptal edelim,
och blir sittande en stund
– ve bir süre oturur
och tänker tillbaks.
– ve geri düşünüyorum.
Vi kommer älska dej då.
– O zaman seni seveceğiz.
Men det kommer alltid finnas dom,
– Ama her zaman onlar olacak,
som vill sätta dej på plats.
– seni yerine koymak isteyen.
Och dom som vill tala om att du är ingenting värd.
– Ve sana değerli bir şey olmadığını söylemek isteyenler.
Men då minns du vad vi sagt,
– Ama sonra ne söylediğimizi hatırlıyorsun.,
och du vet att dom har fel.
– ve yanıldıklarını biliyorsun.
Du kommer inte höra på.
– Dinlemeyeceksin.
Du kommer vända dej och gå.
– Arkanı dönüp gideceksin.
Och vi ska följa dina spår,
– Ve biz senin izlerini takip edecek,
vi vill veta vad du gör och hur det går.
– ne yaptığını ve nasıl gittiğini bilmek istiyoruz.
Och sen efter några år,
– Ve sonra birkaç yıl sonra,
sitter vi barnvakt så ofta vi får.
– olabildiğince sık bebek bakıcılığı yaparız.
Och vi är stolta, kan du tro, stolta som få
– Ve biz gururluyuz, inanabilirsin, çok az gurur duyuyoruz
när vi ser dej med dom små.
– seni küçüklerle gördüğümüzde.
Vi kommer älska dej då.
– O zaman seni seveceğiz.
Och så en mörk och kulen höst,
– Ve böylece karanlık ve eğlenceli bir sonbahar,
när din far är gammal och mor är trött.
– baban yaşlı ve annen yorgun olduğunda.
Då tar du dej tid, kommer över nån söndag med en flaska vin.
– O zaman acele etme, bir pazar günü bir şişe şarapla gel.
Du gör vinter i vår trädgård,
– Bahçemizde kış yapmak,
medan vi sitter och ser på
– otururken ve izlerken
och sen äter vi en bit.
– sonra bir şeyler yeriz.
Vi kommer älska dej då.
– O zaman seni seveceğiz.
Jag lägger handen mot din kind.
– Elimi yanağına koydum.
Mina läppar mot din panna.
– Dudaklarım alnına.
Och jag viskar några ord som du inte kan förstå.
– Ve anlayamayacağın birkaç kelime fısıldıyorum.
Men som ska skydda dej ändå.
– Ama yine de seni korumak için.