Paul Kelly – How To Make Gravy İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Hello Dan, it’s Joe here
– Merhaba Dan, ben Joe.
I hope you’re keeping well
– Umarım iyi gidiyorsundur.
It’s the 21st of December
– Bugün 21 Aralık
Now they’re ringing the last bells
– Şimdi son zilleri çalıyorlar
If I get good behaviour
– Eğer iyi davranırsam
I’ll be out of here by July
– Temmuz’a kadar buradan çıkmış olacağım.
Won’t you kiss my kids on Christmas Day?
– Noel’de çocuklarımı öpmeyecek misin?
Please, don’t let ’em cry for me
– Lütfen, benim için ağlamalarına izin verme.

I guess the brothers are driving down from Queensland
– Sanırım kardeşler Queensland’den geliyorlar.
Stella’s flying in from the coast
– Stella sahilden uçuyor.
They say it’s gonna be a hundred degrees, even more maybe
– Yüz derece olacağını söylüyorlar, hatta belki daha da fazla.
But that won’t stop the roast
– Ama bu kızartmayı durdurmaz.

Who’s gonna make the gravy now?
– Şimdi sosu kim yapacak?
I bet it won’t taste the same
– Bahse girerim tadı aynı olmayacaktır.
Just add flour, salt, a little red wine
– Sadece un, tuz, biraz kırmızı şarap ekleyin
And don’t forget a dollop of tomato sauce
– Bir dilim domates sosunu da unutma.
For sweetness and that extra thang
– Tatlılık ve bu ekstra thang için

Give my love to Angus, and to Frank and Dolly
– Angus’a, Frank ve Dolly’ye sevgilerimi ilet
Tell ’em all I’m sorry, I screwed up this time
– Hepsini söyle üzgünüm, bu sefer çuvalladım.
And look after Rita, I’ll be thinking of her
– Ve Rita’ya göz kulak ol, onu düşünüyor olacağım.
Early Christmas morning, when I’m standing in line
– Noel sabahı erken saatlerde, sıraya girdiğimde

I hear Mary’s got a new boyfriend
– Mary’nin yeni bir erkek arkadaşı olduğunu duydum.
Well, I hope he can hold his own
– Umarım kendi başına kalabilir.
Do you remember the last one?
– Sonuncusunu hatırlıyor musun?
What was his name again?
– Erkek arkadaşının adı neydi?
What was his problem?
– Ne sorunu vardı?
He never did get me a summon
– Beni hiç çağırtmadı.

Now Roger, well, I’m even gonna miss Roger
– Şimdi Roger, Roger’ı özleyeceğim bile.
‘Cause there’s sure as hell, no one in here I wanna fight
– Çünkü burada savaşmak istediğim kimse yok.

Oh, praise the Baby Jesus, have a Merry Christmas
– Oh, Bebek İsa’ya şükürler olsun, Mutlu Noeller
I really gonna miss it, all the treasure and the trash
– Gerçekten özleyeceğim, tüm hazineleri ve çöpleri
Later in the evening, I can just imagine
– Akşamın ilerleyen saatlerinde hayal edebiliyorum.
You’ll put on Junior Marvin, and push the tables back
– Junior Marvin’i giyeceksin ve masaları geri iteceksin.

And you’ll dance with Rita, I know you really like her
– Rita’yla dans edeceksin, ondan gerçekten hoşlandığını biliyorum.
Just don’t hold her too close
– Sadece o kadar dikkatli tutmayın
Oh, brother, please don’t stab me in the back
– Kardeşim, lütfen beni sırtımdan bıçaklama.
I didn’t mean to say that, it’s just my mind it plays up
– Bunu söylemek istememiştim, sadece aklım başımdan gidiyor.
It multiplies each matter, turns imagination into fact
– Her maddeyi çoğaltır, hayal gücünü gerçeğe dönüştürür

You know I love her badly, she’s the one to save me
– Onu çok sevdiğimi biliyorsun, beni kurtaran o.
I’m gonna make some gravy, I’m gonna taste the fat
– Biraz sos yapacağım, yağın tadına bakacağım.
And tell her that I’m sorry, yeah, I love her badly
– Ve ona üzgün olduğumu söyle, evet, onu çok seviyorum
Tell ’em all I’m sorry, kiss the sleepy children for me
– Hepsine üzgün olduğumu söyle, uykulu çocukları benim için öp.

You know one of these days I’ll be making gravy
– Biliyor musun, bir gün sos yapacağım.
I’ll be making plenty
– Bol yapacağım
I’ll pay ’em all back
– Hepsini geri ödeyeceğim.
I’ll pay ’em all, pay ’em all, pay ’em all, pay ’em all
– Hepsini ödeyeceğim, hepsini ödeyeceğim, hepsini ödeyeceğim, hepsini ödeyeceğim
Pay ’em all, pay ’em all, pay ’em all, pay ’em all back
– Hepsini öde, hepsini öde, hepsini öde, hepsini geri öde

I’ll be makin’ gravy
– Makin’ sos olacağım
Ahh
– Ahh
Gravy
– Sos
I’ll pay ’em all back
– Hepsini geri ödeyeceğim.
Yes I will, you’ll see
– Evet yapacağım, göreceksin
Ooh
– Ooh
Hmm
– Hmm