Phoenix – If I Ever Feel Better İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

They say an end can be a start
– Bir sonun bir başlangıç olabileceğini söylüyorlar.
Feels like I’ve been buried, yet I’m still alive
– Sanki gömülmüşüm gibi hissediyorum ama hala hayattayım.
It’s like a bad day that never ends
– Hiç bitmeyen kötü bir gün gibi
I feel the chaos around me
– Etrafımdaki kaosu hissediyorum.
A thing I don’t try to deny
– İnkar etmeye çalışmadığım bir şey
I’d better learn to accept that
– Bunu kabul etmeyi öğrensem iyi olacak.
There are things in my life that I can’t control
– Hayatımda kontrol edemediğim şeyler var.

They say love ain’t nothing but a sore
– Aşk hiçbir şey ama bir yara olmadığını söylüyorlar
I don’t even know what love is
– Aşkın ne olduğunu bile bilmiyorum.
Too many tears have had to fall
– Çok fazla gözyaşı dökülmek zorunda kaldı
Don’t you know I’m so tired of it all?
– Her şeyden bu kadar sıkıldığımı bilmiyor musun?
I have known terror dizzy spells
– Korkunç baş dönmesi nöbetleri biliyorum.
Finding out the secrets words won’t tell
– Kelimelerin söylemeyeceği sırları bulmak
Whatever it is it can’t be named
– Her ne ise adı konamaz.
There’s a part of my world that’s fading away
– Solmaya uzakta bu dünya benim bir parçam

You know I don’t want to be clever
– Zeki olmak istemediğimi biliyorsun.
To be brilliant or superior
– Parlak veya üstün olmak
True like ice, true like fire
– Buz gibi gerçek, ateş gibi gerçek
Now I know that a breeze can blow me away
– Şimdi bir esintinin beni uçurabileceğini biliyorum.
Now I know there’s much more dignity
– Artık çok daha fazla haysiyet olduğunu biliyorum.
In defeat than in the brightest victory
– En parlak zaferden çok yenilgide
I’m losing my balance on the tight rope
– Sıkı ipte dengemi kaybediyorum.
Tell me please, tell me please, tell me please, tell me please…
– Lütfen söyle, lütfen söyle, lütfen söyle, lütfen söyle…

If I ever feel better
– Eğer daha iyi hissedersem
Remind me to spend some good time with you
– Hatırlat da seninle güzel vakit geçireyim.
You can give me your number
– Bana numaranızı verebilir misiniz
When it’s all over, I’ll let you know
– Her şey bittiğinde sana haber veririm.

Hang on to the good days
– İyi günlere tutun
I can lean on my friends
– Arkadaşlarıma güvenebilirim.
They help me going through hard times
– Zor günler geçiyor bana yardımcı olur
But I’m feeding the enemy
– Ama düşmanı besliyorum.
I’m in league with the foe
– Düşmanla birlikteyim.
Blame me for what’s happening
– Olanlar için beni suçla
I can’t try, I can’t try, I can’t try, I can’t try…
– Deneyemem, deneyemem, deneyemem, deneyemem…

No one knows the hard times I went through
– Kimse zor günler bilir ben geçti
If happiness came, I miss the call
– Mutluluk geldiyse, aramayı özledim.
The stormy days ain’t over
– Fırtınalı günler bitmedi
I’ve tried and lost know I think that I pay the cost
– Denedim ve kaybettim biliyorum bedelini ödediğimi düşünüyorum
Now I’ve watched all my castles fall
– Şimdi tüm kalelerimin yıkılışını izledim.
They were made of dust, after all
– Ne de olsa tozdan yapılmışlardı.
Someday all this mess will make me laugh
– Bir gün tüm bu karmaşa beni güldürecek
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait…
– Bekleyemem, bekleyemem, bekleyemem, bekleyemem…

If I ever feel better
– Eğer daha iyi hissedersem
Remind me to spend some good time with you
– Hatırlat da seninle güzel vakit geçireyim.
You can give me your number
– Bana numaranızı verebilir misiniz
When it’s all over, I’ll let you know
– Her şey bittiğinde sana haber veririm.

If I ever feel better
– Eğer daha iyi hissedersem
Remind me to spend some good time with you
– Hatırlat da seninle güzel vakit geçireyim.
You can give me your number
– Bana numaranızı verebilir misiniz
When it’s all over, I’ll let you know
– Her şey bittiğinde sana haber veririm.

It’s like somebody took my place
– Sanki biri benim yerimi almış gibi.
I ain’t even playing my own game
– Kendi oyunumu bile oynamıyorum.
The rules have changed, well, I didn’t know
– Kurallar değişti, bilmiyordum.
There are things in my life I can’t control
– Hayatımda kontrol edemediğim şeyler var.
I feel the chaos around me
– Etrafımdaki kaosu hissediyorum.
A thing I don’t try to deny
– İnkar etmeye çalışmadığım bir şey
I’d better learn to accept that
– Bunu kabul etmeyi öğrensem iyi olacak.
There’s a part of my life that will go away
– Hayatımın bir parçası yok olacak

Dark is the night, cold is the ground
– Karanlık gece, soğuk zemin
In the circular solitude of my heart
– Kalbimin dairesel yalnızlığında
As one who strives a hill to climb
– Bir tepeye tırmanmak için çabalayan biri olarak
I am sure I’ll come through I don’t know how
– Eminim üstesinden geleceğim Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
They say an end can be a start
– Bir sonun bir başlangıç olabileceğini söylüyorlar.
Feels like I’ve been buried, yet I’m still alive
– Sanki gömülmüşüm gibi hissediyorum ama hala hayattayım.
I’m losing my balance on the tight rope
– Sıkı ipte dengemi kaybediyorum.
Tell me please, tell me please, tell me please, tell me please…
– Lütfen söyle, lütfen söyle, lütfen söyle, lütfen söyle…

If I ever feel better
– Eğer daha iyi hissedersem
Remind me to spend some good time with you
– Hatırlat da seninle güzel vakit geçireyim.
You can give me your number
– Bana numaranızı verebilir misiniz
When it’s all over, I’ll let you know
– Her şey bittiğinde sana haber veririm.

If I ever feel better
– Eğer daha iyi hissedersem
Remind me to spend some good time with you
– Hatırlat da seninle güzel vakit geçireyim.
You can give me your number
– Bana numaranızı verebilir misiniz
When it’s all over, I’ll let you know
– Her şey bittiğinde sana haber veririm.

If I ever feel better
– Eğer daha iyi hissedersem
Remind me to spend some good time with you
– Hatırlat da seninle güzel vakit geçireyim.
You can give me your number
– Bana numaranızı verebilir misiniz
When it’s all over, I’ll let you know
– Her şey bittiğinde sana haber veririm.