PLK Feat. OBOY – Attentat Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

C’est une bombe, un attentat (mmh, mmh)
– Bu bir bomba, bir saldırı (mmh, mmh)
Elle met la clim’, trop clean pour toi, ne l’attends pas (mmh, mmh)
– Klimayı takıyor, senin için çok temiz, onu bekleme (mmh, mmh)
Ses bijoux brillent, bling, bling, bling
– Mücevher pırıl pırıl, pırıl, pırıl

Et juste un regard, elle m’a dérouté (mmh, mmh), j’sais pas parler, j’sais pas écouter (mmh, mmh)
– Ve sadece bir bakış, kafamı karıştırdı (mmh, mmh), nasıl konuşacağımı bilmiyorum, nasıl dinleyeceğimi bilmiyorum (mmh, mmh)
Des meufs comme toi, j’en ai dégoûté (mmh, mmh), tu vas m’aimer, tu vas t’étouffer
– Senin gibi piliçler, tiksindim (mmh, mmh), beni seveceksin, boğulacaksın
Mais elle a quelque chose de spécial, un sacré spécimen (oh)
– Ama özel bir şeyi var, bir cehennem örneği (oh)
Poto, faut pas s’faire avoir par le champ des sirènes (nan)
– Poto, deniz kızları tarlasına aldanma.
Garde le silence, si tu m’accuses, on règlera ça au lit (au lit)
– Sessiz ol, eğer beni suçlarsan, bunu yatağa yatıracağız.
Des messages de Clara ou des messages de Naomi (‘mi)
– Clara’dan gelen mesajlar veya Naomi’den gelen mesajlar (‘mi)

Mode avion, tu veux décoller avec moi, en tournée (tournée)
– Uçak modu, benimle uçmak istiyorsun, turda (tur)
Tu veux qu’j’parle de toi dans mes couplets (eh, eh)
– Ayetlerimde senin hakkında konuşmamı istiyorsun (eh, eh)
Champagne dans la suite à Cannes (han), c’est moi celui qu’t’appelles (ouais)
– Cannes’daki süitte şampanya (han), senin dediğin benim (evet)
Tu veux pas devenir ma dame, toi, tu veux rester ma belle
– Benim leydim olmak istemiyorsun, benim güzelliğim olarak kalmak istiyorsun.
Parce que t’as peur de c’qui peut s’passer comme un attaquant qui sait plus s’placer
– Çünkü kendini nasıl daha fazla yerleştireceğini bilen bir forvet gibi olabileceklerden korkuyorsun.
J’pense à elle quand j’suis sur la scène, bouillant comme la dernière fois qu’j’l’ai cassé, eh, eh
– Sahnedeyken onu düşünüyorum, en son kırdığım zamanki gibi kaynıyor, eh, eh

C’est une bombe, un attentat
– Bu bir bomba, bir saldırı.
Elle met la clim’, trop clean pour toi, ne l’attends pas
– Klimayı takıyor, senin için fazla temiz, onu bekleme.
Ses bijoux brillent, bling, bling, bling
– Mücevher pırıl pırıl, pırıl, pırıl
Elle veut qu’on aille se balader, Marbe’ ou Saint-Tropez
– Yürüyüşe çıkmamızı istiyor, Marbe’ ya da Saint-Tropez
Copine, envoie ton Snapchat, t’inquiète, on parle après
– Kız arkadaşım, Snapchat’ini gönder, merak et, sonra konuşuruz.
Donne-moi ton numéro, donne-moi ton Snap’ (yeah, yeah)
– Bana numaranı ver, bana fotoğrafını ver ‘ (evet, evet)
Tu m’donnes le go, t’inquiète, on s’capte (tu m’donnes le go)
– Sen bana izin ver, endişelenme, yakalayacağız (sen bana izin ver)

Tu m’donnes le go, on s’attrape direct (direct)
– Bana izin verirsen birbirimizi yakalarız… (direkt)
Mais tu connais, j’suis un peu en retard sur la route, j’arbat selek (skurt, skurt)
– Ama biliyorsun, yolda biraz geç kaldım, ben arbat selek (skurt, skurt)
Viens, on s’connecte, ça parle français, zéro dialecte (français)
– Gel, bağlanıyoruz, Fransızca konuşuyor, sıfır lehçe (Fransızca)
J’ai cassé mais cous ça direct
– Kırdım ama bunu diktim
Plein phares en Tesla (plein phares), copine, envoie-moi ton pe’-Sna (ton Snap’)
– Tesla’da tam farlar (tam farlar), kız arkadaşım, bana pe ‘-Sna’nızı gönderin (Snap’ınız)
J’sais qu’t’as besoin d’un laud-sa (yeah, yeah, yeah)
– Laud-sa’ya ihtiyacın olduğunu biliyorum (evet, evet, evet)

Si t’as pas les épaules, gros, laisse ça (laisse ça), laisse ça (laisse ça)
– Omuzlarınız yoksa, büyük, bırakın (bırakın), bırakın (bırakın)
Té-ma la gestuelle, elle dead ça (té-ma la gestu’), t’as vu son cavu colossale (colossale)
– Té-ma la gestuelle, bunu biliyor (té-ma la gestu’), onun devasa cavu’sunu gördün (devasa)
Elle veut qu’j’l’emmène très loin d’ici (très loin d’ici), j’aime pas quand t’es indécise (yeah, yeah, yeah)
– Onu buradan çok uzağa götürmemi istiyor (buradan çok uzakta), kararsız olduğun zaman hoşuma gitmiyor (evet, evet, evet)
Et tu les rends tous imbéciles (han, han), c’est un attentat, c’est un missile (un attentat)
– Ve hepsini aptal yerine koyuyorsun (han, han), bu bir saldırı, bu bir füze (saldırı)
Et elle les rend tous imbéciles, elle va pas m’trix-ma même si c’est un missile
– Ve hepsini aptal yerine koyuyor, füze olsa bile trix-ma yapmayacak.

C’est une bombe, un attentat
– Bu bir bomba, bir saldırı.
Elle met la clim’, trop clean pour toi, ne l’attends pas
– Klimayı takıyor, senin için fazla temiz, onu bekleme.
Ses bijoux brillent, bling, bling, bling
– Mücevher pırıl pırıl, pırıl, pırıl
Elle veut qu’on aille se balader, Marbe’ ou Saint-Tropez
– Yürüyüşe çıkmamızı istiyor, Marbe’ ya da Saint-Tropez
Copine, envoie ton Snapchat, t’inquiète, on parle après
– Kız arkadaşım, Snapchat’ini gönder, merak et, sonra konuşuruz.
Donne-moi ton numéro, donne-moi ton Snap’ (yeah, yeah)
– Bana numaranı ver, bana fotoğrafını ver ‘ (evet, evet)
Tu m’donnes le go, t’inquiète, on s’capte (tu m’donnes le go)
– Sen bana izin ver, endişelenme, yakalayacağız (sen bana izin ver)

Depuis qu’j’l’ai croisé, elle me perturbe, je n’pense qu’à ça
– Onunla tanıştığımdan beri beni rahatsız ediyor, sadece bunu düşünüyorum.
Mais devant mon cœur, y a une vitre teintée, moi, j’te vois mais tu m’vois pas, oh, oh
– Ama kalbimin önünde, renkli bir pencere var, ben, seni görüyorum ama sen beni görmüyorsun, oh, oh
Depuis qu’j’l’ai croisé, elle me perturbe, je n’pense qu’à ça
– Onunla tanıştığımdan beri beni rahatsız ediyor, sadece bunu düşünüyorum.
Mais devant mon cœur, y a une vitre teintée, moi, j’te vois mais tu m’vois pas, oh, oh
– Ama kalbimin önünde, renkli bir pencere var, ben, seni görüyorum ama sen beni görmüyorsun, oh, oh

C’est une bombe, un attentat
– Bu bir bomba, bir saldırı.
Elle met la clim’, trop clean pour toi, ne l’attends pas
– Klimayı takıyor, senin için fazla temiz, onu bekleme.
Ses bijoux brillent, bling, bling, bling
– Mücevher pırıl pırıl, pırıl, pırıl
Elle veut qu’on aille se balader, Marbe’ ou Saint-Tropez
– Yürüyüşe çıkmamızı istiyor, Marbe’ ya da Saint-Tropez
Copine, envoie ton Snapchat, t’inquiète, on parle après
– Kız arkadaşım, Snapchat’ini gönder, merak et, sonra konuşuruz.
Donne-moi ton numéro, donne-moi ton Snap’ (yeah, yeah)
– Bana numaranı ver, bana fotoğrafını ver ‘ (evet, evet)
Tu m’donnes le go, t’inquiète, on s’capte
– Sen bana izin ver, merak etme, yakalayacağız.