Pur – Abenteuerland Almanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Der triste Himmel macht mich krank
– Kasvetli Gökyüzü beni hasta ediyor
Ein schweres graues Tuch
– Ağır gri bir bez
Das die Sinne fast erstickt
– Neredeyse duyuları boğuyor
Die Gewohnheit zu Besuch
– Ziyaret etme alışkanlığı

Lange nichts mehr aufgetankt
– Uzun bir süre için hiçbir şey yakıt ikmali
Die Batterien sind leer
– Piller boş
In ein Labyrinth verstrickt
– Bir Labirentte dolaşmış
Oh ich seh’ den Weg nicht mehr
– Artık yolu göremiyorum.

Ich will weg, ich will raus, ich will wünsch mir was
– Gitmek istiyorum, çıkmak istiyorum, bir dilek tutmak istiyorum
Und ein kleiner Junge nimmt mich an die Hand
– Ve küçük bir çocuk beni elime alıyor
Er winkt mir zu und grinst
– Bana el sallıyor ve sırıtıyor
Komm hier weg, komm hier raus, komm, ich zeig dir was
– Hadi, hadi, sana bir şey göstereceğim.
Das du verlernt hast, vor lauter Verstand
– Aklını kaçırdın.

Komm mit, komm mit mir ins Abenteuerland
– Benimle macera ülkesine gel.
Auf deine eigene Reise
– Kendi yolculuğunuzda
Komm mit mir ins Abenteuerland
– Benimle macera ülkesine gel.
Der Eintritt kostet den Verstand
– Giriş zihne mal oluyor
Komm mit mir ins Abenteuerland
– Benimle macera ülkesine gel.
Und tu’s auf deine Weise
– Ve bunu kendi Yönteminle yap.
Deine Phantasie schenkt dir ein Land
– Hayal gücünüz size bir toprak verir
Das Abenteuerland
– Macera Ülkesi

Neue Form, verspielt und wild
– Yeni şekil, eğlenceli ve vahşi
Die Wolken mal’n ein Bild
– Bulutlar bir resim
Der Wind pfeift dazu dieses Lied
– Rüzgar bu şarkıyı ıslık çalıyor
In dem sich jede Wunsch erfüllt
– Her dileğin yerine getirildiği yer

Ich erfinde, verwandle mit Zauberkraft
– İcat ediyorum, Sihir ile dönüştürüyorum
Die Armee der Zeigefinger brüllt: “Du spinnst!”
– İşaret parmağı Ordusu bağırıyor: “sen delisin!”
Ich streck’ den Finger aus
– Parmağımı uzatacağım.
Ich verhexe, verbanne, ich hab die Macht
– Büyü yapıyorum, sürgün ediyorum, gücüm var
Solange der Kleine da im Spiegel noch grinst
– Aynadaki küçük adam hala sırıtıyorken

Komm mit, komm mit mir ins Abenteuerland
– Benimle macera ülkesine gel.
Auf deine eigene Reise
– Kendi yolculuğunuzda
Komm mit mir ins Abenteuerland
– Benimle macera ülkesine gel.
Der Eintritt kostet den Verstand
– Giriş zihne mal oluyor
Komm mit mir ins Abenteuerland
– Benimle macera ülkesine gel.
Und tu’s auf deine Weise
– Ve bunu kendi Yönteminle yap.
Deine Phantasie schenkt dir ein Land
– Hayal gücünüz size bir toprak verir
Das Abenteuerland
– Macera Ülkesi

Peter Pan und Captain Hook mit siebzehn Feuerdrachen
– Peter Pan ve Kaptan kanca on yedi ateş Ejderhaları ile
Alles kannst du sehen, wenn du willst
– İstediğin zaman görebileceğin her şey
Donnervögel, Urgeschrei, Engel, die laut lachen
– Gök gürültüsü kuşları, ilkel çığlıklar, Melekler yüksek sesle gülüyor
Alles kannst du hören, wenn du willst
– İstediğin her şeyi duyabilirsin.
Du kannst flippen, flitzen, fliegen und das grösste Pferd kriegen
– Uçabilir, uçabilir, uçabilir ve en büyük ATI alabilirsiniz
Du kannst tanzen, taumeln, träumen und die Schule versäumen
– Dans edebilir, yuvarlanabilir, hayal kurabilir ve okulu kaçırabilirsiniz
Alles das ist möglich in dir drin, in deinem Land
– Tüm bunlar sizin içinizde, ülkenizde mümkündür
Trau dich nur zu spinnen, es liegt in deiner Hand
– Sadece dönmeye cesaret et, Bu senin elinde

Komm mit… Auf deine eigene Reise
– Hadi ama… Kendi yolculuğunuzda
Komm mit, und tu’s auf deine Weise
– Benimle gel ve kendi Yönteminle yap.

Komm mit mir ins Abenteuerland
– Benimle macera ülkesine gel.
Auf deine eigene Reise
– Kendi yolculuğunuzda
Komm mit mir ins Abenteuerland
– Benimle macera ülkesine gel.
Der Eintritt kostet den Verstand
– Giriş zihne mal oluyor
Komm mit mir ins Abenteuerland
– Benimle macera ülkesine gel.
Und tu’s auf deine Weise
– Ve bunu kendi Yönteminle yap.
Deine Phantasie schenkt dir ein Land
– Hayal gücünüz size bir toprak verir
Das Abenteuerland
– Macera Ülkesi

Komm mit mir ins Abenteuerland
– Benimle macera ülkesine gel.
Auf deine eigene Reise
– Kendi yolculuğunuzda
Komm mit mir ins Abenteuerland
– Benimle macera ülkesine gel.
Der Eintritt kostet den Verstand
– Giriş zihne mal oluyor
Komm mit mir ins Abenteuerland
– Benimle macera ülkesine gel.
Und tu’s auf deine Weise
– Ve bunu kendi Yönteminle yap.
Deine Phantasie schenkt dir ein Land
– Hayal gücünüz size bir toprak verir
Das Abenteuerland
– Macera Ülkesi
Es liegt in deiner Hand
– Bu senin elinde

Komm mit, ins Abenteuerland
– Macera ülkesine gel.
Ins Abernteuerland
– Abernteuerland’a
Komm mit, komm mit
– Hadi, hadi.
Ins Abenteuerland, ins Abenteuerland
– Macera ülkesi, macera ülkesi
Komm mit, komm mit, komm mit
– Hadi, hadi, hadi.
Ins Abenteuerland, komm mit
– Macera ülkesine gel.
Komm mit ins Abenteuerland (komm mit)
– Macera ülkesine gel (benimle gel)