Rabeh Saqer – Mani Mesadeg Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ماني مصدق إن قلبك خانني
– Manny kalbinin bana ihanet ettiğine ikna oldu.
لا جات على بالي ولا توقعتها
– Ne aklıma geldi ne de bekledim
يمكنها صحوه من الله جاتني
– Tanrı’dan uyanabilir beni aldı
وأشوفها بالفعل جات فوقتها
– Ve ben zaten üzerinde Geçit gösteriyorum

جربت نسيانك وربي عانني
– Seni unutmaya çalıştım ve Tanrı bana yardım etti
لين استراحت نفسي اللي أوجعتها
– Len, kendimi dinlendirdim, bu da ona zarar verdi
وما دامك أخترت الفراق ودامني
– Ve ayrılmayı ve beni tutmayı seçtiğin sürece
هيك حافظاً عشرتك ولا خنتها
– Heck, onunu al ve onu aldatma

أقولها الله يصيبك باللي صابني
– Diyorum ki, ‘Tanrı seni korusun oğlum.’
وتذوق من طعناتك اللي ذقتها
– Ve sahip olduğun bıçakların tadına bak
حتى يضيمك وقتك اللي ضامني
– Böylece zamanın beni garantilemek için harcanıyor
وتعيش نفس الحالة اللي عشتها
– Sen de benim yaşadığım durumu yaşıyorsun.

ماني مصدق إن قلبك خانني
– Manny kalbinin bana ihanet ettiğine ikna oldu.
لا جات على بالي ولا توقعتها
– Ne aklıma geldi ne de bekledim
يمكنها صحوه من الله جاتني
– Tanrı’dan uyanabilir beni aldı
وأشوفها بالفعل جات فوقتها
– Ve ben zaten üzerinde Geçit gösteriyorum

ومطرد ورا المقفي ولا من باعني
– Ve beni satan, beni satan değil
كنت نعمه بس ما قدرتها
– Sadece onun yetenekleriyle kutsanmıştım.
وإن فاتك قطار العمر ما فاتني
– Ve eğer bir ömür boyu treni kaçırdıysan, neyi kaçırdım
حتى لو مشيت الجميلة خدها
– Güzellik yanağından geçse bile

المسألة أكبر كثير إن كانني
– Sorun çok daha büyük, eğer ben
على حسب قسوتك أنا حسبتها
– Zulmüne bağlı olarak, düşündüm ki
حتى ولو شوقي لدربك جابني
– Senin yolunu istesem bile, varım
ينبيك عن حزن الأماكن صمتها
– Hüzünlü yerler size sessizliklerini anlatır

ماني مصدق إن قلبك خانني
– Manny kalbinin bana ihanet ettiğine ikna oldu.
لا جات على بالي ولا توقعتها
– Ne aklıma geldi ne de bekledim
يمكنها صحوه من الله جاتني
– Tanrı’dan uyanabilir beni aldı
وأشوفها بالفعل جات فوقتها
– Ve ben zaten üzerinde Geçit gösteriyorum