Ramy Gamal – Adebetna El Donia Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

الهدوء والابتسامة
– Sakin ol ve gülümse
مقصودين وبدم بارد
– Kasıtlı ve soğukkanlı
ولا جاية تجسي نبضي
– Ve nabzımı hissetmek için bir sebep yok
كل شيئ في الدنيا وارد
– Dünyadaki her şey mümkün
عالعموم مش فارقة حاجة
– Bir farklılığa gerek yok
احنا أكتر من بعدنا
– Bizden sonrakinden daha fazlasıyız
عيشتي بعدي وعيشت بعدك
– Sen benden sonra yaşadın, ben de senden sonra yaşadım.
من الحكاية شيلنا ايدنا
– Shelna Edna’nın hikayesinden

أدّبتنا الدنيا
– Alt edebiyatımız
واحنا اللي نستاهل حسابها
– Onun hesabını hak eden biziz.
هي غلطة وجات في ثانية
– Bu bir hata ve bir saniye içinde gat
ضعنا من بعض بسببها
– Onun yüzünden bizi bir araya getirin.
واحنا ملناش حق نزعل
– Ve ağlamaya hakkımız var
أو نعاتب بعض حتى
– Hatta bazılarını kınıyoruz.
كل واحد فينا كان ليه
– Her birimiz vardı
حاجة في التاني وسابها
– İkinci ve yedinci bir ihtiyaç

فاكرة لما البعد خدنا
– Yanağımızın ne kadar uzakta olduğuna dair bir düşünce
وانتي سلّمتي ورضيتي
– Ve teslim ettin ve tatmin oldun
شوفي حالي ازاي بقيت
– Şimdi bana ne kaldığımı göster
وانتي بردو ازاي بقيتي
– Ve sen benim için sorun değilsin
رامية نفسك جوا حضن غريب
– Kendini garip bir kucaklamaya atmak
ومش مرتاحة فيه
– Ve bununla rahatım
وانا رامي نفسي في حضن عارف
– Ve kendimi bilmiş bir kucağa atıyorum
عمره يوم ما هيبقى بيتي
– Bir gün benim evimde kalacak.

أدّبتنا الدنيا
– Alt edebiyatımız
واحنا اللي نستاهل حسابها
– Onun hesabını hak eden biziz.
هي غلطة وجات في ثانية
– Bu bir hata ve bir saniye içinde gat
ضعنا من بعض بسببها
– Onun yüzünden bizi bir araya getirin.
واحنا ملناش حق نزعل
– Ve ağlamaya hakkımız var
أو نعاتب بعض حتى
– Hatta bazılarını kınıyoruz.
كل واحد فينا كان ليه
– Her birimiz vardı
حاجة في التاني وسابها
– İkinci ve yedinci bir ihtiyaç