Rupert Holmes – Escape (The Pina Colada Song) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I was tired of my lady
– Bayanımdan sıkıldım.
We’d been together too long
– Çok uzun zamandır birlikteydik.
Like a worn out recording
– Yıpranmış bir kayıt gibi
Of a favorite song
– En sevdiğim şarkıdan

So while she lay there sleepin’
– Bu yüzden orada yatarken uyurken
I read the paper in bed
– Yatakta gazeteyi okudum.
And in the personal columns
– Ve kişisel sütunlarda
There was this letter I read
– Okuduğum bir mektup vardı.

If you like piña coladas
– Eğer piña coladas isterseniz
And gettin’ caught in the rain
– Ve yağmurda yakalanmak
If you’re not into yoga
– Eğer yoga içine değilseniz
If you have half a brain
– Eğer yarım beynin varsa
If you like makin’ love at midnight
– Eğer gece yarısı sevişmeyi seviyorsan
In the dunes on the cape
– Pelerin üzerindeki kum tepelerinde
Then I’m the love that you’ve looked for
– O zaman aradığın aşk benim
Write to me and escape
– Bana yaz ve kaç

I didn’t think about my lady
– Leydim hakkında düşünmedim.
I know that sounds kinda mean
– Biliyorum bu biraz kaba geliyor
But me and my old lady
– Ama ben ve yaşlı kadın
Had fallen into the same old dull routine
– Aynı eski sıkıcı rutine düşmüştü

So I wrote to the paper
– Bu yüzden gazeteye yazdım
Took out a personal ad
– Kişisel bir reklam çıkardı
And though I’m nobody’s poet
– Ve ben kimsenin şairi değilim
I thought it wasn’t half bad
– O kadar da kötü değildi düşündüm

Yes, I like piña coladas
– Evet, piña coladas’ı severim.
And gettin’ caught in the rain
– Ve yağmurda yakalanmak
I’m not much into health food
– Sağlıklı yiyeceklerle pek ilgilenmiyorum
I am into champagne
– Şampanyaya düşkünüm
I’ve got to meet you by tomorrow noon
– Yarın öğlene kadar buluşalım.
And cut through all this red tape
– Ve tüm bu bürokrasiyi kes
At a bar called O’Malley’s
– O’malley’s adlı bir barda
Where we’ll plan our escape
– Kaçışımızı nerede planlayacağız

So I waited with high hopes
– Bu yüzden büyük umutlarla bekledim
And she walked in the place
– Ve o yerde yürüdü
I knew her smile in an instant
– Bir anda gülümsemesini fark ettim
I knew the curve of her face
– Yüzünün eğrisini biliyordum.

It was my own lovely lady
– Kendi güzel kadınımdı.
And she said, “Oh, it’s you”
– Ve dedi ki, ” ah, sensin”
Then we laughed for a moment
– Sonra bir an güldük
And I said, “I never knew”
– Ve dedim ki, ” hiç bilmiyordum”

“That you like piña coladas
– “Piña coladas’ı sevdiğini
And gettin’ caught in the rain
– Ve yağmurda yakalanmak
And the feel of the ocean
– Ve okyanusun hissi
And the taste of champagne
– Ve şampanyanın tadı
If you like making love at midnight
– Eğer gece yarısı sevişmeyi seviyorsan
In the dunes on the cape
– Pelerin üzerindeki kum tepelerinde
You’re the lady I’ve looked for
– Bayan sensin ettim görünüyordu
Come with me and escape”
– Benimle gel ve kaç”

If you like piña coladas
– Eğer piña coladas isterseniz
And gettin’ caught in the rain
– Ve yağmurda yakalanmak
If you’re not into yoga
– Eğer yoga içine değilseniz
If you have half a brain
– Eğer yarım beynin varsa
If you like making love at midnight
– Eğer gece yarısı sevişmeyi seviyorsan
In the dunes on the cape
– Pelerin üzerindeki kum tepelerinde
I’m the love that you’ve looked for
– # Aradığın aşk benim #
Write to me and escape
– Bana yaz ve kaç

Yes, I like piña coladas
– Evet, piña coladas’ı severim.
And gettin’ caught in the rain
– Ve yağmurda yakalanmak
I’m not much into health food
– Sağlıklı yiyeceklerle pek ilgilenmiyorum
I am into champagne
– Şampanyaya düşkünüm
I’ve got to meet you by tomorrow noon
– Yarın öğlene kadar buluşalım.
And cut through all this red tape
– Ve tüm bu bürokrasiyi kes
At a bar called O’Malley’s
– O’malley’s adlı bir barda