RYKEYDADDYDIRTY – ALL GODS BLESS ME Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

悲しみに耽るのはもう終わりにして
– kedere kapılmayı bırakalım.
何か喜びを探しに外にでも出かけようぜ
– biraz neşe aramak için dışarı çıkalım.
山をあがり谷をおりて後にみえる景色は
– dağ, vadi, aşağı yukarı, ve bakın sonra sahne sizin
他には無い自由の荒野が待ってるはずさ
– özgürlüğün vahşi doğası seni bekliyor.
金が無くても誰かに愛されてた時とか
– paran olmasa bile birinin seni sevmesi gibi.
金しかなくて愛がどうしても欲しい時やら
– sadece para ve sevgi olduğunda, sadece onu istiyorum.
必ず殺してやりてえ奴が俺にはいてさ
– onu öldüreceğine eminim. o benimle.
行き当たりばったりで飛び交う感情を抑える世のしきたり
– Gelişigüzel uçan duyguları dizginleyen dünyanın kuralları
昼下がり休日のとある公園で
– tatilde öğleden sonra bir parkta
当てもなく歩きながら俺は1人マリファナをふかしてた
– elimde 1 tane esrarla dolaşıyordum.
ふかした嘘を過去に全て投げ捨てて
– tüm yalanları geçmişe at
変わりゆく時代未来なびくペンを走らせた
– değişen zamanlar, gelecek, çırpınan bir kalemle koştum.
腑に落ちない事柄も全て水に流してさ
– ve mantıklı olmayan her şey suyun içinde.
抑える感情ができたらどれだけ楽だろうかと
– duyguları bastırmanın ne kadar kolay olacağını merak ediyorum.
宗教じみた言葉パズル並べ終えた頃には
– dini kelime bulmacalarını çözmeyi bitirdiğimde
悩みとか馬鹿馬鹿しくて笑えてた気がした
– sorunlarım ve saçmalıklarım yüzünden gülüyormuşum gibi hissettim.

神様がいるのならわがままを言わせて
– eğer bir tanrı varsa, bencillikten bahsedeyim.
僕が不幸にしたまたあの子
– onu yine mutsuz ettim.
幸せにしてほしいのもあの子
– senin mutlu olmanı istiyor.
神様がいるのならわがままを言わせて
– eğer bir tanrı varsa, bencillikten bahsedeyim.
幸せになりたい俺も
– bende mutlu olmak istiyorum.
幸せにして欲しいのさ俺を
– senin mutlu olmanı istiyorum. senin mutlu olmanı istiyorum.

小春日和夏が近づき暖かくなり
– ilkbahar ve yaz yaklaştıkça, daha sıcak ve daha sıcak olur
窓辺に座り寂しさにも少々慣れてきた頃
– pencere kenarında oturduğumda ve yalnızlığa alıştığımda
ブツブツと何か言いながら首を動かしてる
– bir şey söylerken başını oynatıyor.
俺を見ながら看守のオヤジも心配そうにしてる
– bana bakıyor ve benim için endişeleniyor.
大丈夫だ安心してくれ俺は正気だ
– sorun değil. endişelenme. aklım başımda.
これが娑婆の仕事で俺は今ラップを懸命書いてる
– bu saha’nın işi ve şu anda rap üzerinde çok çalışıyorum.
刑務所にぶち込まれてまで安定剤を求めて
– hapse atılıncaya kadar bir dengeleyici arıyordum.
薬を飲みボケてるポンコツと一緒にすんじゃねえ
– ilaçlarını alıp bir avuç aptalla gitme.
翼があれば今すぐ飛び娘の所へ 抱きしめて
– kanatların varsa hemen uç ve ona sarıl.
俺の温もりを教えてあげたい
– sana sıcaklığımı göstermek istiyorum.
まどろみの中束の間俺は夢を見てた
– bir madoromi’nin ortasındayken rüya görüyordum.
馬鹿の一つ覚え今の俺には幸せはない
– o aptallardan birini hatırlıyorum. şu an mutlu değilim.
免れない刑期を終え外に出た後
– hapis cezanı bitirdikten sonra dışarı çıkarsın, dışarı çıkarsın, dışarı çıkarsın, dışarı çıkarsın, dışarı çıkarsın, dışarı çıkarsın.
夢のような現実が始まる気がしてならない
– bir rüyanın gerçekliği başlıyormuş gibi hissetmiyorum.
この世にはない事をしてる意味がないライフ
– bu dünyada var olmayan şeyleri yapıyorum, hayat mantıklı değil.
天使と悪魔とも俺は平等にピースサイン
– melekler ve şeytanlar bana eşittir. ben bir barış işaretiyim.

神様がいるのならわがままを言わせて
– eğer bir tanrı varsa, bencillikten bahsedeyim.
僕が不幸にしたまたあの子
– onu yine mutsuz ettim.
幸せにしてほしいのもあの子
– senin mutlu olmanı istiyor.
神様がいるのならわがままを言わせて
– eğer bir tanrı varsa, bencillikten bahsedeyim.
幸せになりたい俺も
– bende mutlu olmak istiyorum.
幸せにして欲しいのさ俺を
– senin mutlu olmanı istiyorum. senin mutlu olmanı istiyorum.