S Hudbou Vesmírnou & Sorizzo – Je Nám Teplo! Slovakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Dnes prišlo také teplo, že úplne všetkým preplo…
– Bugün o kadar sıcaktı ki herkesi altüst etti…
Čo vraví vnútorný hlas? …že zajtra je to tu zas.
– İç ses ne diyor? …yarın geri geliyor.
Tak kričím do vankúša, čo slnko zase skúša?
– Güneş çok yastık içine çığlık atıyorum, tekrar deneyin.
Volaj linku dôvery… …no tam mi nikto neverí,
– Yardım hattını ara… … orada kimse bana inanmıyor.,

že to teplo je fakt otras, od slnka hnusný podraz
– sıcaklığın gerçek bir şok olduğunu, güneşten gelen kötü bir numara olduğunu
Tak, presne ako vravíš, prírodu nezastavíš
– Dediğin gibi Doğayı durduramazsın.
Spotená MHDčka, spotená SADčka,
– Terli toplu taşıma, terli Sadka,
Spotené sú aj vlaky, jo, přesne, vlaky taky…
– Terli de trenler, evet, profilaktik olarak, trenler de…

Slunce nás všechny speče, nikto mu neuteče
– Güneş hepimizi tükürür, kimse ondan kaçamaz.
Podívej, pot z ní teče, nevím, proč se nevysvleče…
– Bak, içinden ter akıyor, neden dışarı çıkmıyor bilmiyorum…

Dnes mám tú náladu si tento song spievať,
– Bugün bu şarkıyı söyleyecek havamdayım.,
Spievaj si so mnou, kým sa nezačne stmievať
– Hava kararana kadar benimle şarkı söyle.
Ak radosť a náladu chceš do ľudí vlievať,
– İnsanlara neşe ve ruh hali dökmek istiyorsanız,
Tak slnko sa bude na teba vždy usmievať
– Böylece güneş her zaman sana gülümseyecek

Zajtra, keď slnko výjde, nikoho neobíde
– Yarın, güneş doğduğunda, kimseyi geçmeyecek
Lidi trefujou šlaky. .a stále žiadne mraky…
– İnsanlar bunun içine ediyor. .ve hala bulut yok…
Nám každý tieň sa zíde a s tieňom nádej príde,
– Her gölge bize gelecek ve gölge ile umut gelecek,
Nádej, že lepšie bude na našej rodnej hrude
– Umarım yerli göğsümüzde daha iyi olur

So slnkom to tak býva, že v lete sa neskrýva
– Güneşle birlikte, genellikle yaz aylarında saklanmaz
Pozornosť si užíva, tak buď slečna trpezlivá… 🙂
– İlgiden hoşlanıyor, sabırlı olun bayan… 🙂
Ak chceš slnko prekabátiť, nesmieš hudbu v srdci stratiť.
– Güneşi alt etmek istiyorsan, kalbindeki müziği kaybetmemelisin.
Veď v zime ti zase vadí, že o teba nezavadí…
– Kışın umurunda olmaz…

Dnes mám tú náladu si tento song spievať,
– Bugün bu şarkıyı söyleyecek havamdayım.,
Spievaj si so mnou, kým sa nezačne stmievať
– Hava kararana kadar benimle şarkı söyle.
Ak radosť a náladu chceš do ľudí vlievať,
– İnsanlara neşe ve ruh hali dökmek istiyorsanız,
Tak slnko sa bude na teba vždy usmievať
– Böylece güneş her zaman sana gülümseyecek

Otcovia a aj mamy, nechoďte von s deckami,
– Babalar ve anneler, çocuklarla dışarı çıkmayın.,
Dodržte pitný režim, ja som nepil a už ležím…
– İçme rejimini gözlemleyin, içmedim ve zaten uzanıyorum…

Včera sa oblak mihol, no ja som ho pristihol,
– Dün bulut parladı, ama yakaladım,
Jak ušiel tamtok hore, až kdesi za obzore!
– Ufkun ötesindeki bir yere nasıl akıyordu!
My letíme ostošesť, ak nevieš to teplo zniesť,
– Sıcağa dayanamıyorsan altı uçuyoruz.,
Nejde ti spať, ani jesť, nechaj sa našou hudbou zviesť.
– Uyuyamazsın ya da yemek yiyemezsin, bırak müziğimiz seni baştan çıkarsın.
Dnes mám tú náladu si tento song spievať,
– Bugün bu şarkıyı söyleyecek havamdayım.,
Spievaj si so mnou, kým sa nezačne stmievať
– Hava kararana kadar benimle şarkı söyle.
Ak radosť a náladu chceš do ľudí vlievať,
– İnsanlara neşe ve ruh hali dökmek istiyorsanız,
Tak slnko sa bude na teba vždy usmievať
– Böylece güneş her zaman sana gülümseyecek
Dnes mám tú náladu si tento song spievať,
– Bugün bu şarkıyı söyleyecek havamdayım.,
Spievaj si so mnou, kým sa nezačne stmievať
– Hava kararana kadar benimle şarkı söyle.
Ak radosť a náladu chceš do ľudí vlievať,
– İnsanlara neşe ve ruh hali dökmek istiyorsanız,
Tak slnko sa bude na teba vždy usmievať.
– Böylece güneş her zaman sana gülümseyecektir.
Dnes mám tú náladu si tento song spievať,
– Bugün bu şarkıyı söyleyecek havamdayım.,
Spievaj si so mnou, kým sa nezačne stmievať
– Hava kararana kadar benimle şarkı söyle.
Ak radosť a náladu chceš do ľudí vlievať,
– İnsanlara neşe ve ruh hali dökmek istiyorsanız,
Tak slnko sa bude na teba vždy usmievať
– Böylece güneş her zaman sana gülümseyecek