Saindhavi & G. V. Prakash Kumar – Pirai Thedum Tamilce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

பிறை தேடும் இரவிலே உயிரே
– Gece hayatı arıyorum
எதைத் தேடி அலைகிறாய்
– Ne arıyorsun
கதை சொல்ல அழைக்கிறேன் உயிரே
– Hayatın hikayesini anlatmaya çağırıyorum
அன்பே நீ வா
– Canım sen gel
பிறை தேடும் இரவிலே உயிரே
– Gece hayatı arıyorum
எதைத் தேடி அலைகிறாய்
– Ne arıyorsun
கதை சொல்ல அழைக்கிறேன் உயிரே
– Hayatın hikayesini anlatmaya çağırıyorum
அன்பே நீ வா
– Canım sen gel

இருளில் கண்ணீரும் எதற்கு
– Karanlıkta gözyaşları nedir
மடியில் கண்மூட வா
– Kucak görünürde
அழகே இந்த சோகம் எதற்கு
– Güzel bu trajedi nedir
நான் உன் தாயும் அல்லவா
– Annen değil miyim

உனக்கென மட்டும் வாழும் இதயமடி
– Sadece senin için yaşayan bir gönül ülkesi
உயிருள்ள வரை நான் உன் அடிமையடி
– Yaşadığım sürece senin kölenim.
பிறை தேடும் இரவிலே உயிரே
– Gece hayatı arıyorum
எதைத் தேடி அலைகிறாய்
– Ne arıyorsun
கதை சொல்ல அழைக்கிறேன் உயிரே
– Hayatın hikayesini anlatmaya çağırıyorum
அன்பே நீ வா
– Canım sen gel

அழுதால் உன் பார்வையும்
– Ağlamak ve vizyonun
அயர்ந்தால் உன் கால்களும்
– Eğer yorulursan ayakların
அதிகாலையின் கூடலில் சோகம் தீர்க்கும் போதுமா
– Sabahın erken saatlerinde çadırdaki trajediyi çözmek için yeterli mi
நிழல் தேடிடும் ஆண்மையும்
– Erkeklik arayan gölge
நிஜம் தேடிடும் பெண்மையும்
– Gerçek kadınlık arayışı
ஒரு போர்வையில் வாழும் இன்பம்
– Bir battaniyede yaşamanın keyfi
தெய்வம் தந்த சொந்தமா
– Tanrıça kendi mi
என் ஆயுள் ரேகை நீயடி என் ஆணிவேரடி
– Hayatım tehlikede ve anaçlarım tehlikede
சுமை தாங்கும் எந்தன் கண்மணி
– Yük taşıyan göz küresi yok
எனை சுடும் பனி
– Kar bana ateş ediyor

உனக்கென மட்டும் வாழும் இதயமடி
– Sadece senin için yaşayan bir gönül ülkesi
உயிருள்ள வரை நான் உன் அடிமையடி
– Yaşadığım sürece senin kölenim.
பிறை தேடும் இரவிலே உயிரே
– Gece hayatı arıyorum
எதைத் தேடி அலைகிறாய்
– Ne arıyorsun
கதை சொல்ல அழைக்கிறேன் உயிரே
– Hayatın hikayesini anlatmaya çağırıyorum
அன்பே நீ வா
– Canım sen gel

விழியின் அந்த தேடலும்
– Bu bakış arayışı
அலையும் உந்தன் நெஞ்சமும்
– Kalbe ve ruha yemin ederim;
புரிந்தாலே போதுமே ஏழு ஜென்மம் தாங்குவேன்
– Anlayacak kadar yedi cinsiyete katlanacağım.
அனல் மேலே வாழ்கிறாய்
– Sıcakların üstünde yaşamak
நதி போலே பாய்கிறாய்
– Bole Nehri akıyor
ஒரு காரணம் இல்லையே மீசை வைத்த பிள்ளையே
– Sebepsiz yere bıyıklı bir çocuk
இதைக் காதல் என்று சொல்வதா?
– Bunun romantik olduğunu mu söylemek istiyorsun?
நிழல் காய்ந்து கொள்வதா
– Gölge kuruyor mu
தினம் கொல்லும் இந்த பூமியில்
– Bu dünyada Ölüm Günü
நீ வரம் தரும் இடம்
– Sen bir lütuf yerisin