Salim-Sulaiman – Tumse Milke Dil Ka Haj Jo Haal Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

इश्क़ जैसे है एक आँधी, इश्क़ है एक तूफ़ा
– Fırtına gibi, fırtına gibi.
इश्क़ के आगे बेबस है दुनिया में हर इंसान
– Dünyadaki her insan Ishq’ya layık değildir.
इश्क़ में सब दीवाने है, इश्क़ में सब हैरान
– Hepsi karanlıkta, hepsi karanlıkta.
इश्क़ में सब कुछ मुश्किल है, इश्क़ में सब आसान
– Ishq’da her şey zor, Ishq’da her şey kolay
देखो प्यारे ये नज़ारे, ये दीवाने, ये परवाने
– Şu güzel manzaralara bak, bu deliler, bu deliler
है इश्क़ में कैसे गुम
– Ishq’da durum nasıl?

हाय, तुमसे मिल के दिल का है जो हाल क्या कहे
– Kalbinin kalbi nedir?
हो गया है कैसा ये कमाल क्या कहे
– Söylenecek ne harika bir şey.
तुमसे मिल के दिल का है जो हाल क्या कहे
– Kalbinin kalbi nedir?
हो गया है कैसा ये कमाल क्या कहे
– Söylenecek ne harika bir şey.

(दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दूमा)
– (Kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, Dumas)
(दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा)
– (Kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı)
(दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दूमा)
– (Kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, Dumas)
(दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दूम)
– (Kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıyamet)

(Chech that!)
– (Chech bu!)
(Like that!)
– (Gibi!)

दिल तो है एक राही जाना, दिल की तुम मंज़िल हो
– Gidecek olan kalp, gidilecek yer sensin.
दिल तो है एक कश्ती जाना, जिसका तुम साहिल हो
– Kalp, Sahil olduğunuz bir kayığa gitmektir.
दिल ना फिर कुछ माँगे जाना, तुम अगर हासिल हो
– Başarırsanız, bir daha hiçbir şey istemeyin
दिल तो है मेरा तन्हा जाना, आओ तो महफ़िल हो
– Kalbim gitmek, gelmek ve güvende olmak

(Chech that, wicked)
– (Bunu kontrol et, kötü)

इश्क़ से ही सारी खुशियाँ, इश्क़ ही बर्बादी
– Ishq’dan gelen tüm sevinç, Ishq israftır
इश्क़ है पाबंदी लेकिन, इश्क़ ही आज़ादी
– Ücretsizdir, ancak ücretsizdir.
इश्क़ की दुनिया में यारो, ख्वाबों की आबादी
– Ishq dünyasında, Yaro nüfusu, Khwaab
खो गया वो जिसको मंज़िल, इश्क़ ने दिखला दी
– Manzil, Dikhhla tarafından verilen Ishq kim kaybetti
देखो प्यारे ये नज़ारे, ये दीवाने, ये परवाने
– Şu güzel manzaralara bak, bu deliler, bu deliler
है इश्क़ मे कैसे गुम
– Dünyada nasıl olur?

हाय, तुमसे मिल के दिल का है जो हाल क्या कहे
– Kalbinin kalbi nedir?
हो गया है कैसा ये कमाल क्या कहे
– Söylenecek ne harika bir şey.
तुमसे मिल के दिल का है जो हाल क्या कहे
– Kalbinin kalbi nedir?
हो गया है कैसा ये कमाल क्या कहे
– Söylenecek ne harika bir şey.

(दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दूमा)
– (Kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, Dumas)
(दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दूम)
– (Kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıyamet)

(Chech that!)
– (Chech bu!)
(Like that!)
– (Gibi!)

तुमको पूजा है, तुम्हारी ही इबादत की है
– İbadet edildin, ibadet edildin.
हमने जब की है, तो फिर ऐसे मोहब्बत की है
– Bunu yaptığımızda, bunu tekrar yaptık.
हमने जब की है, तो फिर ऐसे मोहब्बत की है
– Bunu yaptığımızda, bunu tekrar yaptık.

(Chech that, wicked)
– (Bunu kontrol et, kötü)

दिल मेरा पागल है जाना, इसको तुम बेहला दो
– Kalbim deli, ver onu sana.
दिल में क्यूँ हलचल है जाना, मुझको तुम समझा दो
– Neden kalbinde bir heyecan var, sana açıklamama izin ver
मेहका जो आँचल है जाना, इसको तुम लहरा दो
– Sana bırak, sana ver.
जुल्फ जो बादल है जाना, मुझपे तुम बरसा दो
– Bulut seninle yağmur edeyim

(Chech that!)
– (Chech bu!)
(Like that!)
– (Gibi!)

जाना लेके जाँ आया है, तेरा ये दीवाना
– Hadi, hadi, bu senin.
जाना तुझपे मिट जाएगा, तेरा ये परवाना
– Gidecek misin, gitmeyecek misin?
जाना मेरे दिल में क्या है, तुने ये ना जाना
– Kalbimde ne var, değil mi?
जाना तुझको याद आएगा, मेरा ये अफ़साना
– Seni özleyeceğim, bu benim.
देखो प्यारे ये नज़ारे, ये दीवाने, ये परवाने
– Şu güzel manzaralara bak, bu deliler, bu deliler
है इश्क़ मे कैसे गुम
– Dünyada nasıl olur?

हाय, तुमसे मिल के दिल का है जो हाल क्या कहे
– Kalbinin kalbi nedir?
हो गया है कैसा ये कमाल क्या कहे
– Söylenecek ne harika bir şey.
तुमसे मिल के दिल का है जो हाल क्या कहे
– Kalbinin kalbi nedir?
हो गया है कैसा ये कमाल क्या कहे
– Söylenecek ne harika bir şey.

(दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दूमा)
– (Kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, Dumas)
(दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा)
– (Kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı)
(दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दूमा)
– (Kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, Dumas)
(दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दुम तारा, दूम)
– (Kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıç yıldızı, kıyamet)