satomoka – 魔法 Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

このままじゃいられない 今わたし
– ben şimdi bu şekilde kalamam
この気持ちにもう嘘はつかない
– artık bu duyguya yalan söyleyemem.

今日も散らかった部屋に落ちてる思い出
– bugün hala dağınık bir odadayım.
捨てられないな
– onu atamazsın.
お守りにしすぎてる「またね」って言葉を
– “Sonra görüşürüz” demek için çok fazla tılsım var.”

傷つく予感から逃げては
– incinme hissinden kaç
借りた幸せで君を隠していた
– seni ödünç aldığım mutluluktan saklıyordum.
でもダメみたい もうごまかせないよ
– ama işe yaramıyor gibi görünüyor. artık bana yalan söylemene izin vermeyeceğim.
連絡しちゃっていいですか？
– size nasıl ulaşabilirim?

このままじゃいられない
– böyle kalamam.
素直になることで未来は変わっていくんだ
– dürüst olmak gerekirse, gelecek değişecek.
重いカーテン開けたら
– ağır perdeyi açtığımda
呆れ顔した魔法は待っている
– Hayrete düşmüş görünen sihir bekliyor

去年の夏のわたしは
– geçen yaz, ben…
涙のビーチで溺れてたけど
– gözyaşlarının arasında boğuluyordum.
今は浮き輪なしでも なんとかやってるよ
– şu anda şamandırasız bir şey yapıyorum.

君の助手席
– yolcu koltuğun.
誰のものにもなってなければ可能性はある？
– eğer kimseye ait değilse, bir ihtimal var mı?
神さまどうか今日は味方してよね
– tanrım, lütfen bugün beklemede kal.
今会いに行っていいですか？
– şimdi seni görmeye gidebilir miyim?

このままじゃいられない
– böyle kalamam.
素直になるだけで未来は変わっていくんだ
– dürüst olmak geleceği değiştirecek.
心全部渡したら
– eğer sana tüm kalbimi verirsem
呆れ顔した魔法は微笑んだ
– hayrete düştüm ve sihir gülümsedi.

懐かしいね ドライブ
– nostaljik bir yolculuk.
あの頃の空気が戻っていく
– O günlerin atmosferi geri dönecek
思い出を使い切ってもきっと大丈夫
– eminim anıların bitse bile iyi olacaksın.
過去の二人は背中を押した
– geçmişte ikimiz sırtımızı dayadık.

会わない間の空白を埋め合わせるより
– toplantı yapmamak arasındaki boşluğu telafi etmektense
笑い合っていこう
– hadi gülelim.
君の隣で世界を見つめていたいの
– dünyayı senin yanında görmek istiyorum.
もう一度恋していいですか？
– tekrar aşık olabilir miyim?

このままじゃいられない
– böyle kalamam.
素直になることで全部が動きだしたんだ
– dürüst olmak her şeyin yürümesini sağladı.
不安に追いつかれちゃう前に
– endişene kapılmadan önce.
花火を見に行こう
– gidip havai fişekleri görelim.

このままじゃいられない
– böyle kalamam.
明日のことはもう全部投げ出しちゃおうよ
– yarına dair her şeyi çöpe atalım.
愛がなにより大切
– aşk her şeyden önemlidir.
やっと分かった始まりの日だから
– sonunda anladım, çünkü başladığı gün.

呆れ顔して手を繋いでくれた
– hayrete düştüm ve elimi tuttum.
この魔法はきっとずっと解けないわ
– eminim bu sihir asla çözülmeyecektir.