SeLTa – Bekya Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

إسمحلي أفكر معاك بصوت عالي
– Seninle yüksek sesle düşünmeme izin ver.
الوعي شكله مدي غياب الليلة دي
– Bu gecenin yokluğuyla şekillenen farkındalık
ومتخدش كلامي جد، أنا هصحى ناسي
– Ve sözlerim çok çizik, ben halkımın sağlığıyım
بحلم بعالم موازي الكون فيه مش قاسي
– Evrenin zor olmadığı paralel bir evrenin hayalini kurmak
إسمحلي أفكر معاك بصوت عالي
– Seninle yüksek sesle düşünmeme izin ver.
الوعي شكله مدي غياب الليلة دي
– Bu gecenin yokluğuyla şekillenen farkındalık
ومتخدش كلامي جد، أنا هصحى ناسي
– Ve sözlerim çok çizik, ben halkımın sağlığıyım
بحلم بعالم موازي الكون فيه مش قاسي
– Evrenin zor olmadığı paralel bir evrenin hayalini kurmak

قلبي بقى خردة، ناديله بيكيا بيكيا بيكيا
– Kalbim hurda kaldı, garsonu Bequia Bequia Bequia
بكلمة واحدة شقلبت الدنيا دنيا دنيا
– Tek kelimeyle, dünya alçaldı, alçaldı.
قلبي بقى خردة، ناديله بيكيا بيكيا بيكيا
– Kalbim hurda kaldı, garsonu Bequia Bequia Bequia
بكلمة واحدة شقلبت الدنيا دنيا دنيا
– Tek kelimeyle, dünya alçaldı, alçaldı.

عينك بتقول عكس كلامك
– Gözün tam tersini söylüyor.
وكلامك عكس اللي في بالك
– Sözlerin aklındakinin tam tersi.
بالك بيسارع حالك
– Haydi, acele et
وحالك مش عارف مالك
– Ve sahibini tanımıyorsun
إبعت أغنية تحلي السكوت
– Sessizliği tatlandıran bir şarkı sattım
الوحدة أنانية دايماً بتفوز
– Yalnızlık bencildir ve her zaman kazanır
أحجزلك جامبيا نشوف الغروب
– Gün batımını izlemek için seni ayırttım.
ليه غيومك حواليا
– Bulutların etrafta olsun.
(وإنت مش موجود)
– (Ve sen yoksun)

واهو ولا كان في حب ولا نيلة
– Wahoo, ne aşık oldu, ne de nila
قلوبنا أداس عليها في الطينة
– Kalbimiz çamurda çiğnendi
اتقلي الحب كلمة هتصيبك
– Aşk sana vuracak bir kelimedir
كدبة يا معلم الحب ده مصيبة
– Bir ayı olarak, öğretmenim, aşk bir talihsizliktir
صور الليله
– Gecenin resimleri
قلوبنا مليانة بدموعنا
– Kalplerimiz gözyaşlarıyla dolu
الدنيا بتتكسر بسيرة رجوعنا
– Dünya bizim dönüşümüzle yıkıldı
ماحنا اللي مشينا ولعنى في الصعب
– Yürüdüğümüz ve sertçe lanetlediğimiz şey
(في الاخر أتباع بيكيا)
– (Öte yandan, Bequia’nın takipçileri)
عبي عبي من الحب شكاير
– Aşkım, aşkım, aşkım
هم كبير ويهد عماير
– Onlar büyük ve sakin
شمس بتبعد كعب انا داير
– Topuklu güneş-Anna Dyer
الدنيا غريبة مأساه
– Dünya garip bir trajedi
عبي عبي من الكره شكاير
– Abi Abi şkayer topundan
لف ودور ونخون ونعاير
– Yuvarlayın, döndürün, hile yapın ve kalibre edin
مهما تبعد تفضل باين
– Payne’i ne kadar uzakta tercih edersen et
نفسي مكون تعبان (تعبان)
– Psikolojik bileşen Ta’aban (Ta’aban)