SEVENTEEN – Campfire Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

너와 내가 함께 우리가
– Sen ve ben birlikteyiz
같이 둘러앉아 서로를 바라볼까
– Birlikte oturup birbirimize bakalım.
너를 닮은 날씨와 꽃길 위에 추억들 모두
– Sana benzeyen çiçek yolundaki tüm hava ve anılar
적은 쪽지를 앞으로 내서 서로에게 건네주면
– Küçük bir notu öne koyup birbirinize uzatırsanız,

돼 보일 듯 말듯했던
– Gibiydi.
우리 속마음을 앞으로 더 쉽게
– Gelecekte kalplerimizi daha kolay hale getirin
알아볼 수 있을 거야
– Bunu fark edebilirsiniz.
서로의 눈빛 이젠 알잖아
– Artık birbirinizin gözlerini biliyorsunuz.
네 앞에서 쑥스러움뿐이던
– Önündeki tek şey pelindi.
내가 어느 새 너와 눈 맞춰
– Sanırım seninle görüşüyorum.
오늘따라 달도 가깝게 비치는
– Ay bugünlere yakın

밤하늘 밝게 비춘
– Gece gökyüzünü aydınlatmak
우리의 노랫소리, 우리의 웃음소리
– Şarkılarımız, kahkahalarımız
하나 둘씩 튀는 불씨 속에 보이는
– Birer ikişer, zıplayan közlerde görüldü
우리 추억 더 밝게 빛나고
– Anılarımız daha parlak parlıyor

오늘이 지나가도
– Bugün geçse bile.
함께 만든 이 노래 잊지 않았으면 해, 오
– Umarım birlikte yaptığınız bu şarkıyı unutmazsınız, oh
내 옆에 있던 너, 네 옆에 있던 나
– Sen benim yanımdaydın, ben de senin yanındaydım.
서로를 만든 우리의 캠프파이어
– Birbirimiz kamp ateşimizi yaktık.

너는 내게, 나는 너에게
– Benim için sen, senin için ben
뭐가 그리도 참 고마웠는지?
– Neye bu kadar teşekkür ettin?
잡은 손은 못 떼고 마주친 눈가에도 미소만
– Elimi çekemiyorum, elimi çekemiyorum, elimi yüzümden çekemiyorum.
늘어가니까, 시간은 빨리 가, 아쉬운 마음은 벌써
– Büyüdükçe, zaman hızla geçiyor ve yazık zaten

나보다 눈치도 빠르지
– Benden hızlısın.
속도 모르고 시간은 흘러가지
– Hızı bilmiyorum ve zaman geçiyor.
쉽진 않았지 너와 나 여기까지도
– Sen ve ben burada bile kolay değildi.
오는 길 서로만 믿고 왔지
– Yolda sadece birbirimize inandım.
금쪽같은 시간 금방 흘러가니까
– Biraz altın zamanı.
꽉 붙잡아 두고 싶어 너와 함께니까
– Sıkı tutmak istiyorum, çünkü seninleyim.
내 손엔 통기타와 타오르는 불꽃 앞에
– Elimde, bir vantilatörün ve yanan bir alevin önünde.
옛 얘기로 출발하는 추억의 기차
– Eski hikayelerden ayrılan anılar treni

밤하늘 밝게 비춘
– Gece gökyüzünü aydınlatmak
우리의 노랫소리, 우리의 웃음소리
– Şarkılarımız, kahkahalarımız
하나 둘씩 튀는 불씨 속에 보이는
– Birer ikişer, zıplayan közlerde görüldü
우리 추억 더 밝게 빛나고
– Anılarımız daha parlak parlıyor

우리만은 시간에 쫓겨 잊지는 말아요
– Unutma, hepimiz zamanında tekmelendik.
얼마나 소중한지, 얼마나 고마운지
– Ne kadar değerli, ne kadar minnettar
내일 아침에 달빛이 꺼져도
– Yarın sabah ay ışığı sönse bile.
우리 맘은 꺼지지 않아요
– Biz bundan hoşlanmıyoruz.

힘들고 너 지칠 때
– Zor olduğunda ve yorgun olduğunda
그댈 밝혀 줄게요, 환하게 웃어봐요
– Seni ifşa edeceğim. Işıl ışıl gülümse.
서로의 힘이 될 수 있게 다 같이 불러봐요
– Hepsini bir araya getirin ki birbirlerinin gücü olabilsinler.
이 밤이 지나도
– Bu geceden sonra bile

힘들고 너 지칠 때
– Zor olduğunda ve yorgun olduğunda
그댈 밝혀 줄게요, 내 손을 놓지 마요
– Seni ifşa edeceğim. Sakın elimi bırakma.
내 옆에 있던 널, 네 옆에 있던 나
– Sen benim yanımdaydın, ben de senin yanındaydım.
서로를 밝힐 우리의 캠프파이어
– Birbirimizi açığa çıkarmak için kamp ateşimiz