Shaymaa Al Chayeb – Matrawahsh Shayma El Shayeb Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

شيماء الشّايب . ماتروحش
– Şeymaü’l-Şeyh . Ölü canavar
“””””
– “””””
“””””
– “””””
ما تروّحش …
– Ne canavar ama…
ما تروّحش
– Ne canavar ama
لمّا بتمشي روحي بتمشي
– Ruhum neden yürüyerek yürüyor
والأحزان بتدوّب رمشي
– Ve kirpik izi olan üzüntüler
ما تروّحش …
– Ne canavar ama…
ما تروّحش
– Ne canavar ama

ما تروّحش …
– Ne canavar ama…
ما تروّحش
– Ne canavar ama
لمّا بتمشي روحي بتمشي
– Ruhum neden yürüyerek yürüyor
والأحزان بتدوّب رمشي
– Ve kirpik izi olan üzüntüler
ما تروّحش …
– Ne canavar ama…
آ ما تروّحش
– Ne canavar ama

حتّى إن جابو فرح الدّنيا ملك إيديّا
– Dünyanın Jabu Farah’ı bile Fikir kralıdır.
ما يفرّحش
– Ne büyülüyor
حتّى إن جابو فرح الدّنيا ملك إيديّا
– Dünyanın Jabu Farah’ı bile Fikir kralıdır.
ما يفرّحش
– Ne büyülüyor

ما تروّحش …
– Ne canavar ama…
ما تروّحش ، ما تروّحش
– Ne canavar, ne canavar
“””””
– “””””
“””””
– “””””
إوعى تروّح إوعى تسبني
– Aklım dolaşıyor, aklım beni lanetliyor
إوعى تخلّي النّار تغلبني إوعى تسبني
– Bilincim pes ediyor, ateş beni yeniyor, bilincim bana neden oluyor
قلبي في بعدك بيعذّبني
– Senden sonra kalbim bana işkence ediyor.
إوعى تروّح إفضل جنبى إوعى تسبني
– En iyi yanım, en iyi yanım, en iyi yanım
إوعى تروّح إوعى تسبني
– Aklım dolaşıyor, aklım beni lanetliyor
إوعى تخلّي النّار تغلبني إوعى تسبني
– Bilincim pes ediyor, ateş beni yeniyor, bilincim bana neden oluyor
قلبي في بعدك بيعذّبني
– Senden sonra kalbim bana işkence ediyor.
إوعى تروّح إفضل جنبى إوعى تسبني
– En iyi yanım, en iyi yanım, en iyi yanım

ما انت ملكت في حبّك قلبي
– Aşkında ne var benim kalbimde
وانا على الفرقة خلاص ماقدرش
– Ve ben de makdrash’ı kurtarmak için gruptayım.

ما تروّحش …
– Ne canavar ama…
ما تروّحش
– Ne canavar ama
لمّا بتمشي روحي بتمشي
– Ruhum neden yürüyerek yürüyor
والأحزان بتدوّب رمشي
– Ve kirpik izi olan üzüntüler
ما تروّحش …
– Ne canavar ama…
ما تروّحش
– Ne canavar ama

حتّى إن جابو فرح الدّنيا ملك إيديّا
– Dünyanın Jabu Farah’ı bile Fikir kralıdır.
ما يفرّحش
– Ne büyülüyor
حتّى إن جابو فرح الدّنيا ملك إيديّا
– Dünyanın Jabu Farah’ı bile Fikir kralıdır.
ما يفرّحش
– Ne büyülüyor

ما تروّحش …
– Ne canavar ama…
ما تروّحش ، ما تروّحش
– Ne canavar, ne canavar
“””””
– “””””
“””””
– “””””
لحظة بعدك صعبة عليّا
– Önümüzde zor bir an
قولي انا حاعمل إيه يا عنيّا صعبة عليّا
– Çalıştığımı söyle, eh, demek istediğim, benim için zor
لمّا تروّح قليل و شويّة
– Neden biraz bırakıp kızartıyorsun
حابقى غريبة بجرح كاويني صعبة عليّا
– Kawini yaralanması ile garip kalmak üstte zor
لحظة بعدك صعبة عليّا
– Önümüzde zor bir an
قولي انا حاعمل إيه يا عنيّا صعبة عليّا
– Çalıştığımı söyle, eh, demek istediğim, benim için zor
لمّا تروّح قليل و شويّة
– Neden biraz bırakıp kızartıyorsun
حابقى غريبة بجرح كاويني صعبة عليّا
– Kawini yaralanması ile garip kalmak üstte zor

و مش بالسّاهلة أغمّض عيني
– Ve gözlerimi kolayca kapatmam.
و اعمل ناسية و لا افكّرش
– Ve unutmak ve düşünmemek için çalışıyorum

ما تروّحش …
– Ne canavar ama…
ما تروّحش
– Ne canavar ama
لمّا بتمشي روحي بتمشي
– Ruhum neden yürüyerek yürüyor
والأحزان بتدوّب رمشي
– Ve kirpik izi olan üzüntüler
ما تروّحش …
– Ne canavar ama…
ما تروّحش
– Ne canavar ama

حتّى إن جابو فرح الدّنيا ملك إيديّا
– Dünyanın Jabu Farah’ı bile Fikir kralıdır.
ما يفرّحش
– Ne büyülüyor
حتّى إن جابو فرح الدّنيا ملك إيديّا
– Dünyanın Jabu Farah’ı bile Fikir kralıdır.
ما يفرّحش
– Ne büyülüyor

ما تروّحش …
– Ne canavar ama…
ما تروّحش ، ما تروّحش
– Ne canavar, ne canavar