SIAM SHADE – 1/3 Pure Heart Emotion Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

純情な感情は空回り
– saf duygular boştur.
I love youさえ言えないでいる My heart
– Seni seviyorum kalbimi bile söyleyemem

長くて眠れない夜が 君への想い
– Uzun uykusuz geceler sana olan hislerim
「それは恋なんです」と囁くよ
– “Bu aşk,” diye fısıldadı.
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
– sonsuz konuşan titreyen kalp atışı
微熱混じりの 溜息へとかわる
– hafif bir sıcağa dönüşür.

Give me smile and shine days
– Bana gülümse ve günlerce parla
君の smileで
– Gülüşünle
凍てつく夜の寒さも Good こらえられる
– soğuk gecenin soğukluğuna karşı koyabilirim

純情な感情は空回り
– saf duygular boştur.
I love you さえ言えないでいる My heart
– Seni seviyorum kalbimi bile söyleyemem

真夏の雨のように 渇いた素肌
– Yaz ortası yağmuru gibi susamış cilt
潤す君の笑顔がまぶしくて
– nemlendiren gülüşün göz kamaştırıcı

Give me smile and shine days
– Bana gülümse ve günlerce parla
急に澄まさないで
– bu kadar açık konuşma.
どんなに困難で難関な壁も越えるから
– duvarlar ne kadar zor ve zor olursa olsun

どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
– seni ne kadar sevdiğimi merak ediyorum bu duyguya ulaşacak
見つめられると言えない 言葉が宙に舞う
– Bakıldığı söylenemeyen kelimeler havada uçuyor
離れれば離れるほど 愛しい人だと気付く
– daha fazla gidersen daha çok sevdiğinin farkındasın.
求めれば求める程に 切ない距離を感じてる My heart
– Daha fazla istiyorum, daha fazla mesafe, kalbimi hissediyorum

Give me smile and shine days
– Bana gülümse ve günlerce parla
Give me smile and nice days
– Bana gülümse ve güzel günler ver
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら…
– seni kollarımda tutabilseydim…

どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
– seni ne kadar sevdiğimi merak ediyorum bu duyguya ulaşacak
夢の中では確かに 言えた筈なのに
– rüyamda söyleyebilirdim.
純情な感情は空回り I love you さえ言えないでいる
– Seni sevdiğimi bile söyleyemem, seni sevdiğimi söyleyemem, seni sevdiğimi söyleyemem, seni sevdiğimi söyleyemem, seni sevdiğimi söyleyemem, seni sevdiğimi söyleyemem
My heart My heart
– Kalbim kalbim