Siilawy – Shayef Taifek Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

صوت المطر على باب البيت
– Evin kapısında yağmur sesi
صورتك في بالي أنا حنيت
– Bali’deki fotoğrafın I Hanit
آسف يا قلبي أنا الحبيت
– Üzgünüm, kalbim, seni seviyorum.
آسف يا روح الي ياما أذيت
– Üzgünüm, Yama’nın ruhunu incittim.
آسف على كل الي كان
– Tüm bunlar için üzgün olduğumu
آسف يا قلبي أعطيتها الأمان
– Üzgünüm, kalbim, ona güven verdim.
اصغير أنا وبِكْفي اقْسى هَ الزّمان
– En küçüğüm ve en zorum

كيف لو ما كان هل مكان هاد يحوينا
– Haad’ın yeri olmasa nasıl olurdu
كيف لو زمانا ما امسكنا بايدينا ولا حتى تلاقينا وحاكينا وحبيت
– Herhangi bir zamanda el ele tutuşup tanışıp taklit edip sevmesek nasıl olur
ولا حتى تمنينا لو يوم ما التقيت
– Bir gün tanışmayı dilemem bile
بس يا ريت لو اقدرت انسيت أو يا قلبي اقسيت على حالاكهم شي
– Ama eğer unutmak istiyorsanız, kalbim ya, onlar için zor olacak
أنا اتمنيت لو يوم ما حبيت
– Keşke bir gün sevseydim
صبّرت هل جروح ولا لا ما اتخلّيت
– Yaralandın mı, vazgeçtiğim şey değil misin
شايف طيفها ساكن فيّ ومعي
– İçinde ve benimle yaşıyor.
رح ارمي حنيني ويا عيني ادمعي
– Nostaljimi at ve gözlerim yaşarıyor
خليني مع حالي لا ما ترجعي
– Beni durumumla baş başa bırak, geri döndüklerinle değil.
يلّي حبها قلبي اليوم هي مش معي
– Sevgisi kalbimi takip ediyor bugün benimle değil

حكيتلك خلينا نروح احنا بعيد وننسى كلشي ونبدأ من جديد
– Gidelim, her şeyi unutalım ve yeniden başlayalım
ناديتك مشتاق وناجيت ارجعيلي
– Nadik Müştak necit arjaili
ليش الفراق مش حبيتك أحكيلي
– Liş ayrılık senin aşkın değil akkele
لو يرجع زماني وما شوف أنا عيونك
– Eğer zamanım geri giderse ve gözlerini göstermezsem
أنسى الأماني وكل لحظة من دونك
– Dilekleri ve sensiz geçen her anı unutuyorum.
كل الأذاني كان كذبك و وعودك
– Bütün kulaklar senin yalanların ve sözlerindi.
يا ريت راح تروحي قبل ما أشوفك
– Rhett, sana göstermeden git.

كيف لو ما كان هل مكان هاد يحوينا
– Haad’ın yeri olmasa nasıl olurdu
كيف لو زمانا ما امسكنا بايدينا ولا حتى تلاقينا وحاكينا وحبيت
– Herhangi bir zamanda el ele tutuşup tanışıp taklit edip sevmesek nasıl olur
ولا حتى تمنينا لو يوم ما التقيت
– Bir gün tanışmayı dilemem bile
بس يا ريت لو اقدرت انسيت أو يا قلبي اقسيت على حالاكهم شي
– Ama eğer unutmak istiyorsanız, kalbim ya, onlar için zor olacak
أنا اتمنيت لو يوم ما حبيت
– Keşke bir gün sevseydim
صبّرت هل جروح ولا لا ما اتخلّيت
– Yaralandın mı, vazgeçtiğim şey değil misin
شايف طيفها ساكن في ومعي
– İçinde ve benimle yaşıyor.
رح ارمي حنيني ويا عيني ادمعي
– Nostaljimi at ve gözlerim yaşarıyor
خليني مع حالي لا ما ترجعي
– Beni durumumla baş başa bırak, geri döndüklerinle değil.
يلّي حبها قلبي اليوم هي مش معي
– Sevgisi kalbimi takip ediyor bugün benimle değil
لو يرجع زماني بتمنى ما أشوفك
– Eğer zamanım geri gelirse keşke sana gösterebilseydim
أنسى الأماني وكل لحظة من دونك
– Dilekleri ve sensiz geçen her anı unutuyorum.
كل الأذاني كان كذبك و وعودك
– Bütün kulaklar senin yalanların ve sözlerindi.
خلصت الأغاني الي انكتبت لعيونك
– Şarkılar gözlerin için yazılmıştı.
خليني مع حالي لا ما ترجعي
– Beni durumumla baş başa bırak, geri döndüklerinle değil.
الي حبها قلبي اليوم هي مش معي
– Onun sevgisine kalbim bugün benimle değil