Slza – Bouře Çekçe Sözleri Türkçe Anlamları

V zádech zem lehce mrazí,
– Arkada zemin biraz donuyor,
Stěny stále blíž a blíž, dech slábne.
– Duvarlar daha yakın ve daha yakın alıyorsanız, nefesi git gide yavaşlıyor.
Z rukou pot se mi plazí,
– Ter ellerimden sürünüyor,
Nad mým tělem strach a tíseň vládne.
– Korku ve sıkıntı Vücudumun üzerinde hüküm sürüyor.

Zavřu oči,
– Gözlerimi kapatıyorum,
Než to skončí.
– Bitmeden önce.
V hlavě mý se bouří hlas.
– Kafamda bir ses var.
Nade mnou mrak svět zhas.
– Üstümde bir bulut var, dünya sönüyor.
Nikde nic, jen děs a strast
– Hiçbir yerde terör ve sefaletten başka bir şey yok
Tluče do dveří.
– Kapı çalıyor.

Je to tu, zas lítám v tom.
– İşte burada tekrar ediyorum.
Štěpím se na atom.
– Bir atoma bölünüyorum.
Ať si do mě blesk a hrom
– Şimşek ve Gök gürültüsü bana gelsin
Klidně udeří.
– Grev olacak.

Jsem sám,
– Yalnızım,
Zem stále mrazí,
– Dünya hala donuyor,
Ve svitu displeje úzkost stoupá.
– Ekranın ışığında, endişe artar.
Tam dál,
– Aşağıda,
Pryč, v tichu za zdí,
– Uzakta, duvarın arkasındaki sessizlikte,
Zbyde z bouře jen vzpomínka hloupá.
– Fırtınadan geriye kalan tek şey aptalca bir anı.

Zavřu oči,
– Gözlerimi kapatıyorum,
Než to skončí.
– Bitmeden önce.
V hlavě mý se bouří hlas.
– Kafamda bir ses var.
Nade mnou mrak svět zhas.
– Üstümde bir bulut var, dünya sönüyor.
Nikde nic, jen děs a strast
– Hiçbir yerde terör ve sefaletten başka bir şey yok
Tluče do dveří.
– Kapı çalıyor.

Je to tu, zas lítám v tom.
– İşte burada tekrar ediyorum.
Štěpím se na atom.
– Bir atoma bölünüyorum.
Ať si do mě blesk a hrom
– Şimşek ve Gök gürültüsü bana gelsin
Klidně udeří.
– Grev olacak.

Snadno smysly můžu otupit,
– Duyularımı kolayca donuklaştırabilirim,
Vyřvat se, než bolest přejde.
– Acı geçene kadar çığlık at.
Nebo v hlavě hluky utopit,
– Ya da kafandaki gürültüyü boğmak,
Na chvíli je smýt.
– Bir süre için onları yıkayın.

V hlavě mý se bouří hlas.
– Kafamda bir ses var.
Nade mnou mrak svět zhas.
– Üstümde bir bulut var, dünya sönüyor.
Nikde nic, jen děs a strast
– Hiçbir yerde terör ve sefaletten başka bir şey yok
Tluče do dveří.
– Kapı çalıyor.

Je to tu, zas lítám v tom.
– İşte burada tekrar ediyorum.
Štěpím se na atom.
– Bir atoma bölünüyorum.
Ať si do mě blesk a hrom
– Şimşek ve Gök gürültüsü bana gelsin
Klidně udeří.
– Grev olacak.

Snadno smysly můžu otupit,
– Duyularımı kolayca donuklaştırabilirim,
Vyřvat se, než bolest přejde.
– Acı geçene kadar çığlık at.
Nebo v hlavě hluky utopit,
– Ya da kafandaki gürültüyü boğmak,
Na chvíli je smýt.
– Bir süre için onları yıkayın.

Snadno smysly můžu otupit,
– Duyularımı kolayca donuklaştırabilirim,
Vyřvat se, než bolest přejde.
– Acı geçene kadar çığlık at.
Nebo v hlavě hluky utopit,
– Ya da kafandaki gürültüyü boğmak,
Chvíli bude líp.
– Bir süre daha iyi olacak.