Stavros Siolas & Rena Morfi – San Juan Yunanca Sözleri Türkçe Anlamları

Μέσα στα βράδια και τις νύχτες της αβύσσου
– Uçurumun akşamları ve geceleri
με συναντούσες μες στο πλήθος στο μισόφως
– benimle yarı ışıkta kalabalığın içinde buluşurdun.
Τα χέρια μου έσφιγγες και έφευγα μαζί σου
– Ellerim sıkılmıştı ve ben de seninle gidiyordum.
εκεί στο πέρας που ποτέ δε φτάνει ο όχλος
– mafyanın asla ulaşamadığı yer

Θυμάμαι το άρωμα στο τέλος της φωνής σου
– Sesinin sonundaki parfümü hatırlıyorum.
και την ομίχλη απ’ τον καπνό σου που μεθούσε
– ve sarhoş dumanının sisi
Μες στο ημίφως με τα μάτια μου σκισμένα
– Yarı karanlıkta gözlerim yırtılmış
μόνο η σιωπή και η βροχή με οδηγούσε.
– beni sadece sessizlik ve yağmur sürükledi.

Τώρα μαζί μου τριγυρνάς σ’ άγνωστα μέρη
– Şimdi benimle bilinmeyen yerlerde dolaşıyorsun
στην Κόρδοβα, στο Σαν Χουάν, στο Πουέρτο Ρίκο
– Cordoba, San Juan, Porto Riko
Και δε σου λείπω, λες, γιατί είμαι αστέρι
– Beni özlemiyorsun Les, çünkü ben bir yıldızım.
που όλο τη σκέψη σου φωτίζω και σου ανήκω.
– tüm düşüncelerinizin aydınlandığını ve size ait olduğunu.