Takaya Kawasaki – Your Song for Yourself Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ねぇ 知ってる？今の日本の人口は
– hey, bunu biliyor musun?bugün Japonya’nın nüfusu
ねぇ 知ってる？1億2000万強らしい
– hey, bunu biliyor musun?12.000 milyon gibi görünüyor.
ねぇ 知ってる？今の世界の人口は
– hey, bunu biliyor musun?bugün dünya nüfusu
ねぇ 知ってる？70と4億くらいらしい
– hey, bunu biliyor musun?70 ve 4 milyar.

君のことだから今から僕が言いたいこと
– seninle ilgili, bundan sonra ne söylemek istiyorum
大体分かってる もう予想ついてんだろう
– bunu biliyorum. eminim çoktan çözmüşsündür.
その予想の遥か上の上 伝わるか分からないけど
– bu beklentinin çok üstünde mi olacak bilmiyorum.
僕の言葉で 僕の声で 僕の歌で
– sözlerimde, sesimde, şarkımda.

君がこの世に生まれたこの奇跡は
– bu dünyaya doğduğun bu mucize
僕が君と出会えたこの奇跡は
– seninle tanıştığım bu mucize
今も信じられないこの景色が
– bu manzaraya inanamıyorum.
君への想い溢れて仕方ないや
– sana karşı duygularımla dolup taşmam elimde değil.
137億年の中の一瞬のこの命だけど
– bu hayat 13.7 milyar yılda bir anlığına
君の為だけに捧ぐから
– sadece senin için vereceğim.

ねぇ 知ってる？今の僕の心の中
– hey, bunu biliyor musun?şu an kalbimde
ねぇ 知ってる？実はすごく不安で
– hey, bunu biliyor musun?aslında çok endişelendim.
ねぇ 知ってる？今の僕の胸の奥
– hey, bunu biliyor musun?Şu anda göğsümün arkası
ねぇ 知ってる？実はすごく怖いんだ
– hey, bunu biliyor musun?aslında, gerçekten korkuyorum.

君が魅力的で愛しすぎて笑う度に
– ne zaman gülsen, çünkü çok çekici ve çok sevecensin.
本当に僕でいいの？ここでいいの？
– benim için gerçekten uygun mu?burası iyi mi?
考えて眠れないんだ
– bunu düşünerek uyuyamıyorum.
『君でいいよ 君がいいの ありのままで』
– iyisin. iyisin. tıpkı senin gibi.
君はそう言うよ それも分かってるんだよ
– sen öyle diyorsun. bunu ben de biliyorum.

君がこの世に生まれたこの奇跡は
– bu dünyaya doğduğun bu mucize
僕が君と出会えたこの奇跡は
– seninle tanıştığım bu mucize
今も信じられないこの景色が
– bu manzaraya inanamıyorum.
君への想い溢れて仕方ないや
– sana karşı duygularımla dolup taşmam elimde değil.

君がこの世に生まれたこの奇跡は
– bu dünyaya doğduğun bu mucize
僕が君と出会えたこの奇跡は
– seninle tanıştığım bu mucize
誰にも邪魔させないこの時間は
– bu sefer kimsenin yoluna çıkmasına izin vermeyeceğim.
君への愛溢れて仕方ないや
– elimde değil. sana olan sevgiyle dolu.

137億年の中の一瞬のこの命だけど
– bu hayat 13.7 milyar yılda bir anlığına
君の為だけに捧ぐから
– sadece senin için vereceğim.
君の為だけに歌うから
– senin için şarkı söyleyeceğim.
これは君の為だけのキミノウタ
– bu sadece senin için, kiminouta.