Teho Teardo & Blixa Bargeld – A Quiet Life İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Maybe this time,
– Belki bu sefer,
Maybe this time I’ll outwit my past
– Belki bu sefer geçmişimi atlatırım.
I’ll throw away the numbers, the keys
– Numaraları, anahtarları atacağım.
And all the cards
– Ve tüm kartlar
Maybe I can carve out a living in the cold
– Belki soğukta bir hayat kurabilirim.
At the outskirts of some city
– Bir şehrin eteklerinde
I extinguish all my recent pasts
– Son geçmişlerimi söndürüyorum.
Become another man again
– Tekrar başka bir adam ol

And have a quiet life
– Ve sakin bir hayat yaşa

A quiet life for me
– Benim için sessiz bir hayat
A quiet life
– Sessiz bir hayat
A quiet life for me
– Benim için sessiz bir hayat
A quiet life for someone
– Birisi için sessiz bir hayat
An acquired life for me
– Benim için kazanılmış bir hayat

I lost, I ran
– Kaybettim, kaçtım
I started once a new
– Bir kere yeni başladım.
In northern grey, in drizzling rain
– Kuzey grisinde, çiseleyen yağmurda
In salted slush and bitter hail
– Tuzlu slush ve acı dolu
But the order as always merciless
– Ama düzen her zaman olduğu gibi acımasızdır
It wants to see me fail
– Başarısız olduğumu görmek istiyor.
So the hunter is now the hunted
– Yani avcı şimdi avlanıyor
Past voices call my name
– Geçmiş sesler adımı çağırıyor
I renounce my past to live again
– Tekrar yaşamak için geçmişimden vazgeçiyorum.

A quiet life
– Sessiz bir hayat
A quiet life
– Sessiz bir hayat

A quiet life for me
– Benim için sessiz bir hayat
A quiet life for someone
– Birisi için sessiz bir hayat

An acquired life for me
– Benim için kazanılmış bir hayat

I thought I have been given
– Bana verildiğini sanıyordum.
Another chance again
– Yine bir şans daha
But heaven lies as usual
– Ama cennet her zamanki gibi yalan söylüyor.
I repented but in vain
– Tövbe ettim ama boşuna
It tries to cheat me out of my good aim
– Amacımdan beni aldatmaya çalışıyor.
Take away what I never really got
– Hiç sahip olmadığım şeyi elimden al

My quiet life
– Sessiz hayatım

No quiet life for me
– Benim için sessiz bir hayat yok
No quiet life
– Sessiz bir hayat yok
No quiet life
– Sessiz bir hayat yok
No quiet life for me
– Benim için sessiz bir hayat yok
A quiet life for someone
– Birisi için sessiz bir hayat
No quiet life for me
– Benim için sessiz bir hayat yok

Even if I have to straighten
– Düzeltmem gerekse bile
There is a life for me
– Benim için bir hayat var
A qiuet life
– Bir qiuet hayatı
A quiet life for me
– Benim için sessiz bir hayat
(A quiet life…)
– (Sessiz bir hayat…)