The Black Crowes – Thorn In My Pride İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Wake me when the day break
– Gün kırıldığında beni uyandır
Show me how the sun shine
– Bana güneşin nasıl parladığını göster
Tell me about your heartache
– Bana kalp ağrından bahset.
Who could be so unkind?
– Kim bu kadar kaba olabilir ki?

Do you dream to touch me
– Bana dokunmayı hayal ediyor musun
And smile down deep inside?
– Ve içten içe gülümseyerek mi?
Or could you just kill me? Hey
– Yoksa beni öldürebilir misin? Hey
It’s hard to make up your mind, sometimes
– Bazen karar vermek zordur.

My angels, my devils, a thorn in my pride
– Meleklerim, şeytanlarım, gururumda bir diken
My angels, my devils, a thorn in my pride
– Meleklerim, şeytanlarım, gururumda bir diken

Are you wanting inspiration?
– İlham mı istiyorsun?
You spill your secrets on me
– Sırlarını bana döküyorsun.
Then you tell me with a whisper
– Sonra bir fısıltı ile sen söyle
Of things that will never be
– Asla olmayacak şeylerden

Do you hear me breathing?
– Nefes aldığımı duyuyor musun?
Does it make you want to screaming
– Çığlık atmak mı istiyorsun?
Did you ever like a bad dream?
– Hiç kötü bir rüya gördün mü?
Hey, sometimes life is obscene
– Hey, bazen hayat müstehcendir.

My angels, my devils, a thorn in my pride
– Meleklerim, şeytanlarım, gururumda bir diken
My angels, my devils, they were thorn in my pride
– Meleklerim, şeytanlarım, gururumda diken diken olmuşlardı.
My angels, my devils, a thorn in my pride
– Meleklerim, şeytanlarım, gururumda bir diken
My angels, my devils, thorn in my pride
– Meleklerim, şeytanlarım, gururumda diken diken

Lover, cover me with your sleep
– Sevgilim, beni uykunla koru.
Let your love light shine, let it shine
– Aşk ışığının parlamasına izin ver, parlamasına izin ver
Lover, cover me with a good dream
– Sevgilim, beni iyi bir rüyayla koru
Oh, let your love light, oh let your love light shine
– Bırak aşkın aydınlansın, bırak aşkın aydınlansın

Oh, I want to know, do you ever want to let it shine?
– Bilmek istiyorum, hiç parlamasına izin vermek istedin mi?
Do you ever want to let it shine, baby?
– Hiç parlamasına izin vermek istedin mi bebeğim?
Your love light, your love light, listen
– Aşk ışığın, aşk ışığın, dinle

Lover, cover me with your sleep
– Sevgilim, beni uykunla koru.
Let your love light shine, let it shine
– Aşk ışığının parlamasına izin ver, parlamasına izin ver
Lover, cover me with a dream
– Sevgilim, beni bir rüyayla koru
Let your love light shine, let it shine
– Aşk ışığının parlamasına izin ver, parlamasına izin ver
Lover, cover me with your sleep
– Sevgilim, beni uykunla koru.
Let your love light shine, let it shine
– Aşk ışığının parlamasına izin ver, parlamasına izin ver

Angels, my devils, in the thorn in my pride
– Melekler, şeytanlarım, diken üstünde gururumda
Angels they, devils they, a thorn in my pride
– Melekler onlar, şeytanlar onlar, gururumda bir diken
My angels, my devils, my thorn in my pride
– Meleklerim, şeytanlarım, gururumdaki dikenim
Angels they, devils, they’re a thorn in my pride
– Melekler onlar, şeytanlar, gururumda bir diken
Pride, a thorn in my pride
– Gurur, gururumda bir diken