Virgul – Dividir Amor Portekizce Sözleri Türkçe Anlamları

Se é normal eu não sei
– Eğer normal olup olmadığını bilmiyorum
Bem ou mal eu cansei
– İyi ya da kötü yorgunum
Como ninguém vê?
– Kimse nasıl görmüyor?

Nunca temos paz e
– Asla huzurumuz yok ve
Já não sou capaz de
– Artık yapamıyorum
Fingir não doer
– Acıtmıyormuş gibi davranmak

O que importa é que quando vais embora
– Önemli olan ayrıldığın zaman
E se fecha aquela porta o meu coração vai
– Ve eğer o kapıyı kapatırsan kalbim
E se chora sem que mostre p’ra fora
– Ve dışarıda P’ra göstermeden ağlıyor
Dói demais nessa hora seja mãe ou pai
– Anne ya da baba olsun, şu anda çok acıyor

Chega de ouvir, não dá mais
– Artık dinlemek yok, artık
Chega de sentir essa dor
– Bu acıyı hissetme yeter
Não é questão de quem dá mais
– Kimin daha fazla verdiği bir soru değil
Não tem como dividir amor
– Aşkı bölmenin bir yolu yok

Se não tem remendo
– Yama yoksa
Saibam que eu entendo
– Anlıyorum biliyor
Melhor que ninguém
– Herkesten daha iyi

Mesmo separados
– Hatta ayrılmış
Ficamos ligados
– Biz bağlı kalmak
Tudo fica bem
– Her şey yolunda

O que importa é que quando vais embora
– Önemli olan ayrıldığın zaman
Se fecha aquela porta o meu coração vai
– Eğer o kapıyı kapatırsan kalbim
E se chora sem que mostre p’ra fora
– Ve dışarıda P’ra göstermeden ağlıyor
Dói demais nessa hora seja mãe ou pai
– Anne ya da baba olsun, şu anda çok acıyor

Chega de ouvir, não dá mais
– Artık dinlemek yok, artık
Chega de sentir essa dor
– Bu acıyı hissetme yeter
Não é questão de quem dá mais
– Kimin daha fazla verdiği bir soru değil
Não tem como dividir amor
– Aşkı bölmenin bir yolu yok

Não tem como dividir amor
– Aşkı bölmenin bir yolu yok

Chega de ouvir, não dá mais (não dá mais, não dá mais)
– Daha fazla dinleme yok, daha fazla (daha fazla, daha fazla)
Chega de sentir essa dor (essa dor)
– Bu acıyı hissetmek yeterli (bu acı)
Não é questão de quem dá mais (ye, ye, ye)
– Kimin daha fazla verdiği sorusu değil (ye, ye, ye)
Não tem como dividir amor
– Aşkı bölmenin bir yolu yok

Chega de sentir essa dor
– Bu acıyı hissetme yeter
Chega, chega
– Yeter, yeter
Não tem como dividir amor
– Aşkı bölmenin bir yolu yok