Wael Kfoury – Fi El Alb Mkanak Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

…
– …
في قلب نحب معاه حياتنا
– Kalbimizde hayatlarımızı seviyoruz
وفي قربه بنحس براحتنا
– Ve rahatlığımızın yakınlığında
وبننسى كل العمر جنبه
– Ve onun tarafındaki tüm yaşları unut
ويعوضنا حبه
– Aşkı bize dengeler
كل وقت فاتنا
– Kaçırdığımız her zaman
في قلب بيبقى هو بيتنا
– Bey’in kalbinde bizim evimiz kalıyor.
يفهمنا وكأنه مرايتنا
– Bizi aynamız gibi anlıyor.
ونغنّي ويّا بعض غِنوة
– Ve şarkı söylüyoruz ve biraz Gnostisizm
مليون لحظة حلوة
– Milyonlarca tatlı an
جايّة في حكاياتنا
– Masallarımızda Jaya
في القلب مكان ودُنيا تانية
– Kalbinde bir yer ve ikinci bir Dünya
وسنين علشانّا لسا جايّة
– Alashana Lassa Jaya’nın Yılları
مع بعض نحس ثانية ثانية
– Bazı uğursuzluk saniye saniye ile
إننا عايشين
– Yaşıyoruz
في مكان في القلب أنت خدته
– Kalbinde bir yerde onu aldattın.
وأنا قلبي معاك لقى سعادته
– Ve kalbim seninle
وده عُمر جديد معاك بدأته
– Seninle yeni bir çağ başladı
في غمضة عين
– Göz açıp kapayıncaya kadar
في مكان يدخل قلبك
– Kalbine giren bir yerde
من الدُنيا دي يشدّك
– Taşdk dünyasından
ياخدك عالمستقبل
– Gelecekteki bir dünya
وتعيش أحلى سنين
– Ve en tatlı yılları yaşa
في القلب مكان ودُنيا تانية
– Kalbinde bir yer ve ikinci bir Dünya
وسنين علشانّا لسا جايّة
– Alashana Lassa Jaya’nın Yılları
مع بعض نحس ثانية ثانية
– Bazı uğursuzluk saniye saniye ile
إننا عايشين
– Yaşıyoruz