Willy & Mugisho – Leve Norveççe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Jeg ser at verden står i fyr
– Dünyanın ateşin içinde durduğunu görüyorum
Ikke lenger forskjell mellom mennesker og dyr
– Artık insanlar ve hayvanlar arasında fark yok
Hjertet mitt det blør for de tusen uten stemmer
– Kalbim binlerce oy olmadan kanıyor
Minoriteter føler at de ikke hører hjemme
– Azınlıklar ait olmadıklarını hissediyorlar
Jeg feller tårer nå for alle mine venner
– Şimdi tüm arkadaşlarım için gözyaşı döktüm
Og ukjente som bærer på den smerten mens det brenner
– Ve yanarken bu acıyı devam ettiren bilinmeyenler
Hva skjedde med RESPEKT? Finnes ikke lenger
– Saygıyla ne oldu? Artık mevcut değil
Fremdeles blir vi drept for hva vi mener
– Yine de ne demek istediğimizden dolayı öldürülüyoruz
Hvordan kan du si at jeg ikke jobber like hardt
– Bu kadar sıkı çalışmadığımı nasıl söylersin?
Hvordan kan du misbruke din makt
– Gücünü nasıl kötüye kullanabilirsin
Hvordan kan du lære dine barn at hvit er bedre enn svart
– Çocuklarınıza beyazın siyahtan daha iyi olduğunu nasıl öğretebilirsiniz
Hvordan kan du se på oss som egen art
– Bize ayrı bir tür olarak nasıl bakabilirsiniz
Hvordan kan du si at jeg skal dra tilbake dit jeg kommer fra
– Geldiğim yere geri dönmemi nasıl söylersin?
Når vi begge to er født i samme land
– İkimiz de aynı ülkede doğduğumuzda
Hvordan kan jeg ikke ha de samme mulighetene du kan
– Seninle aynı fırsatlara nasıl sahip olamam
Bare fordi jeg har annerledes navn
– Sadece farklı isimlerim olduğu için
Hvordan kan du si at vi går begge samme veien når du ikke vet å være i mine sko
– Benim yerimde olmayı bilmediğin zaman ikimizin de aynı yoldan gittiğini nasıl söyleyebilirsin
Hvordan kan du mene vi kan ikke være venner fordi vi to ikke deler samme tro
– Arkadaş olamayacağımızı nasıl düşünebilirsin, çünkü ikimiz de aynı inançları paylaşmıyoruz
Hvordan kan du tie når du ser at mange lider, ikke ville hjelpe søster og en bror
– Birçok kişinin acı çektiğini gördüğünüzde nasıl sessiz kalabilirsiniz, kız kardeşinize ve kardeşinize yardım etmezsiniz
Hvordan kan du se deg selv i speilet uten tårer når mennesker på grunn farge dør på jord
– Renk yeryüzünde ölür çünkü insanlar gözyaşları olmadan aynada kendinizi nasıl görebilirsiniz

Hjelp meg – hjerte slår for siste gang
– Bana yardım et-kalp son kez atıyor
Hjelp meg – jeg kan ikke bevege meg
– Bana yardım et-hareket edemiyorum
Hjelp meg, mamma – de tar livet av meg
– Yardım et, anne-beni öldürüyorlar
Alt jeg ville var å
– Tek istediğim
Leve! Leve! Leve!
– Canlı! Canlı! Canlı!
Var det for mye å be om
– İstemek için çok mu fazla oldu
Leve! Leve! Leve!
– Canlı! Canlı! Canlı!

Vil alltid være svart, mens fuglen svever fritt
– Kuş serbestçe uçarken her zaman siyah olacak
En stor del av meg er fanget i et mareritt
– Büyük bir parçam bir kabusun içinde sıkışıp kaldı
Vi alle blør samme farge her på kloden
– Hepimiz dünyada aynı renkten kanıyoruz
Men fanget i en krig fullt av engler og demoner
– Ama Melekler ve iblislerle dolu bir savaşta sıkışıp
Hvordan skal jeg klare se på at mitt eget barn
– Kendi çocuğumu izlemeyi nasıl başarmalıyım
Prøver å løse disse gåtene men aldri finner svar
– Bu bulmacaları çözmeye çalışın ama asla cevap bulamayın
Leve livet, dømmes etter fargen på min hud
– Cildimin rengine göre yargılamak, hayat yaşamak
Og jeg dømmes av de samme som sier de tror på Gud
– Ve ben Tanrı’ya inandıklarını söyleyen aynı insanlar tarafından yargılanıyorum
Nei, jeg kjøper det ikke, det stemmer ikke
– Hayır, satın almıyorum, bu doğru değil
Jeg hører du sier det, men du mener det ikke
– Dediğini duydum ama ciddi değilsin.
Hvordan kan du se på urettferdigheten skje
– Adaletsizliği izlemek nasıl olabilir
Og ikke ville løfte stemmen, gjøre noe mer?
– Ve sesi yükseltmek olmaz, daha fazla bir şey yapmak?
Ser mot himmelen, jeg folder hender, faller ned på kne
– Gökyüzüne bakarken, kollarımı katlıyorum, dizlerimin üzerine düşüyorum
Mine tanker går til alle de som ikke finner fred
– Düşüncelerim huzur bulamayan herkese gider
Baby gråter, vokser opp, blitt voksen gråter enda mer
– Bebek ağlıyor, büyüyor, yetişkin oluyor, daha da ağlıyor
Har vi egentlig kommet lenger når det her fremdeles skjer?
– Bu hala gerçekleştiğinde gerçekten daha ileri gittik mi?
Voksen mann roper på mamma trekker siste pust
– Yetişkin adam bağırır anne son nefesini çeker
Livet presses ut av han minutt for minutt
– Hayat onun tarafından dakika dakika sıkılır
Det hele ender brått på grunn av fargen på hans hud
– Her şey cildinin rengi nedeniyle aniden sona eriyor
Ingen mennesker fortjener å få en slik slutt
– Hiçbir insan böyle bir sonu hak etmiyor
Hva er det som har skjedd med oss, prater ikke før vi slåss
– Bize olan şey kavga edene kadar konuşmak değil.
Feig, feig!
– Korkak, korkak!
Sier ifra at nok er nok, svarte liv blir tråkka på
– Yeterli olduğunu söyleyerek, siyah hayatlar devam ediyor
Nei, nei!
– Hayır, hayır!

Hjelp meg! Hjerte slår for siste gang
– Yardım edin! Kalp son kez atıyor
Hjelp meg! Jeg kan ikke bevege meg
– Yardım edin! Hareket edemiyorum
Hjelp meg, mamma! De tar livet av meg
– Bana yardım et, Anne! Beni öldürürler
Alt jeg ville var å
– Tek istediğim
Leve! Leve! Leve!
– Canlı! Canlı! Canlı!
Var det for mye å be om
– İstemek için çok mu fazla oldu
Leve! Leve! Leve!
– Canlı! Canlı! Canlı!
Alt jeg ville var å
– Tek istediğim
LEVE!
– Canlı!