WINNER – JUST DANCE Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

얼어붙은 그대 왜 혼자서 고개만 끄덕여요?
– Neden kafanı tek başına sallıyorsun?
(Come, babe, just shake it like mad man)
– (Gel bebeğim, deli gibi salla gitsin)
틀에 박힌 춤에 왜 그렇게 목을 매는 건가요?
– Basmakalıp bir dansta neden boynunu bu kadar bağlıyorsun?
(Come, babe, just shake it like mad man)
– (Gel bebeğim, deli gibi salla gitsin)

팝핀 락킹 왁킹 하우스
– Haşhaş Sallanan Ağda Evi
걸리쉬 크럼핑 비보이 oh
– Gullish Buruşuk B-boy oh
다 필요 없고 던져 사지 눈치코치 없이
– Atmaya gerek yok, atmaya gerek yok, atmaya gerek yok, atmaya gerek yok.
와리가리 네 옆자리 어차피 내일은 안 볼 사이 oh
– Warigari senin yanında zaten, yarın görmeyeceğim oh

털어버려 떨어버려 one, two, three
– bir, iki, üç.
Top hunnit 아님 vibe 안 처짐
– Üst hunnit veya vibe sarkma değil
신 바람 후후 선풍기
– Yeni rüzgar Fufu fanı
우린 wet, Psy 땀 터짐
– Islak, Psy ter ediyoruz.

Tonight, tonight, tonight
– Bu gece, bu gece, bu gece
내가 마이클 잭슨이야 oh, yeah
– Evet, ben Michael Jackson.
Tonight, tonight, tonight
– Bu gece, bu gece, bu gece
음 몸치 박치 다 흔들어 제껴
– Bedeni, bedeni, bedeni, bedeni, bedeni, bedeni, bedeni hissediyorum.

마아아악 춤 막춤
– Maaaak dansı Maaak dansı maaak dansı maaak dansı
(Oh, dance, dance, dance)
– (Oh, dans, dans, dans)
내 feel대로 막 춤
– Sadece dans ederken hissettiğim
마아아악 춤 막춤
– Maaaak dansı Maaak dansı maaak dansı maaak dansı
(Oh, dance, dance, dance)
– (Oh, dans, dans, dans)
박자는 안 맞춤
– Ritme uyma
마아아악
– Maaaak

Tonight, tonight, tonight
– Bu gece, bu gece, bu gece
음 손짓 발짓 다 흔들어 제껴
– Beck, tüm ayaklarını salla, hisset.
마아아악 춤
– Maaaaak Dansı

Shake, shake, shake, shake it up
– Salla, salla, salla, salla
플랜은 낼로 미뤄
– Planı zorlayacağım.
제멋대로 살기로
– Bir şekilde yaşamak.
주말은 짧고 이 밤은 꽤 길어
– Hafta sonları kısa ve geceler oldukça uzun.

Shall we dance, shall we dance 생각은 나중에
– Dans edelim mi, sonra düşünelim mi
기쁠 때 슬플 때 다 옆에 있을게
– Mutlu olduğumda, üzgün olduğumda yanında olacağım.
음악에 몸을 맡긴 채
– Müzik kendinizi koyun.
의지와 따로 노는 팔과 다릴 만끽해
– Kollarınızın ve bacaklarınızın isteğinizden ayrı oynamanın tadını çıkarın.

Tonight, tonight, tonight
– Bu gece, bu gece, bu gece
내가 마이클 잭슨이야 oh, yeah
– Evet, ben Michael Jackson.
Tonight, tonight, tonight
– Bu gece, bu gece, bu gece
음 몸치 박치 다 흔들어 제껴
– Bedeni, bedeni, bedeni, bedeni, bedeni, bedeni, bedeni hissediyorum.

마아아악 춤 막춤
– Maaaak dansı Maaak dansı maaak dansı maaak dansı
(Oh, dance, dance, dance)
– (Oh, dans, dans, dans)
내 feel대로 막 춤
– Sadece dans ederken hissettiğim
마아아악 춤 막춤
– Maaaak dansı Maaak dansı maaak dansı maaak dansı
(Oh, dance, dance, dance)
– (Oh, dans, dans, dans)
박자는 안 맞춤
– Ritme uyma
마아아악
– Maaaak

Tonight, tonight, tonight
– Bu gece, bu gece, bu gece
음 손짓 발짓 다 흔들어 제껴
– Beck, tüm ayaklarını salla, hisset.
마아아악
– Maaaak

춤춰 춤춰 생에 마지막 춤인 듯이
– Dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans.
숨 쉬어 숨 쉬어 숨 돌릴 틈도 있어야지
– Nefes al, nefes al, nefes al. Bir sonu olmalı.
어물쩍어물쩍 사람들에 묻어가지 말고
– Kendini insanlara gömme.
너는 너의 춤을 춰 그게 제일 멋져
– Dansını yap. Bu en havalı şey.

춤춰 춤춰 생에 마지막 춤인 듯이
– Dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans, dans.
숨 쉬어 숨 쉬어 숨 돌릴 틈도 있어야지
– Nefes al, nefes al, nefes al. Bir sonu olmalı.
어물쩍어물쩍 사람들에 묻어가지 말고
– Kendini insanlara gömme.
너는 너의 춤을 춰
– Sen dans et.

마아아악 춤 막춤
– Maaaak dansı Maaak dansı maaak dansı maaak dansı
(Oh, dance, dance, dance)
– (Oh, dans, dans, dans)
내 feel대로 막 춤
– Sadece dans ederken hissettiğim
마아아악 춤 막춤
– Maaaak dansı Maaak dansı maaak dansı maaak dansı
(Oh, dance, dance, dance)
– (Oh, dans, dans, dans)
박자는 안 맞춤
– Ritme uyma
마아아악
– Maaaak
Tonight, tonight, tonight
– Bu gece, bu gece, bu gece
음 눈치 보지 마 흔들어 제껴
– Peki, fark, sallama.
마아아악
– Maaaak
Tonight, tonight, tonight
– Bu gece, bu gece, bu gece
음 손짓 발짓 다흔들어 제껴
– Şey, çağırıyorum, ayaklarımı sallıyorum, ayaklarımı sallıyorum.
마아아악 춤
– Maaaaak Dansı