yama – 天色 Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

地面ばかり見て歩いていた僕は
– sadece yere bakarak yürüyordum.
上の青さに気付かなくて
– yukarıdaki maviyi fark etmedim.
馬鹿みたいに 馬鹿みたいに
– bir aptal gibi. bir aptal gibi.
闇雲に探していた
– ben de sizi arıyordum.

白線の上に立って
– Beyaz çizgide durmak
流れる文字を追う
– Akan karakterleri takip edin
踏み出しそうになる足は
– dışarı çıkmak üzere olan bacaklar
気付けば脆くも崩れて
– fark ederseniz, kırılgan ve ufalanır.
微かに匂う 君の君の声が
– sesin hafif kokuyor.
風になびいていた
– rüzgarda çırpınan oldu

湿気た顔をして生きている僕は
– nemli bir yüzle yaşıyorum.
色の多さに気付けなくて
– rengi fark edemedim.
明暗さえも明暗さえも
– aydınlık ve karanlık bile, aydınlık ve karanlık bile
分からなくなっていた
– bilmiyordum.

膝をつき座り込んで
– dizlerinizin üzerine oturun.
流れた水は灰
– Akan su küldür
ピントの合わない視界は
– odakta göremezsin.
焼きついたように熱くて
– yandığı kadar sıcak.
久しく見上げた 君の君の瞳は
– uzun zamandır yukarı bakan gözlerin
滲んだ青だった
– mavi oldu.

いつからだろう
– ne zamandan beri?
辺りを見回す余裕すら
– etrafa bakmaya bile gücüm yetmiyor.
忘れてしまっていた
– Unuttum.
針のような形をしたまま
– iğne benzeri bir şekil.
僕らは何かになろうとした
– bir şey olmaya çalıştık.

優しく笑った君が
– usulca güldün.
手のひらに雪解けを
– avucunuzun içinde çözün.
つつみこんでいた
– mumyalanmıştım.
僕には 僕には
– benim için, benim için.
それが唯一の救いだった
– tek kurtuluş buydu.