Eminem – Mockingbird Инглизчә Җыр тексты & Татар Тәрҗемә

Видео клип

Җыр тексты

Yeah
– Һәм
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– Мин беләм, кайвакыт әйберләр хәзерге вакытта сезнең өчен мәгънәле түгел
But hey, what daddy always tell you?
– Ләкин, Әй, әти сиңа гел нәрсә әйтә?
Straighten up little soldier
– Туры, кечкенә солдат
Stiffen up that upper lip
– Өске иренеңне киеренкелек
What you crying about?
– Син нәрсә турында елыйсың?
You got me
– Син мине тоттың

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Хейли, мин беләм, син әниеңне сагынасың, һәм мин беләм, син әтиеңне сагынасың
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– Мин киткәч, ләкин мин сезгә беркайчан да булмаган тормыш бирергә тырышам
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– Көлгәндә дә елмаеп торсаң да, мин синең кайгыруыңны күрәм
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– Мин моны сезнең күзләрегездә күрәм, эчтән елыйсың килә
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– Чөнки син куркасың, мине анда юк, әти синең белән догаларыңда.
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– Инде еламагыз, күз яшьләрен сөртегез, монда әти, Төш күрү юк.
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– Без моны Бергә үтәрбез, эшләячәкбез
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Лейни абзый акылсыз, шулай бит? Әйе, ләкин ул сине ярата, кыз, һәм сез моны яхшырак беләсез
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– Без барыбыз да бу дөньяда, ул вращается, ул кайчан кружится
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– Әйләнгәч, әйләнгәч, ике кечкенә чибәр кыз

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Аптырыйсың, торпедода, беләм, бу сине бутый.
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Әти һәрвакыт юлда, әни һәрвакыт яңалыкларда
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– Мин сине моннан сакларга тырышам, ләкин ничектер шулай тоела
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– Мин моны күбрәк эшләргә тырышсам, ул миңа каршы борыла
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– Аның әтисе үскән бар нәрсәне әти күрергә тиеш иде
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Әти синең күрүеңне теләми, ләкин син аның кебек күрәсең
We did not plan it to be this way, your mother and me
– Барысы да шулай булыр дип уйламаган идек, әниең һәм мин
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– Ләкин безнең арада әйберләр шулкадәр начарланды ки, мин беркайчан да бергә булуыбызны күрмим
Ever again like we used to be when we was teenagers
– Тагын бер тапкыр, элеккеге кебек, без яшүсмер чакта

But then of course everything always happens for a reason
– Ләкин, әлбәттә, барысы да ниндидер сәбәп аркасында була
I guess it was never meant to be
– Минем уйлавымча, бу беркайчан да булырга тиеш түгел иде
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– Ләкин бу без хуҗа булмаган әйбер, һәм язмыш бар.
But no more worries, rest your head and go to sleep
– Ләкин бүтән борчылулар юк, тынычланыгыз һәм йокларга ятыгыз
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– Бәлки, бер көн без уянырбыз һәм барысы да йокы гына булыр

Now hush little baby, don’t you cry
– Ә хәзер тынычрак, бала, еламагыз.
Everything’s gonna be alright
– Барысы да яхшы булыр
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Өске иренне алыгыз, кечкенә ханым, Мин сезгә шулай әйттем
Daddy’s here to hold ya through the night
– Әти сезне төне буе кочакларга монда
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Мин беләм, әниләр хәзер монда юк һәм ни өчен икәнен белмибез
We fear how we feel inside
– Без эчтән нәрсә хис итүебездән куркабыз
It may seem a little crazy, pretty baby
– Бу бераз акылсыз яңгырарга мөмкин, татлы ватык
But I promise momma’s gon’ be alright
– Ләкин мин әнием белән яхшы булыр дип ышандырам

Huh, it’s funny
– Ха, бу Көлке
I remember back one year when daddy had no money
– Хәтерлим, әти акча булмаганда
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Әни Раштуа бүләкләрен төрде һәм аларны Раштуа чыршысы астына тыгып куйды
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– Һәм: “аларның кайберләре миннән иде, чөнки әти аларны сатып ала алмады”, – дип әйткән.
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– Мин Раштуаны беркайчан да онытмам, төне буе еладым
‘Cause daddy felt like a bum
– Чөнки әти үзен ялкау кебек хис итте
See daddy had a job
– Карагыз, әтинең эше бар иде
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– Ләкин аның эше сезнең һәм әниегез өчен ризыкны өстәлдә тоту иде

And at the time every house that we lived in
– Һәм ул вакытта без яшәгән һәр йортка
Either kept getting broke into and robbed
– , даими врывались һәм грабили
Or shot up on the block
– Яисә блокпостка атылган
And your Mom was saving money for you in a jar
– Ә әниең синең өчен банкта акча җыйды
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Колледжга керер өчен, сезнең өчен дуңгыз банкы алырга тырышу
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– Кемдер кереп урлаганчы, Минем мең долларым бар иде

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– Мин беләм, бу сезнең әниегезнең йөрәген сындырды
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– Барысы да аерыла башлый кебек
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– Әти белән әни күп бәхәсләштеләр, шуңа әни кайтты
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– Чалмерска бер бүлмәле фатирда
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– Новарада әти 8-нче чакрымның икенче ягына күченде

And that’s when daddy went to California with his C.D
– Менә аннары әти Cd белән Калифорниягә китте
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– Доктор Дре белән дә таныштым, һәм сезне Әнием белән минем белән күрешергә алып килде
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– Ләкин әти эшләргә тиеш иде, әнием белән мине калдырырга туры килде
Then you started seeing daddy on the T.V
– Аннары син әтиеңне телевизордан күрә башладың.
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– Әнигә дә ошамады, Һәм сез Лейни белән моны аңлар өчен бик яшь идегез
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Әти ташларны әйләндерергә яратучы иде, әни гадәт алды
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– Thatәм болар барысы да безнең беребез өчен бик тиз булды

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– Гафу итегез, син анда булдың һәм моның шаһиты булырга тиеш идең
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– Чөнки мин эшләргә теләгән бар нәрсә-сезне горурландыру
Now I’m sittin’ in this empty house
– Хәзер мин бу буш йортта утырам
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– Хәтерлим, мин сезнең балалар рәсемнәренә карыйм
It just trips me out
– Бу мине читкә алып китә
To see how much you both have grown
– Икегезнең дә ничек үскәнегезне күрү өчен
It’s almost like you’re sisters now
– Хәзер сез апалар кебек
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– Вау, Минемчә, син бик дөрес, һәм әти әле монда
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Лейни, мин дә сезнең белән сөйләшәм, әти әле дә монда
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– Миңа аның ничек яңгыравы ошый, әйе, бу турыда үзенчәлекле нәрсә бар, шулай бит?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Шшш, әни бер мизгелгә генә китте

Now hush little baby, don’t you cry
– Ә хәзер тынычрак, бала, еламагыз.
Everything’s gonna be alright
– Барысы да яхшы булыр
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Өске иренне алыгыз, кечкенә ханым, Мин сезгә шулай әйттем
Daddy’s here to hold ya through the night
– Әти сезне төне буе кочакларга монда
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Мин беләм, әниләр хәзер монда юк һәм ни өчен икәнен белмибез
We fear how we feel inside
– Без эчтән нәрсә хис итүебездән куркабыз
It may seem a little crazy, pretty baby
– Бу бераз акылсыз яңгырарга мөмкин, татлы ватык
But I promise, momma’s gon’ be alright
– Ләкин Мин ант итәм, барысы да яхшы булыр

And if you ask me too
– Әгәр дә Сез миннән сорасагыз
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Әти сиңа Мокингбирд сатып алырга җыена
I’ma give you the world
– Мин сезгә бөтен дөнья бирермен
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– Мин сезгә бриллиант боҗрасын сатып алырмын, синең өчен җырлармын
I’ll do anything for you to see you smile
– Мин сезнең елмаюыгызны күрү өчен барысын да эшләячәкмен
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– Әгәр дә бу мокингбирд җырламаса һәм бу боҗра балкып тормый
I’ma break that birdies neck
– Мин бу кошка Муенымны әйләндерермен
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– Мин аны сезгә саткан зәркәнчегә кире кайтыр идем
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– Һәм заставь аны ашарга һәр карат, түгел трахайся белән папа (ха-ха)