Eminem – Mockingbird Англи Кырӟанлэн текстэз & Удмурт дунне Берыктон

Видеоклип

Кырӟанлэн текстэз

Yeah
– Мед
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– Ми тодӥськом, тӥ котьку но пуштроссыя шонерак арбериез али понна куддыр уг но быгато
But hey, what daddy always tell you?
– Нош эй, – шуэ дядяй котьку но тонэн мар-а?
Straighten up little soldier
– Шонерскем, пичи солдат
Stiffen up that upper lip
– Аслэсьтыз вылӥ ымдур золтыса
What you crying about?
– Малы тон бӧрдӥськод?
You got me
– Мон тонэ куто

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Хейль, мон тодӥсько, тӥледлы мӧзмыт аслаз мемиез сямен, но мон тодӥсько, тон мӧзмод аслад атай
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– Мон кошки ке, улон но мон тыныд кузьмасько турттэ, со мон дорын ноку ӧй вал
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– Мон адӟисько, мар тӥ ӝож, но ку тон пальпотыны, серекъяны ке но
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– Тынад синъёсад мон адӟисько сое, бӧрдыса потаз тон пушкам пыдло
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– Шӧмаськод малы ке шуоно тон, ӧвӧл-а отын мон, тыныд вӧсяськисько тон, дядяй-ын.
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– Эн ни бӧрд, синвуоссэ ӵушылыса, дядяй татын, нокыӵе вӧтасько ни.
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– Таин валче ми пыр ортче, мон тае лэсьтӥсько
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Шузимем лейня агаез, озьы ӧвӧл-а? Бен, со яра, нош тон, нылы, таослы, тӥледыз но умой тодӥсько
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– Ми – ваньзэ, мар мон та дуннеын улэ, со берга, берга ке, сое
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– Куке со берга, берга ке, со, кык пичи чебер нылэн.

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Озадачивать адӟисько, куалектэменым-а, мон тодӥсько, тӥ быгатӥськоды та сурам.
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Разъезд котьку но дядяйёс, анай котьку но выль иворъёс
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– Пушкыд тонэ турттӥ мон солэсь, но малы ке адӟи, ма
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– Вот марлы мыным та мыло-кыдогес карыны, мон сокем трос талы пумит берытскиз
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– Ваньзэ сое, мае солэн мугорыз дядие, дядие адӟыны луэ
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Дядяез ӧз поты, мед адӟиськод-а тон, адӟид-а тон но сомында ик, кӧня солы
We did not plan it to be this way, your mother and me
– Милемлы планировать карыны уг-а, ваньмыз тазьы луоз шуыса, мон но аслэсьтым анайме
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– Нош ми пӧлын озьы ик вань уродэз луоз, мон уг адӟисько, мон медам ке-ӵош уло ке
Ever again like we used to be when we was teenagers
– Куке-соку нош ик кадь, вазьгес-а, куке луэ ас подросток

But then of course everything always happens for a reason
– Соку Но, одно ик, ваньзэ поттӥзы котьку сямен кыӵе ке муген
I guess it was never meant to be
– Мон малпасько, та учырез ноку уг шӧдыны луэ
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– Нош та гинэ ке, мар мон карыны уг быгатӥськы, но сое, мар луэ улон.
But no more worries, rest your head and go to sleep
– Нокыӵе но сюлмаськонъёс трос, буйгасько но кӧлыны выдӥсько
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– Оло, одӥг пол мон сайкало, но та вань уйвӧтъёс луо огшорыосыз

Now hush little baby, don’t you cry
– Нош али чус, малышка, эн бӧрды.
Everything’s gonna be alright
– Ваньмыз умой луоз
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Вылӥ ымдур мыче, пичи леди, нош мон тӥледлы шуисько
Daddy’s here to hold ya through the night
– Татын, дядяй, тон понна быдэс уй ӟыгыртысал
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Мон тодэмъя, али-а мар-мемей татын ӧвӧл, мон уг тодиськы малы
We fear how we feel inside
– Мон соку кышкатски, мар шӧдӥсько пушкам
It may seem a little crazy, pretty baby
– Та ӧжытак возьмалэ ыштыны быгатоз, мусо пырыос
But I promise momma’s gon’ be alright
– Нош мон сӥзисько а, мар-а умой луысал, анай, вань

Huh, it’s funny
– Ха, тамаша та
I remember back one year when daddy had no money
– Мон тодам возисько, кызьы одӥг пол, дядяйёслэсь уксёзэс ӧй вал бере
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Мемилы кузьым кызмы улэ донгыны но сое бинялтыса толсуре
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– Но шуиз: “мон куд-огез соос пӧлысь луы, малы ке шуоно со уг быгаты, папа басьтӥз”.
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– Толсуре мон сое ноку но уг вунэто, вань милям уйинозь пуким, бӧрдон
‘Cause daddy felt like a bum
– Дядяе ачиз мае ке шӧдыса бездельник
See daddy had a job
– Адӟиды, луоз, дядяй доры ужъёс
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– Солэн ужаз ворсаськиз ке Но, анай но сиён мед тон понна ӝӧк вылын возьыны

And at the time every house that we lived in
– Но со вакытэ котькуд юртын, кудаз мон улӥсько
Either kept getting broke into and robbed
– ялан таланы но врываться
Or shot up on the block
– Блокпостын ыбылэмын яке
And your Mom was saving money for you in a jar
– Анаелы тон понна, тон коньдонзэс банкын люкало –
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Вот-а тӥляд копилкаосты потӥз, тон мед лэсьтыны быгатэ колледжын
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– Доразы сюрс доллар арес монэ луысалыз, дыр, кинлы ке но со уз лушкаськы уз вламываться

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– Но мон тодӥсько, со вӧсь луыса ик, мемей, мар тон сюлэмме пилизы
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– Но адӟиське-а, мар вылез вань люкетэз гинэ куашканы кутскиз
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– Трос ченгешо-ысь дядяйлэн мемеез, мемей озьы вуылозы шуыса
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– Кӧлан инты одӥгаз квартирае чалмерс
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– Дядяй но берен выжим мукет палаз 8-тӥ миля вылэ Новар

And that’s when daddy went to California with his C.D
– Мыноз соку ас но, дядяе-ысь калифорния тани-ын Cd
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– Дре доктор тодматске но, анайлэн, монэн ӵош тон но вайиллям адӟисько
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– Дядяй ужаны лыктӥ но, тон мыным кельтӥз мемейзэ луоз
Then you started seeing daddy on the T.V
– Собере телевизор пыр адӟыны кутске, дядяй, тон.
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– Но анаезлы та ӧз кельшы, укыр тон вал лэйни нош егитъёс понна та вала
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Из яратӥсь перекатывать луоз дядяй, анаймы доры сямен вуылӥськомы
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– Укыр ӝог но, вань та поттозы шуыса, кинлы ке но та пӧлысь монэ кутыны вутскид

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– Мыным жаль гинэ, отчы кизэ но малы кулэ луэм та адӟы вал тӥ пӧлысь нырысетӥез вал
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– Ваньзы малы ке шуоно, мон ке мар ке но лэсьтэм потэ, та огшоры косӥз данъясько тонэ
Now I’m sittin’ in this empty house
– Али мон пукыкум буш коркаын
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– Огшоры тодаз вайыса, туспуктэмъёсыз шоры учкыса, нылпиослэсь
It just trips me out
– Огшоры мынам потӥз, та пӧлысь аслыд
To see how much you both have grown
– Мед адӟоды, макем тон кык будо
It’s almost like you’re sisters now
– Табере тон сузэрме кадь арес
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– Вау, малпасько, тыныд данак степенез право, вань на дядяйлы но татын
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Лэйни, вераським но, мон тон, дядяй вань на татын
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– Мыным кельше, кызьы соос вазё, мед, та мар ке но аспӧртэмез, озьы ӧвӧл-а?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Шшш, син куспын мемей гинэ кошкизы

Now hush little baby, don’t you cry
– Нош али чус, малышка, эн бӧрды.
Everything’s gonna be alright
– Ваньмыз умой луоз
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Вылӥ ымдур мыче, пичи леди, нош мон тӥледлы шуисько
Daddy’s here to hold ya through the night
– Татын, дядяй, тон понна быдэс уй ӟыгыртысал
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Мон тодэмъя, али-а мар-мемей татын ӧвӧл, мон уг тодиськы малы
We fear how we feel inside
– Мон соку кышкатски, мар шӧдӥсько пушкам
It may seem a little crazy, pretty baby
– Та ӧжытак возьмалэ ыштыны быгатоз, мусо пырыос
But I promise, momma’s gon’ be alright
– Нош мон сӥземын луоз вань анай ӵош радъям

And if you ask me too
– Юад ке но, тон но мон
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Тон, дядяй люкаськизы басьтыны Исаськись
I’ma give you the world
– Мон тыныд кузьмасал вань дунне
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– Бриллиант купля зундэсме мон тынад, мон тӥ понна кырӟало
I’ll do anything for you to see you smile
– Мон ваньзэ лэсьтӥсько, тон понна, тон понна пальпотон адӟыны
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– Исаськисед уг кырӟало ке, таиз но, таиз но уг чилясь зундэсъёс
I’ma break that birdies neck
– Мон та тылобурдо чыртызэс бералтымон
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– Ювелир мон доры вуид ке, тон сое вузаны
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– Каратэя но со котькуд сиеныз, эн трахаться, дядяй (ха-ха)