Videoklip
Lirika
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– “Mana, men sizning his-tuyg’ularingizni xafa qilmaslik uchun sizga osonlikcha borardim”
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “Ammo men faqat bitta imkoniyatga ega bo’laman” (olti daqiqa -, olti daqiqa -—
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “Biror narsa noto’g’ri, men buni his qilyapman” (olti daqiqa, Slim Shodi, siz yoqdingiz!)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– “Menda xuddi nimadir sodir bo’layotgani kabi tuyg’u bor, lekin nima ekanligini bilmayman.
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– Agar bu menimcha nimani anglatishini anglatsa, biz muammoga duch kelamiz, katta muammo;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– Va agar u siz aytgandek banan bo’lsa, men hech qanday imkoniyatga ega emasman”
“You are just what the doc ordered”
– “Siz faqat doc buyurgan narsasiz”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Men o’zimni rep xudosi, rep xudosi kabi his qilishni boshlayman
All my people from the front to the back nod, back nod
– Mening barcha xalqim old tomondan orqaga bosh irg’adi, orqaga bosh irg’adi
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Endi kim qo’llarini urish uchun etarlicha uzun deb o’ylaydi quti, urish qutisi?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– Ular robot kabi rap qilaman, deyishdi, Shuning uchun meni Rap-bot deb chaqiring
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– Ammo men kompyuter kabi rap qilishim uchun bu mening genlarimda bo’lishi kerak
I got a laptop in my back pocket
– Orqa cho’ntagimda noutbuk bor
My pen’ll go off when I half-cock it
– Mening pen’ll men uni yarim xo’roz qachon off borish
Got a fat knot from that rap profit
– O’sha rap foydasidan semiz tugun oldim
Made a livin’ and a killin’ off it
– Undan livin va killin yasadi
Ever since Bill Clinton was still in office
– Bill Klinton hali ham o’z lavozimida bo’lganidan beri
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– Monika Levinskiy feelin bilan uning yong’og’ida
I’m an MC still as honest
– Men hali ham halolman
But as rude and as indecent as all hell
– Ammo hamma jahannam kabi qo’pol va odobsiz
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– Heceler, mahorat-a-holic (hammasi bilan o’ldiring)
This flippity dippity-hippity hip-hop
– Bu flippity dippity-hippity hip-hop
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– Siz haqiqatan ham pissin o’yiniga kirishni xohlamaysiz
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– Bu rappity brat bilan, packin’ AC orqa bir MAC’
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– Backpack rap crap, yap-yap, yakkety-yack
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– Va ayni paytda, men bu lirik akrobat stuntslarini sinab ko’rmoqdaman
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– Men hali ham ona terisi stolini sindira olaman
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– Bir nechta fagotlarning orqa tomonida va uni yarmiga bo’ling
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– Faqat u suralar edi amalga, men aslida keyin oqibat imzolandi
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– Qanday qilib zarba berolmadim? Men, albatta, barcha f-bomba tomchi bo’ladi
Feel my wrath of attack
– Mening hujum g’azabimni his eting
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– Rapperlar qo’pol vaqt davriga ega, bu erda maxi pad
It’s actually disastrously bad for the wack
– Bu aslida aqldan ozish uchun juda yomon
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– Men bu masterpini ustalik bilan qurayotganimda, men buni ustalik bilan quryapman.
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– – Chunki men o’zimni rep xudosi, rep xudosi kabi his qila boshlayman
All my people from the front to the back nod, back nod
– Mening barcha xalqim old tomondan orqaga bosh irg’adi, orqaga bosh irg’adi
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Endi kim qo’llarini urish uchun etarlicha uzun deb o’ylaydi quti, urish qutisi?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– Sizga ko’rsataman saqlamoq bu shit unchalik qiyin emas, bu qiyin
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– Hamma kalit va sirni xohlaydi rep o’lmasligi kabi.
Well, to be truthful the blueprint’s
– Xo’sh, rostgo’y bo’lish uchun loyiha
Simply rage and youthful exuberance
– Shunchaki g’azab va yoshlik jo’shqinligi
Everybody loves to root for a nuisance
– Hamma bir alam uchun yo’q qilish sevadi
Hit the Earth like an asteroid
– Asteroid kabi yerga ur
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– O’shandan beri oy uchun otishdan boshqa hech narsa qilmadimi (Pyu!)
MCs get taken to school with this music
– MCs ushbu musiqa bilan maktabga olib boriladi
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– “Sababi, men uni”qofiyani avtobus”qilish uchun vosita sifatida ishlataman
Now I lead a new school full of students
– Endi men talabalar bilan to’la yangi maktabni boshqaraman
Me? I’m a product of Rakim
– Menmi? Men Rakimning mahsulotiman
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– Lakim Shabazz, 2Pac, N. V. A, kub, salom Doc, Ren
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– Yella, Eazy, rahmat, ular nozik bor
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– Bir kun ulg’ayish, portlatish va pozitsiyada bo’lish uchun etarlicha ilhomlangan
To meet Run–D.M.C., and induct them
– Run–D. M. C. bilan uchrashish va ularni induktsiya qilish
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– Motherfuckin ‘ Rok-N-Roll shon-sharaf zaliga
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– Garchi men cherkovda yurib, alanga to’pida yorilib ketsam ham
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– Faqat shon-sharaf zali-bu Shuhrat spirti
On the wall of shame
– Uyat devorida
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– Siz faglar hammasi o’yin deb o’ylaysiz, men olov suruvida yurmagunimcha
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– Bir taxtadan va menga ayting-chi, siz nimani o’ylayapsiz?
Little gay-lookin’ boy
– Kichkina gey-ko’rinadigan bola
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– Shunday qilib, gey men buni to’g’ri yuz bilan zo’rg’a ayta olaman, qarang bola (Ha-ha!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– Siz ommaviy sodir bo’lganiga guvohsiz
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– Siz cherkov yig’ilishini tomosha qilayotgandek, qarang, bola
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– “Oy vey, bu bolaning gey!”- bu ular aytadigan hamma narsa, qarang ” bola
You get a thumbs up, pat on the back
– Siz bir thumbs up olish, orqasiga pastasi
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– Va har kuni yorliqingizdan”borish yo’li”, qarang, bolam
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– Salom, qarang, bola! Siz nima deysiz, qarang, bolam?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– Men Dre-dan”jahannam ha” olaman, bola
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– Men bor narsam uchun ishlayman, hech qachon hech kimdan axlatni so’ramaganman
Get outta my face, lookin’ boy!
– Yuzimdan chiqing, qarang bolam!
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– Asosan, bolam, siz hech qachon qodir bo’lmaysiz
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– Shu sur’atlar bilan keepin’ up, lookin ‘bola,’ sabab—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Men o’zimni rep xudosi, rep xudosi kabi his qilishni boshlayman
All my people from the front to the back nod, back nod
– Mening barcha xalqim old tomondan orqaga bosh irg’adi, orqaga bosh irg’adi
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– Men trek atrofida yugurayotganim, meni NASCAR, NASCAR deb chaqiring
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– Deyl Ernxardt treyler parki, oq axlat xudosi
Kneel before General Zod
– General Zod oldida tiz cho’king
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– Bu sayyoraning Kripton-yo’q, Asgard, Asgard
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– Shunday qilib, siz tor bo’lasiz va men Odin bo’laman
You rodent, I’m omnipotent
– Siz kemiruvchi, men qudratliman
Let off, then I’m reloadin’
– Ruxsat bering, keyin men reloadin’
Immediately with these bombs I’m totin’
– Darhol bu bombalar bilan men totin’
And I should not be woken
– Va men uyg’onmasligim kerak
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– Men o’lganman, lekin men shunchaki gapiruvchi boshman, zombi suzuvchisiman
But I got your mom deep-throatin’
– Ammo men sizning onangizni chuqur tomoqqa oldim
I’m out my Ramen Noodle
– Men Ramen Noodledan chiqdim
We have nothin’ in common, poodle
– Bizda umumiy narsa yo’q, pudel
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– Men bir Doberman emasman, qo’l o’zingizni chimchilab va hurmat to’lash, o’quvchi
It’s me, my honesty’s brutal
– Bu men, halolligim shafqatsiz
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– Ammo, agar men qilayotgan ishimdan foydalanmasam, bu befoyda
For good at least once in a while
– Bir muncha vaqt ichida kamida bir marta yaxshilik uchun
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– Shunday qilib, men bu tovuq skretchida biron bir joyga ishonch hosil qilmoqchiman
To maybe try to help get some people through tough times
– Ehtimol, ba’zi odamlarni qiyin paytlarda engishga yordam berishga harakat qiling
But I gotta keep a few punchlines
– Lekin men bir necha punchlines saqlab kerak
Just in case ’cause even you unsigned
– Faqat holda ‘ hatto siz unsigned sabab
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– Repperlar och menga tushlik vaqti kabi qarashadi
I know there was a time where once I
– Bilaman, bir vaqtlar men
Was king of the underground
– Metroning shohi edi
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– Lekin men hali ham Pharoahe monch grind – dagi kabi rap qilaman
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– Shunday qilib, men qofiyalarni siqaman, lekin ba’zida siz birlashtirganda
Appeal with the skin color of mine
– Mening terimning rangi bilan murojaat qiling
You get too big and here they come tryin’
– Siz juda katta bo’lasiz va bu erda ular sinab ko’rishadi
To censor you like that one line
– Tsenzura qilish uchun sizga bitta satr yoqadi
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– Men aytgan “men qaytib emasman” Mathers LP dan 1 qachon men
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– Kolumbinadan etti bolani olaman deb aytishga harakat qildim
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– Hammasini bir qatorga qo’ying, AK-47, revolver va 9 qo’shing
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– Qarang, men hozir u bilan qochib ketamanmi, men kabi katta emasman, lekin men
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– Portal orqali o’lmas morfin, komin
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– Siz 2004 yildan beri vaqt o’zgarishiga tushib qoldingiz
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– Va siz nima uchun qofiya qilayotganingizni bilmayman
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– Siz makkajo’xori bilan Rapunzel kabi ma’nosizsiz
You write normal? Fuck being normal!
– Siz normal yozasizmi? Fuck normal bo’lish!
And I just bought a new raygun from the future
– Va men kelajakdan yangi raygun sotib oldim
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– Fabolous Ray JNI aqldan ozdirgandek, kelib, ya otish uchun
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– Fab, Meyvezerning yostig’idagi fagga o’xshaganini aytdi
Singin’ to a man while he played piano
– U pianino chalayotganda odamga qo’shiq aytadi
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– Odam, oh odam, bu kabel kanalida 24/7 maxsus edi
So Ray J went straight to the radio station
– Shunday qilib, Rey J to’g’ridan-to’g’ri radiostansiyaga bordi
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– Ertasi kuni ” Salom Fab, men seni o’ldiraman!”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– Lyrics supersonic tezlikda senga comin ‘(J. J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– Uh, summa-lumma, dooma-lumma, siz men insonman
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– Sizga etkazish uchun nima qilishim kerak? Men g’ayritabiiy odamman
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– Innovatsion va men kauchukdan yasalganman, shunda siz aytgan har qanday narsa mendan rikoshetin bo’lib, u sizga yopishadi va
I’m devastating, more than ever demonstrating
– Men har qachongidan ham ko’proq namoyish qilyapman
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– Qanday qilib onaxon tomoshabinlariga o’zini ko’tarayotgandek his qilish kerak
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– Hech qachon so’nmaydi va men nafratlanuvchilar abadiy kutishlarini bilaman
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– Men yiqilib tushdim deyishlari mumkin bo’lgan kun uchun ular bayram qilishadi
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– Sababi, men motivatsiya olish yo’lini bilaman
I make elevating music, you make elevator music
– Men baland musiqa qilaman, siz lift musiqasini yaratasiz
“Oh, he’s too mainstream.”
– “Oh, u juda asosiy oqim.”
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– Xo’sh, ular hasad qilganda shunday qilishadi, ular buni chalkashtirib yuborishadi
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– “Bu hip-hop emas, bu pop,” – chunki men uni birlashtirish uchun hella usulini topdim
With rock, shock rap with Doc
– Rok bilan, Doc bilan shok rap
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– “O’zingizni yo’qoting” ni tashlang va uni yo’qoting
“I don’t know how to make songs like that
– “Men bunday qo’shiqlarni qanday qilishni bilmayman
I don’t know what words to use.”
– Qanday so’zlarni ishlatishni bilmayman.”
Let me know when it occurs to you
– Bu sizning xayolingizga kelganda menga xabar bering
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– Men sizga qarshi bo’lgan ushbu oyatlarning birortasini yirtib tashlaganimda
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– Bu pardalar, men beixtiyor sizni xafa qilaman
How many verses I gotta murder to
– Qancha oyatlarga qotillik qilishim kerak
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– Agar siz yarim baravar yaxshi bo’lsangiz, qo’shiqlaringiz bokira qizlarni ham qurbon qilishingiz mumkinligini isbotlaysizmi?!
Ugh, school flunky, pill junkie
– Uf, maktab flunky, hap junkie
But look at the accolades these skills brung me
– Lekin maqtov qarash bu ko’nikmalar meni brung
Full of myself, but still hungry
– O’zim bilan to’la, lekin hali ham och
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– Men o’zimni bezovta qilaman, chunki men aqlimni qo’ygan narsani qilishga majbur qilaman
And I’m a million leagues above you
– Va men sizning ustingizda million ligaman
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– Men tillarda gapirganda kasal, lekin u hali ham tilda, fuck you
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– Men mastman, Shuning uchun shayton, g’ildirakni oling
I’ma sleep in the front seat
– Men old o’rindiqda uxlayman
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– Bumpin ‘og’ir D va Boyz, hali ” Chunky, lekin qo’rqoq”
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– Ammo mening boshimda tortish va kurashishni his qiladigan narsa bor
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– Farishtalar shaytonlar bilan jang qilishadi va ular mendan nimani xohlashadi
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– Ular ba’zi ayollar nafratini yo’q qilish uchun mendan so’rashadi
But if you take into consideration the bitter hatred
– Ammo agar siz achchiq nafratni hisobga olsangiz
I have, then you may be a little patient
– Menda bor, keyin siz ozgina sabrli bo’lishingiz mumkin
And more sympathetic to the situation
– Va vaziyatga ko’proq hamdardlik
And understand the discrimination
– Va kamsitishni tushuning
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– Lekin uni fuck, hayot handin ‘ siz limon? Keyin limonad qiling!
But if I can’t batter the women
– Ammo agar men ayollarni urolmasam
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– Qanday qilib men pirojnoe pishirishim kerak?
Don’t mistake him for Satan
– Uni shayton deb adashtirmang
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– Agar men chet elda bo’lishim va ta’tilga chiqishim kerak deb o’ylasangiz, bu halokatli xato
To trip a broad, and make her fall on her face and
– Keng sayohat qilish va uni yuziga tushirish va
Don’t be a retard—be a king? Think not
– Kechikma-shoh bo’l? O’ylamang
Why be a king when you can be a god?
– Xudo bo’la olsangiz, nega shoh bo’lasiz?
