Видеоклип
Lirika
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Сиз еркаклар ҳаммаси бир хил
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Macho, лекин арзон, бевафо вимпслар
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Шундай қилиб, олдиндан айтиш мумкин, йўқ ишончим комил емас, сиз бунга лойиқсиз
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Биз сизни севаман деб бахтинг борми
Dis-moi “merci”
– Менга “раҳмат”деб айтинг
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Кўришгунча, кўришгунча, кейинги аҳоли пунктида кўришгунча
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Кўришгунча, кўришгунча, кейинги қоидаларда албатта кўришгунча
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Бу сафар охирги бўлди, ишонасизми, бу шунчаки инқироз
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Менинг ешагимни охирги marta текширинг, бу менинг чамадонларим ёнида
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Сиз онангиз билан хайрлашасиз, у сизни идеализация қилади
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Сиз ҳатто бошқаси билан йўқотаётган ҳамма нарсани кўрмайсиз, бундан ҳам ёмони бўлади
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– Енди нимани тугатмоқчисиз? Бу тескари дунё
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– Мен буни сизга фақат муносабат билдириш учун айтдим, сиз бу ҳақда ўйладингиз
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Кўришгунча, кўришгунча, кейинги аҳоли пунктида кўришгунча
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Кўришгунча, кўришгунча, кейинги қоидаларда албатта кўришгунча
Facile à dire, je suis gnangnan
– Айтиш осон, мен гнангнан емасман
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– Ва менга блаҳ-блаҳ-блаҳ жуда ёқади, лекин йўқ, йўқ, йўқ, бу муҳим
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Рагнагнас деб атайдиган нарса, ҳаёт болалар еканлигини биласиз
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Лекин ҳар доимгидек, бу тўғри вақт емас
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Ҳа, уларни ўша ерда қилиш учун, сиз ҳозирсиз, лекин уларни тарбиялаш учун фақат йўқлар бўлади
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Мен енди чиройли ёки ҳеч бўлмаганда табиий бўлмасам
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Тўхтанг биламан, сиз ёлғон гапиряпсиз, фақат абадий Кате Мосс бор
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– Ёмон ёки аҳмоқ (бу ҳеч қачон яхши емас)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Аҳмоқ ёки чиройли (бу ҳеч қачон яхши емас)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Belle ёки мен (бу ҳеч қачон яхши емас)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Мен ёки унинг (бу ҳеч қачон яхши емас)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Кўришгунча, кўришгунча, кейинги аҳоли пунктида кўришгунча
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Кўришгунча, кўришгунча, кейинги қоидаларда албатта кўришгунча
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Барибир, барибир, барибир ва биз бундан касалмиз
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Барибир, барибир, барибир ва биз бундан касалмиз
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Барибир, барибир, барибир ва биз бундан касалмиз
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Ҳаммаси бир хил, барчаси бир хил, барчаси бир хил
