Emilie Nicolas – Feel Fine Isixhosa Ingoma & Isizulu Iinguqulelo

Ikliphu Yevidiyo

Ingoma

I wanna look at you the same way again, ah
– Ndifuna ukukujonga ngendlela efanayo kwakhona, ah
Some of my joy and then my pain
– Olunye uvuyo lwam kunye nentlungu yam
The need to fuck and take all my clothes off
– Isidingo sokugxotha kwaye uthathe zonke iimpahla zam
To hide in my soul soft
– Ukufihla emphefumlweni wam ithambile
If she would’ve left you, helding me down
– Ukuba ebengandishiya, wandibamba phantsi
Then you vanished in front of my eyes
– Wandula ke wanyamalala phambi kwamehlo am
This was all in paradise
– Yonke into yayiseparadesi

I’m such a loser, can’t keep anything, ah
– I’m a loser, nothing, okay
I do whatever for my lover
– Nantoni na endiyenzela isithandwa sam
But he slips through my tired hands
– Kodwa utyibilika ezandleni zam ezidiniweyo
I see it’s clear over
– Ndiyabona ukuba kucacile
You only get one chance
– Ufumana ithuba elinye kuphela

I wanna feel fine, wooh
– I’ll be okay, woohoo
The rain wants to come down
– Imvula ifuna ukuhla
But they won’t fall on its own
– Kodwa abayi kuwa bodwa
The rain won’t
– Mvula masingale

Alone again with demons on pain wiling
– Chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum kwik chrum chrum chrum chrum chrum kwik
Guess that’s why you left my island
– Cinga ukuba kutheni ushiye isiqithi sam
It’s too rough out here, the island’s drowning
– It’s way too soon, island doodle doodle doodle doodle doodle doodle doodle
So I grabbed whatever is breathing out of the water
– Ngoko ndathatha nantoni na ephefumlayo ngaphandle kwamanzi
You drown first, this is cursed
– Uyarhaxwa kuqala, oku kuqalekisiwe

You only get one chance
– Ufumana ithuba elinye kuphela
You only get one chance
– Ufumana ithuba elinye kuphela

I wanna feel fine, wooh
– I’ll be okay, woohoo
The rain wants to come down
– Imvula ifuna ukuhla
But they won’t fall on its own
– Kodwa abayi kuwa bodwa
The rain won’t
– Mvula masingale

Is there a soul there?
– Ngaba kukho umphefumlo apho?
Is there a soul there?
– Ngaba kukho umphefumlo apho?

I wanna feel fine, wooh
– I’ll be okay, woohoo
The rain wants to come down
– Imvula ifuna ukuhla
But they won’t fall on its own
– Kodwa abayi kuwa bodwa
The rain won’t
– Mvula masingale

Is there a soul there?
– Ngaba kukho umphefumlo apho?
Is there a soul there?
– Ngaba kukho umphefumlo apho?
Somewhere I could feel safe?
– Ngaba ndandiziva ndikhuselekile kwindawo ethile?
Is there a soul there?
– Ngaba kukho umphefumlo apho?
Is there a soul there?
– Ngaba kukho umphefumlo apho?


Emilie Nicolas

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: