Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Wake up
– Vuka
Morning set in motion for me
– Mampintsha impoko mpoko
Clear cut
– Cima
Put on the emotion guaranteed
– Beka imvakalelo eqinisekisiweyo
And when they drag me by my feet
– Kwaye xa banditsala ngeenyawo zam
Pick me up and march me to the beat
– Download nathi mankayi umbulelo wam
Make me complete
– Ndigqibezele
I’m miles above the street
– I’m miles above photo
Staring as I pass me by
– Ndijonge xa ndidlula
My self-deceit
– My self-loathing-loathing
And I breathe
– Kwaye ndiyaphefumla
Nothing but a shadow, it seems
– Akukho nto ngaphandle kwesithunzi, kubonakala ngathi
Caught up in routine
– Compile into normal
Can they see the person beneath?
– Ngaba banokumbona umntu engaphantsi?
The days go by so uniformly
– Iintsuku zihamba ngendlela efanayo
Tightly controlled and determined for me, yeah
– Ilawulwa ngokuqinileyo kwaye izimisele kum, ewe
Showered in fame, my fans adore me
– Mafikizolo-thandolwethu
Only way to fuck it up is to be boring
– Kuphela indlela fuck ngayo ukuba abe boring
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Andifumani miyalezo, abayi kuza kum
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– All i’m saying, yes
Get up
– Vuka
Afternoon is nauseous again
– Mva kwemini kuyacaphuka kwakhona
Get fucked
– Fumana fuck
God, I’m so pathetic
– Yes, yes, i’m sooo pathetic
And when I rip you out my chest
– Kwaye xa ndikukrazula esifubeni sam
Won’t you realize you’re just obsessed?
– Ngaba awucingi ukuba udidekile nje?
A fraud at best
– Ubuqhetseba ngcono
Drain the blood from this abscess
– Khupha igazi kule thumba
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– Ndibukele njengoko nditya intliziyo yam ngaphandle, ndilahliwe
But I breathe
– I’m breathing
Something’s got me doubting, it seems
– Kukho into endithandabuzayo, kubonakala ngathi
Am I anything?
– I’m nothing?
Am I even a person beneath?
– Ngaba nam ndingumntu ongaphantsi?
The daze of blood stains, cruel and gory
– Idaze yamabala egazi, inkohlakalo kunye nosizi
Visions of violence are overpowering, yeah
– Dhungaloo-ewa
Puking my guts out almost hourly
– Ukukrazula amathumbu am malunga neyure
Shaving off the numbers of this fucking body
– Download body banane ke liye kya khaye
I can’t read the messages, they come so quickly
– Andikwazi ukufunda imiyalezo, beza ngokukhawuleza
Please I’m begging anybody come and save me
– Ndiyacela nabani na ukuba eze andisindise
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Andifumani miyalezo, abayi kuza kum
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– All i’m saying, yes
I could be a friend, or
– Ndingaba ngumhlobo, okanye
I could be a foe
– Ndingaba lutshaba
You make the decision, and that’s all I know
– Yenza isigqibo, kwaye yile nto ndiyaziyo
Oh, I could be a sinner
– Sinako moni
I could be a saint
– Ndingaba ngcwele
Perfectly devoid of anything I ain’t
– Destroying anything i’m not
I could be a martyr
– Ndingaba ngumfeli-nkolo
I could be a cause
– Ndingaba sisizathu
I can be whatever everybody wants
– Ndinako kuba nantoni na ofuna
Oh, I could be a canvas
– I might be a sweatshirt
I could be a doll
– Might be a doodle doo doo
I don’t think I’m even something real at all
– Andicingi ukuba yinto yangempela
I could be a woman
– Ndingaba ngumfazi
I could be a man
– Ndingaba yindoda
Look into the mirror, tell me what I am
– Look into my eyes, tell me i’m
Oh, I could be a difference
– Owu, ndinokuba ngumahluko
I could be the same
– Ndingaba yinto efanayo
Try to give me meaning, it’s a losing game
– Zama ukundinika intsingiselo, ngumdlalo olahlekileyo
I could go to heaven
– Ndingaya ezulwini
I could go to hell
– Ndingaya esihogweni
Does it even matter? I could never tell
– Ngaba ibalulekile loo nto? Andisoze ndithi
Oh, maybe I am nothing
– Maybe i’m nothing
Maybe I am all
– Mhlawumbi ndinguye wonke umntu
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– Baby, ndenzele into ‘ngaphambi kokuba ndifumane ubizo’ kuba
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– MNA ANDIKWAZI KUTHETHA NGAYO NAYIPHI NA IMIYALEZO, MNA ANDINAKU UNCEDO
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– I CAN’T FORGET THE SOLO, LANGALIBALELE
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– ANDIKWAZI UKUFUNDA IMIYALEZO, BEZA KANCINCI
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– ANDAZI KWANTO KWAYE NDILILOLO
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– ANDIFUMANI MIYALEZO, ABAYI KUZA KUM
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– ALL I’M SAYING, YES
