Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Je suis un océan d’amour
– Nam nam nam nam
Et tu as peur de l’eau
– Kwaye woyika amanzi
Tu ne veux pas couler
– Awufuni ukucima
Alors tu me laisses sombrer
– Ngoko undivumele ndibhabhe
Je tends la main
– Ndibambe isandla sam
Mais tu me regardes m’éloigner
– Look into my eyes walk away
Dériver vers la mer
– Ukuhamba ukuya elwandle
Et au loin en un instant
– Kwaye umgama ngephanyazo
Tu m’as laissé dans le grand bain
– Undishiyile mna deepthi
Je me noie dans mes sentiments
– Ndirhaxwa ziimvakalelo zam
Comment ne vois-tu pas ça ?
– Ungayibona njani loo nto?
Maintenant que tu es parti
– While you’re away now
Tout ce que j’ai c’est de l’amour gâché
– All i’ve been missing uthando
Cet amour gâché
– Olu thando lutshabalalisayo
Maintenant que tu es parti
– Ngoku ukuba uhambe
Je ne peux pas remplir mon cœur d’amour gâché
– Andikwazi ukuzalisa intliziyo yam ngothando olungenanto
Cet amour gâché
– Olu thando luchithekileyo
Quand tu m’as laissé partir
– Xa ndiyekelelwa nguwe
J’ai à peine réussi à rester à flot
– Andizange ndikwazi ukuhlala ndihamba
Je flotte seul
– Ndihamba ndedwa
Je continue de garder espoir
– Ndileka themba
Maintenant que tu es parti
– While you’re away now
Tout ce que j’ai c’est de l’amour gâché
– All i’ve been missing uthando
Cet amour gâché
– Olu thando lutshabalalisayo
Maintenant que tu es parti
– While you’re away now
Je ne peux pas remplir mon cœur d’amour gâché
– Andikwazi ukuzalisa intliziyo yam ngothando olungenanto
Cet amour gâché
– Olu thando lutshabalalisayo
Amour gâché
– Uthando olumoshakeleyo
Cet amour gâché
– Olu thando lutshabalalisayo
Gâché, gâché, gâché, gâché
– Wasting, wasting, wasting, wasting, wasting, wasting
Gâché, gâché, gâché, gâché, amour
– Wasting, wasting, wasting, wasting, wasting, wasting, wasting
Amour gâché
– Uthando olumoshakeleyo
