Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
My hair is high, coke is cheap
– Iinwele zam ziphezulu, icoke inexabiso eliphantsi
It’s a great time to be alive
– Ixesha elihle lokuphila
Studies are now saying that cigarettes are recommended and women belong in the kitchen
– Iingcali zenzululwazi zithi i cigarettes iyacetyiswa kwaye abafazi basekhitshini
We’d go to church on a Sunday, wake up on Monday
– Ngecawa siya ecaweni, sivuka ngomvulo
You’d go to work and I’d stay home and sing and do fun things
– Uya emsebenzini kwaye ndiya kuhlala ekhaya kwaye ndicule kwaye ndenze izinto ezimnandi
I might get a little slap-slap, but you wouldn’t hit me on Snapchat
– Ndingafumana i-Snap-slap, kodwa awuzukundibetha Kwi-Snapchat
Don’t fuckin’ text me at 2 AM sayin’, “Where you at, at?”, boy, fuck you
– Don’t fuck ‘ text me at 2 AM saying, “Where am i, anyway?” “, inkwenkwe, fuck you
You’d handwrite me letters when you went away
– Ndibhalele iileta xa uphuma
You’d make me feel better, you’d know what to say
– Ungandenza ndizive ngcono, uyazi ukuba mandithini
And maybe you’d still be a ho
– Kwaye mhlawumbi uya kuba yiho
But if you cheated, hell, I wouldn’t know
– Kodwa ukuba uyaqhatha, esihogweni, bendingazi
I want you to love me
– Ndifuna ukuba undithande
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Hair up, hair up, hair up)
Like it’s 1965
– Hallo noobangel1965
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Hair up, hair up, hair up)
Oh-oh
– Owu-owu
I want you to want me
– Ndifuna wena
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Hair up, hair up, hair up)
I think I’d give up a few rights
– I think i’d abandon all about copyrights
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Hair up, hair up, hair up)
If you would just love me
– Ukuba nje uyandithanda
Like it’s 1965
– Hallo noobangel1965
You’d show up at the door with flowers and ask me
– Uya kuvuka kunye neentyatyambo uze undibuze
What I am doing an hour half past three
– Yintoni endiyenzayo isiqingatha seyure edlulileyo ezintathu
We’d go to diners and movies and such
– Siza kuya kwizidlo kunye neemovie kunye nokunye
We’d just hold hands and I’d love every touch and
– Siza kubamba izandla kwaye ndingayithanda yonke into kwaye
I would be twenty, and it’d be acceptable for you to be forty
– Ndiya kuba ngamashumi amabini, kwaye kuya kwamkeleka kuwe ukuba ube ngamashumi amane
And that is fucked up, I know
– Kwaye oko fucked phezulu, ndiyazi
But at least you wouldn’t drive off before I get in the fuckin’ door
– Kodwa ubuncinane awuzukuhamba phambi kokuba ndiye emnyango fuckin’
You fuckin’ fuck, fuck you
– Fuck you, fuck it, fuck it, fuck it
I want you to love me
– Ndifuna ukuba undithande
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Hair up, hair up, hair up)
Like it’s 1965
– Hallo noobangel1965
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Hair up, hair up, hair up)
Oh-oh
– Owu-owu
I want you to want me
– Ndifuna wena
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Hair up, hair up, hair up)
I think I’d give up a few rights
– I think i’d abandon all about copyrights
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Hair up, hair up, hair up)
If you would just love me
– Ukuba nje uyandithanda
Like it’s 1965
– Hallo noobangel1965
I guess Bud Light didn’t exist
– Ndicinga Ukuba Ukukhanya Kwebud kwakungekho
Fuck, and I guess movies didn’t exist
– Fuck, kwaye ndicinga ukuba iifilimu zazingekho
Maybe they did, I’m not sure about that timeline, but
– Mhlawumbi bayenzile, andiqinisekanga malunga nelo xesha, kodwa
I’m sure about that you are mine and I am yours
– Ndiqinisekile ukuba ungowam kwaye ndingowakho
And I’d have nine daughters, and Dirty Dancing wasn’t a thing yet, I love that movie, fuck
– Kwaye ndiza kuba neentombi ezilithoba, Kwaye Ukudansa Okungcolileyo kwakungekho nto okwam, ndiyayithanda loo movie, fuck
But oh, woah, you’d read a lot of books, ah-la
– Wow, wow … great book, wow … wowwwwwwwwwww …
