Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Ngaba udiniwe? Ndithi noba sendidiniwe
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Amehlo akho ajika abe ngwevu, ndicela ukuba ndithule
You said I can’t read your mind
– Uthe andikwazi ukufunda ingqondo yakho
But I’m reading it just fine
– Ndifunda nje kakuhle
You think you’re so misunderstood
– Ucinga ukuba awuqondwa kakuhle
The black cat of your neighborhood
– Ikati emnyama ebumelwaneni bakho
Tough luck, my boy, your time is up
– Thamsanqa gabuza, your time is up
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ndiza kuyaphula kuqala, ndanele
Of waiting ’til you lie and cheat
– Ukulinda ‘ ude uxoke kwaye ukopele
Just like you did to the actress before me
– Kanye njengoko wenza kumdlali phambi kwam
Oops, she doesn’t even know
– Oops, asimbonanga
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Awusoze uphoswe, ndiyakuvuyela ukukubona uhamba
Tough luck, tough luck
– Ithamsanqa elinzima, ithamsanqa elinzima
Since we’re spilling secrets
– If we’re destroying secrets
Does your mother even know? (Mother even know)
– Ngaba umama wakho uyazi? (Mama namanya)
You demoralized, effaced me
– Destroying me, destroying me
Just to feed your frail ego (Oh)
– Ukondla i-ego yakho ebuthathaka (Oh)
When you’re screaming at the TV
– XA UKHWAZA KWITV
Cussing out opposing football teams
– Ukuchasana namaqela ebhola ekhatywayo
You said I’d never understand
– Wathi soze ndiyiqonde
The things that make a man a man
– Izinto ezenza umntu abe yindoda
Tough luck, my boy, your time is up
– Thamsanqa gabuza, your time is up
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ndiza kuyaphula kuqala, ndanele
Of waiting ’til you lie and cheat
– Ukulinda ‘ ude uxoke kwaye ukopele
Just like you did to the actress before me
– Kanye njengoko wenza kumdlali phambi kwam
Oops, she doesn’t even know
– Oops, asimbonanga
You won’t be missed, I’m glad to see you
– Awusoze uphoswe, ndiyavuya ukukubona
I should congratulate thee
– Mandibulele kuni
For so nearly convincing me
– About unconvincing me
I’m not quite as smart as I seem
– Andinangqondo kangako njengoko kubonakala ngathi
That I’m a loud-mouthed nobody
– I am nobody’s little weasel
My accent and music are dumb
– Intetho yam kunye nomculo sisidenge
Your tattoos are no better, hun
– Iitattoos zakho azikho ngcono, hun
The proof says you’re tragic as fuck
– Ubungqina buthi ulusizi njengofuck
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– Yes, yes, yes, it’s just good luck(Hard luck)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Thamsanqa gabuza (thamsanqa gabuza)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Thamsanqa gabuza (thamsanqa gabuza)
(Tough, tough luck)
– (Gentle, good luck)
Tough luck, my boy, your time is up
– Thamsanqa gabuza, your time is up
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ndiza kuyaphula kuqala, ndanele
Of waiting ’til you lie and cheat
– Ukulinda ‘ ude uxoke kwaye ukopele
Just like you did to the actress before me
– Kanye njengoko wenza kumdlali phambi kwam
Oops, she doesn’t even know
– Oops, asimbonanga
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Awusoze uphoswe, ndiyakuvuyela ukukubona uhamba
