Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
You have any kids?
– Ngaba unayo abantwana?
Yes, I have one daughter
– Ewe, ndinentombi enye
How about you?
– Kuthekani ngawe?
How many baby daddies do you have, if you don’t mind me askin’?
– Zingaphi iintsana onazo, ukuba awukhathali?
Ellipsis
– Ellipsis
I have one daughter (She has one daughter)
– Ndinentombi enye (Ndinentombi enye)
I understand and is she by the same father? (Is her daughter by the same father?)
– Ndiyaqonda kwaye yena ngutata omnye? (Ngaba intombi yakhe nguyise?)
I have one daughter (Again, she only has one daughter)
– Ndinentombi enye (Kwakhona, unentombi enye kuphela)
I understand and is she by the same father? (This guy is good at math)
– Ndiyaqonda kwaye yena ngutata omnye? (That’s okay maths)
I don’t understand
– Andiqondi
