Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Come stop your cryin’, it will be alright
– Stop yelling, i’ll be okay
Just take my hand, hold it tight
– Bamba isandla sam, bamba isandla sam
I will protect you from all around you
– Ndiza kukukhusela kuzo zonke iindawo
I will be here, don’t you cry
– I’ll be there, don’t cryin’
For one so small, you seem so strong
– Kuba enye encinci, ubonakala womelele
My arms will hold you, keep you safe and warm
– Izandla zam ziya kukubamba, zikugcine ukhuselekile kwaye ushushu
This bond between us can’t be broken
– Olu lwalamano phakathi kwethu alunakwaphulwa
I will be here, don’t you cry
– I’ll be there, don’t cryin’
‘Cause you’ll be in my heart
– Ngokuba uhleli entliziyweni yam
Yes, you’ll be in my heart
– Ewe, uya kuba sentliziyweni yam
From this day on, now and forevermore
– Kususela ngoku kude kuse ephakadeni
You’ll be in my heart
– Uya kuba sentliziyweni yam
No matter what they say
– Nokuba bathini na
You’ll be here in my heart always
– Uya kuhlala ulapha entliziyweni yam
Why can’t they understand the way we feel?
– Kutheni bengayiqondi indlela esivakalelwa ngayo?
They just don’t trust what they can’t explain
– Abayithembi into abangayichazanga
And I know we’re different, but deep inside us
– Kwaye ndiyazi ukuba sahlukile, kodwa sinzulu ngaphakathi kwethu
We’re not that different at all
– Asifani kwaphela
And you’ll be in my heart
– Uya kuba sentliziyweni yam
Yes, you’ll be in my heart
– Ewe, uya kuba sentliziyweni yam
From this day on, now and forevermore
– Kususela ngoku kude kuse ephakadeni
Don’t listen to them
– Musa ukubamamela
‘Cause what do they know? (What do they know?)
– Kuba bayazi ntoni na? (Yintoni abayaziyo?)
We need each other, to have, to hold
– We need, we need, we need, we need
They’ll see in time, I know
– Baya kubona ngexesha, ndiyazi
When destiny calls you
– Xa ikamva likubiza
You must be strong (You gotta be strong)
– Kufuneka ube namandla (Kufuneka ube namandla)
I may not be with you, but you’ve got to hold on
– Mna anayithathela sele ikhangela a kubekho inkqubela, kodwa kufuneka ube
They’ll see in time, I know
– Baya kubona ngexesha, ndiyazi
We’ll show them together
– Siza kubabonisa kunye
‘Cause you’ll be in my heart
– Ngokuba uhleli entliziyweni yam
Believe me, you’ll be in my heart
– Ndikholelwe, uya kuba sentliziyweni yam
I’ll be there from this day on
– I’ll be there soon, i’ll be there
Now and forevermore
– Ngoku nangonaphakade
Ooh, you’ll be in my heart (You’ll be here in my heart, oh)
– Uya kuba sentliziyweni yam (uya kuba lapha entliziyweni yam, oh)
No matter what they say (I’ll be with you)
– Noba bangathini (i’ll be with you)
You’ll be here in my heart (I’ll be there)
– Uya kuba lapho entliziyweni yam (i’ll be there)
Always
– Soloko
Always, I’ll be with you
– Always, i’ll be into you
And I’ll be there for you always
– I’ll be there soon, i’ll always be there
Always and always
– Rhoqo kwaye rhoqo
Just look over your shoulder
– Jonga nje egxalabeni lakho
Just look over your shoulder
– Jonga nje egxalabeni lakho
Just look over your shoulder
– Jonga nje egxalabeni lakho
I’ll be there, always
– I’ll be there-always
