Rosa Linn – SNAP Isixhosa Ingoma & Isizulu Iinguqulelo

Ikliphu Yevidiyo

Ingoma

It’s 4 a.m., I can’t turn my head off
– Yi-4 m, andikwazi ukucima intloko yam
Wishing these memories would fade, they never do
– Ndinqwenela ezi nkumbulo ziphele, zange zenze
Turns out people lie
– Ukuguqula abantu baxoke
They said, “Just snap your fingers”
– Ngokuba wathi, “Ndiya Kubona Hayi inkwenkwe kufa.”
As if it was really that easy for me to get over you
– Ngokungathi ngenene kulula kum ukuba ndiwele
I just need time
– Ndifuna ixesha

Snapping one, two, where are you?
– Ukuqhwaba enye, ezimbini, uphi na?
You’re still in my heart
– Usesentliziyweni yam
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Ukuqhwaba ezintathu, ezine, akudingeki lapha
Get out of my heart
– Phuma entliziyweni yam
‘Cause I might snap
– Kwik chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum

I’m writing a song
– Ndibhala ingoma
Said, “This is the last one”
– Wathi, “Lo ngowokugqibela”
How many last songs are left? I’m losing count
– Zingaphi iingoma zokugqibela eziseleyo? Ndilahlekelwe ukubala
Since June 22nd, my heart’s been on fire
– Ukususela ngojuni 22nd, intliziyo yam emlilweni
I’ve been spending my nights in the ring tryna put it out
– Ndiye ndachitha ubusuku bam ring tryna wabeka

So I’m snapping one, two, where are you?
– Ndixhwilo ke olunye, zimbini, uphi na?
You’re still in my heart
– Usesentliziyweni yam
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Ukuqhwaba ezintathu, ezine, akudingeki lapha
Get out of my heart
– Phuma entliziyweni yam
‘Cause I might snap
– Kwik chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum

(Oh-ooh-oh-oh)
– (Oh-loo-loo)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– ‘Cause ndinga snap (oh-oh-oh-oh-oh)

And if one more person says, “You should get over it”
– Kwaye ukuba omnye umntu uthi, “kufuneka ufumane phezu kwayo”
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
– Owu, ndingayeka ukuthetha nabantu ngaphambi kokuba ndibambe, snap, snap
Oh, I might stop talking to people before I snap
– Owu, ndingayeka ukuthetha nabantu ngaphambi kokuba ndibaqhwayele

Snapping one, two, where are you? (Where are you?)
– Ukuqhwaba enye, ezimbini, uphi na? (Ukufunda ngokwenene?)
You’re still in my heart (still in my heart)
– Usesenhliziyweni yami (usenhliziyweni yami)
Snapping three, four, don’t need you here anymore (need you here anymore)
– Ukuqhwaba ezintathu, ezine, akudingeki lapha (zidinga lapha)
Get out of my heart
– Phuma entliziyweni yam

‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
– ‘Cause i snap -, ye-ye-ye-ye-ye-yi-snap (oh-oh-oh-oh)
‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– ‘Cause i snap -, ye-ye-ye-ye-ye-yi-snap (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
– Phuma entliziyweni yam, yeah, yeah, yeah, heart (oh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– ‘Cause ndinga snap (oh-oh-oh-oh-oh)
Get out of my heart, yeah
– Phuma entliziyweni yam, ewe

‘Cause I might snap
– Kwik chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum chrum