Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Oh boy
– Oh inkwenkwe
You said your phone was broken, just forgot to charge it
– Uthe ifowuni yakho yaphukile, ilibele ukuyitshaja
Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic
– Wholesale sweatshirt you’re wearing, God, i’m ironic
Did you just say you’re finished? Didn’t know we started
– Ubusazi nje ukuba ugqibile? Andazi ukuba uqalile
It’s all just so familiar, baby, what do you call it?
– Kwaye konke oku kuqhelekileyo, ntombazana, yintoni oyibiza ngayo?
Stupid
– Isidenge
Or is it slow?
– Okanye iyacotha?
Maybe it’s useless?
– Mhlawumbi ayinamsebenzi?
But there’s a cuter word for it, I know
– Kodwa kukho ilizwi elincomekayo kuyo, ndiyazi
Man-child
– Umntu-umntwana
Why you always come a-running to me?
– Kutheni uhlala ufika kum?
Fuck my life
– Fuck ubomi bam
Won’t you let an innocent woman be?
– Ngaba awuyi kuvumela umfazi ongenacala?
Never heard of self-care
– Zange ndeva malunga self-care
Half your brain just ain’t there
– Isiqingatha sobuchopho bakho asikho
Man-child
– Umntu-umntwana
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– Kutheni uhlala u-a-running, uthatha lonke uthando lwam kum?
Why so sexy if so dumb?
– Kutheni isini kangaka ukuba sisidenge?
And how survive the Earth so long?
– Koda kube nini Na uphila emhlabeni?
If I’m not there, it won’t get done
– If i’m not there, i’m not okay
I choose to blame your mom
– Ndikhetha ukugxeka umama wakho
Man-child
– Umntu-umntwana
Why you always come a-running to me?
– Kutheni uhlala ufika kum?
Fuck my life
– Fuck ubomi bam
Won’t you let an innocent woman be?
– Ngaba awuyi kuvumela umfazi ongenacala?
Never heard of self-care
– Zange ndeva malunga self-care
Half your brain just ain’t there
– Isiqingatha sobuchopho bakho asikho
Man-child
– Umntu-umntwana
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– Kutheni uhlala u-a-running, uthatha lonke uthando lwam kum?
Oh, I like my boys playing hard to get
– Ndiyathanda ukuba abantwana bam badlale nzima
And I like my men all incompetent
– Kwaye ndiyabathanda abantu bam bonke abanobuchule
And I swear they choose me, I’m not choosing them
– Kwaye ndiyafunga ukuba bayandikhetha, andibakhethi
Amen, hey, men
– Amen, bambi
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– Ndiyathanda ukuba abantwana bam badlale nzima ukuze bafumane (…nzima ukufumana)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– Kwaye ndiyawathanda amadoda am all uncompiled (Uncompiled)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– Kwaye ndiyafunga ukuba bayandikhetha, andibakhethi (Andibakhethi)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– Amen (Amen), hey, madoda(Hey, men)
Man-child
– Umntu-umntwana
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
– Kutheni uhlala ufika kum? (Alwaysdsmile a-run away from me)
Fuck my life
– Fuck ubomi bam
Won’t you let an innocent woman be? (Amen)
– Ngaba awuyi kuvumela umfazi ongenacala? (Amen)
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– Ndiyathanda ukuba abantwana bam badlale nzima ukuze bafumane (…nzima ukufumana)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– Kwaye ndiyawathanda amadoda am all uncompiled (Uncompiled)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– Kwaye ndiyafunga ukuba bayandikhetha, andibakhethi (Andibakhethi)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– Amen (Amen), hey, madoda(Hey, men)
