Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
What do we think of Joyner? (Shit!)
– Yintoni Esinokuyithetha Ngayo Malunga Ne-Journalism? (Shit!)
What do we think of shit? (Joyner!)
– Ucinga ntoni nge-shit? (Uvuyo!)
Thank you! (That’s alright!)
– Enkosi! (That’s okay!))
(Bastard, bastard)
– (Ize, bastard)
(Joyner Lucas, you bastard)
– (Joyner Lucas, wena bastard)
Yeah
– Ewe
Big Smoke, SK
– Umsi omkhulu, SK
This ain’t even a UK-US ting
– NOT a UK-sweatshirt
It’s me and you, Joyner
– Kwakum-Joyer
You get me?
– Ngaba undifumene?
You fell for the bait
– Wawa ngenxa yesithiyelo
Let me show you how to clash
– Makhe ndikubonise indlela yokulwa
Now you’re the bitch
– Now you’re batshit
You said there weren’t a debate, now everybody’s in two minds
– Uthe akukho ngxoxo, ngoku wonke umntu ucinga kabini
Man of my word, killed you with two lines
– Umntu welizwi lam, wakubulala ngemigca emibini
You took a week for the weakest diss
– Uthathe iveki ukuze ufumane idiski ebuthathaka
Whoever givin’ you info needs to resign
– Nabani na oninika ulwazi kufuneka arhoxe
Ain’t safe out here, this a fuckin’ clash
– Ain’t safe here – kwasizabantu mission
You’re on the front cover, tryna get your face out there
– Nawathinehena-tswa tswa tswa tswa tswa tswa tswa tswa tswa tswa tswa tswa tswa
Take off the flag, you don’t hold weight ’round there
– Download butho vuthela-ungasishiyi thixo
Round one could’ve been yours, you bastard
– Umjikelo omnye unokuba ngowakho, bastard
Gave it to you on a plate, man, you know me, I’m reckless
– Ndikunike iphakheji, mntundini, uyandazi, andikhathali
Little bitch, all you had to do was finish your breakfast
– Konke okufuneka ukwenze kukugqiba ukutya kwakho kwasekuseni
Instead you drop a track full of cap, it’s hilarious
– Endaweni yoko, ugcwalise i-cap egcwele i-cap, iyamangalisa
Said you didn’t wanna do it, but you practically begged us
– Uthe awungethandi ukuyenza, kodwa usibongoze
You know I don’t hit women, I’m sexist
– I’m not saying i’m wonder woman
Tory don’t care, he was beatin’ you senseless
– Tony don’t care, we exhale unfathomable
The gloves came off, sent you to the dentist
– Kwaye kwafika isiteleka sabalobi, kuba kutheni ixesha liba lifutshane kakhulu
With your own flow, hit you in your liver, you’re legless
– Ngokuhamba kwakho, ukubetha esibindini sakho, ungenamlenze
You wanna label me anything, call me relentless
– Ufuna ukundibhalela nantoni na, unditsalele umnxeba ngokungakhathali
Kill you by myself, I don’t need the Avengers
– I don’t need Ubuhlali, I don’t need Ubuhlali
Show you the ropes, and after I merk you
– Bonisa iintambo, kwaye emva kokuba ndikuthengise
You’re really gonna hope nobody remembers
– Ndiyathemba ukuba akukho mntu uya kukukhumbula
“Friendly Fire” was a jab, had to give ’em a tetanus
– “Umlilo onobuhlobo” wawuyi-jab, kwafuneka ukuba abanike i-tetanus
Now I apply the pressure until he surrenders
– Ngoku ndisebenzisa uxinzelelo de anikezele
You ain’t been Tottenham, you don’t know the members
– Annyeong Haseyo Tottenham, awazi amalungu
You ain’t got a catalogue that’s as cold as Skepta’s
– Awunayo ikhathalogu kuyabanda Nje Nge Skepta
What the fuck is a Joyner Lucas?
– Yintoni I-Joyner Lucas?
My name’s Big Smoke, so you know that my chest got loads of mucus
– Igama Lam Ngumsi Omkhulu, ke uyazi ukuba isifuba sam sinemithwalo yencindi
I spit that crack
– Nditshica loo crack
Make a rapper get vexed, wanna phone the shooters
– Yenza umdlwenguli akhathazeke, ufuna ukufonela abadubuli
No substance in your flows, you’re useless
– No substance in your flowers, unending, unending, unending, unending
Course I’m gonna kill him, I got no excuses
– Ndiza kumbulala, andinakuxolisa
Even America don’t wanna hear your impersonations
– Nkqu Melika musa ufuna ukuva yakho impressions
You’re a nuisance
– You’re annoying
They left you on Skid Row, fungal infection in your big toe
– Bakushiye Kwi-Skid Row, usulelo lomngundo kwizwane zakho ezinkulu
Sorry, I know business been slow
– Uxolo, ndiyazi ishishini liye lacotha
Left you spittin’ your shit flows and ripped clothes
– Ndikushiyile uchithachitha i-shit yakho iqukuqela kwaye ikrazule iimpahla
Doin’ your Slim Shady karaoke, it’s a shitshow
– Koo koo kanga roo-it’s a koo kanga roo
I said that I’ma win, and I meant it
– Ndathi ndiphumelele, kwaye bendithetha
You only make hits rappin’ from another guy’s perspective
– Udlala nje nge-rappin’ ukusuka kwimbono yomnye umntu
Now they gassin’, they’re sayin’ you ain’t nothin’ to mess with
– Ngoku bayabetha, bathi, ‘ awungekhe uphoswe nayenye into
And I’m like, “Ain’t this the guy that you neglected?”
– Kwaye ndifana, ” lo asinguye na lo umnyamekelayo?”
Left him for dead, broke, sleepin’ on benches
– Walala, walala, akalala, akalala, akalala, akalala
Top ten, top twenty, never selected
– Phezulu ishumi, phezulu amashumi amabini, zange ikhethwe
Said I wanted to clash with somebody respected
– Wathi ndifuna ukuxabana nomntu ohloniphekileyo
Album’s out now, guess he needs the attention
– I-albhamu iphumile ngoku, ucinga ukuba ufuna ingqalelo
You got no influence, and no aura
– Awunayo impembelelo, kwaye akukho aura
Look around the word, see a million Skeptas
– Jonga ilizwi, ubone i-Skeptas esisigidi
I do it for the underdogs, and all the psyched-out niggas
– I do it for the underdogs, kunye nazo zonke i-psychologists-ngaphandle kwe-niggas
In the world that can see the pretenders
– Le monde du monde du monde du monde du monde du monde
I feel like André 3K
– ANDREAS NDIKUMANA 3RD
They’re makin’ fun of my accent, but I’m winnin’ this either way
– Bayahlekisa ngamazwi am, kodwa ndiyaphumelela ngale ndlela
I feel like an outcast, cool
– I feel like a hooded sweatshirt, hooded sweatshirt
‘Cause they could never out-class me, I have the last laugh
– Kuba abanakuze baphume eklasini ndihleke okokugqibela
And sometimes, I feel like I’m Master P
– Ngamanye amaxesha ndivakalelwa Kukuba Ndiyinkosi Ye-P
No limit, it’s all on me, who gonna laugh at me?
– Akukho mda, konke kum, ngubani oza kuhleka kum?
I get money, I feel like 50
– Ndifumana imali, ndicinga ukuba i-50
I put a stop to the jokes now, and I keep a young buck with me
– Ngoku ndibeka iziqhulo, kwaye ndigcina i-buck encinci kunye nam
Keep it rap, nobody wants a buck-fifty
– Keep it rap, akukho mntu ufuna i-buck-fifty
ADHD 2 out now, Joyner
– I-ADHD 2 ngoku, Joyner
Tell your manager to get in touch with me
– Xelela umphathi wakho ukuba aqhagamshelane nam
I don’t do free promos, so fuck with me
– I don’t do some phangee made, so fuck with me
You can ask Devilman how I get busy
– Unokubuza Umtyholi ukuba ndixakeke njani
Have my young Gs run up in your house with the missy
– Ngaba i-Gs yam encinci ibaleke endlwini yakho kunye ne-missy
I can’t believe I’m dissin’ this guy, like, who is he?
– Andiqondi ukuba ndiza a guy, ngubani yena ke.
I know nobody cares, why you sound like Drizzy?
– Akukho mntu uyakhathalela, kutheni uvakala Njengomcuphi?
I’m triple-platinum in America
– I’m triple-platinum ukulele
It’s time I bring in the triplets
– Ixesha lokuzisa ii-triplets
He tried to scare me, said he was a lyricist
– Wandoyikisa, wathi ungumdlali weqonga
I’m the teacher, givin’ out certificates
– I’m teacher, neener neener iziqinisekiso
Teach you how to get away with murder, trust
– Mfundise ukuba aziphathe njani, athembele
You’re Viola Davis, she learnt from us
– You’re Batshit Insane, wafunda kuthi
You gotta make sure that your bars are tough
– Qinisekisa ukuba imivalo yakho inzima
Keep punchin’ until the ref’ says enough, forget the funny stuff
– Gcina punchin ‘de ref’ uthi ngokwaneleyo, libala izinto funny
Keep Islam out your mouth
– Gcina Islam emlonyeni wakho
You can’t bring ham to a bad man
– Awukwazi ukumzisa umntu ombi
You don’t know where your lady is
– Awuyazi oyifunayo lady wethu
My lady’s with me, chillin’ in the caf, Dan
– Lady’s with me, ukulele in the caf, Ukulele
I don’t wish I was anything else
– Andifuni ukuba ayikho enye into
I’m a British-Nigerian Black man
– I’m Uk – Nigerian Sweatshirt
Why would I wish I was you when you wanna be Eminem?
– Kutheni ufuna ukuba Ngu-Emmanuel?
Blud, you’re the Black Stan
– Blues, you’Re the Black Sweatshirt
You’re just a fan, so I’m spinnin’ you ’round, then I’m sitting you down
– Wena uyimbongi nje, ngakho – ke ngijikeleza kuwe, ngihlale phansi
You tryna get info, you been ringin’ around
– Ngaba tryna ukufumana ulwazi, wena uhleli ringin’ jikelele
I grew up on YouTube, got millions now
– Ndikhulele Kwiyoutube, ndinezigidi ngoku
Can’t cap on my name, haven’t you figured it out?
– Awukwazi ukubiza igama lam, akunjalo?
Since fourteen, I’ve been livin’ the dream
– From 14, i’ve been livin ‘ the dream
Fans addicted, ’cause I’ve been spittin’ that morphine
– Home ezoyolo’ bendicinga ukuba ndibhubhile ‘ – i’solezwe lesixhosa
See me in your dreams, and I already know
– Ndibone ephupheni lakho, kwaye sele ndiyazi
What you’re gonna say ’cause you got snitches on your team
– Yintoni oza kuyithetha kuba ufumene i-sneakers kwiqela lakho
Said I’m on drugs, and I’m like “LOL”
– Bathi ndisebenzisa iziyobisi, kwaye ndifana ” LOL\”
‘Cause nobody’s known me to sniff
– Nobody knows me ukulele
Said that I’m broke
– Bathi ndophukile
But the Virgil Maybach alone proves you don’t know shit
– Kodwa i Virgil Maybach iyodwa ibonisa ukuba awuyazi shit
Said I wore a dress
– Ndathi wearing a dress
More Internet lies, and I’m like, “Please show me the pic”
– Ubuxoki Ngakumbi Kwi-Intanethi, kwaye ndifana, “Nceda undibonise i-pie”
Can we please just come with the facts
– Ngaba singazifumana izibakala kuphela
Or we call it two-nil? And I’m over with this
– Okanye siyibiza kabini-nil? Kwaye ndiphelile nale
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Joyner’s a sweatshirt)
How you drop a track full of cap?
– Uyifaka njani itemplate epheleleyo?
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Joyner’s a sweatshirt)
It was there on a plate
– Kwakukho epleyitini
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Joyner’s a sweatshirt)
“Nobody Cares” soundin’ like
– “Nobody Cares” sweatshirt
“Back To Back” from Alibaba
– “Buyela emuva” kusuka Ku-Alibaba
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Joyner’s a sweatshirt)
You got personality disorder, bro, come with the facts
– Unengxaki ubuntu, bhuti, yiza izibakala
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Joyner’s a sweatshirt)
Not rubbish you found on the Internet, or it’s over
– Hayi inkunkuma oyifumene Kwi-Intanethi, okanye iphelile
Been laughin’ at you bots for years
– Ndihleka ngawe i-bots iminyaka
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Joyner’s a sweatshirt)
If it ain’t facts, I’m not hearin’ it
– If not, i’m listening, i’m listening
Two-nil, I’m gone
– Two-nil, i’m away
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Joyner’s a sweatshirt)
