Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Nina nonke niyafana
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– I-Macho kodwa engabizi, iqoqo le-wimps engathembekanga
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Ngoko ke predictable, akukho andiqinisekanga, ukuba-elo-ukuba okufaneleyo ke
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Ngaba unethamsanqa lokuba ndikuthande
Dis-moi “merci”
– Saying, “thank you”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– See you, see you, see you next sweatshirt
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Look away, look away, see you ngokuqinisekileyo kwimithetho elandelayo
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Eli lixesha lokugqibela, ngaba unokucinga ukuba yingxaki nje
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Jonga iesile lam ixesha lokugqibela, ecaleni kweesutikheyisi zam
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Uya kuthi ndlela-ntle kumama wakho, lowo ukufaneleyo
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Awuboni yonke into oyilahlayo kunye nomnye kuya kuba kubi ngakumbi
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– Yintoni ofuna ukuyigqiba ngoku? ← Kembali ke upside down
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– Ndithe ukuba wenze ukuba uphendule kuphela, ucinga ngayo
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– See you, see you, see you next sweatshirt
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Look away, look away, see you ngokuqinisekileyo kwimithetho elandelayo
Facile à dire, je suis gnangnan
– Easily say, i’m gangnan
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– I love ewe too big, no, no, no, no, no, no, no
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Uyazi ukuba yintoni i-ragnagnas, ubomi ngabantwana
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Kodwa, njengesiqhelo, akusiyo ixesha elifanelekileyo
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Oh ewe ukwenza kwabo apho, usebenzisa ixesha langoku, kodwa abaphakamise kuya kusetyenziswa kuphela absentees
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Xa ndingasayi kuba mhle okanye ubuncinane yendalo
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Yima ndiyazi ukuba uxoka, kukho Kuphela Kate Moss ngubani ongunaphakade
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– It’s never fool (doo doo doo doo)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– It’s never fool (doo doo doo doo)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Koo koo kanga roo (it’s never good)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Nathi – noba ngumama [with lyrics]
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– See you, see you, see you next sweatshirt
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Look away, look away, see you ngokuqinisekileyo kwimithetho elandelayo
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Konke okufanayo, konke okufanayo kwaye siyagula kuyo
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Konke okufanayo, konke okufanayo kwaye siyagula kuyo
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Konke okufanayo, konke okufanayo kwaye siyagula kuyo
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Konke okufanayo, konke okufanayo
