алёна швец. – первое свидание 俄語 歌詞 中國人 翻譯

Я приду, когда зацветёт весна
– 春暖花开我来
И покрасит в розовый собой облака
– 它会自己把云画成粉红色
Соберу букет полевых цветов
– 我会收集一束野花
И спрячу
– 我会把它藏起来
И моё сердечко болит от любви
– 我的心因爱而疼痛
Просто слушай, ничего мне не говори
– 听着，什么都别告诉我。
Первое свиданье последней весны
– 去年春天的第一次约会
Я плачу
– 我哭了

Я приду, когда зацветёт весна
– 春暖花开我来
И покрасит в розовый собой облака
– 它会自己把云画成粉红色
Соберу букет полевых цветов
– 我会收集一束野花
И спрячу
– 我会把它藏起来
И моё сердечко болит от любви
– 我的心因爱而疼痛
Просто слушай, ничего мне не говори
– 听着，什么都别告诉我。
Первое свиданье последней весны
– 去年春天的第一次约会
Я плачу
– 我哭了

В городе вчера зацвела сирень
– 紫丁香昨天在城里开花
Сыпет лепестки и бросает тень
– 它倾泻花瓣，投下阴影
Словно в аниме, заблестят зрачки
– 就像在动画中，学生们会发光
Не взаимно, ты прости
– 不是相互的，对不起
В питерской квартире кто-то точит ножи
– 有人在圣彼得堡的公寓里磨刀
Будущая жертва собирает цветы
– 未来的受害者收集鲜花
Встреча их случится, только ты подожди
– 他们的会议将发生，只是你等待
Подожди
– 等等！

Я приду, когда зацветёт весна
– 春暖花开我来
И покрасит в розовый собой облака
– 它会自己把云画成粉红色
Соберу букет полевых цветов
– 我会收集一束野花
И спрячу
– 我会把它藏起来
И моё сердечко болит от любви
– 我的心因爱而疼痛
Просто слушай, ничего мне не говори
– 听着，什么都别告诉我。
Первое свиданье последней весны
– 去年春天的第一次约会
Я плачу
– 我哭了

Сколько обнимал, сколько целовал
– 多少拥抱，多少吻
Украшал рисунками холодный подвал
– 用图纸装饰寒冷的地下室
Что же ты кричишь, не давая спать?
– 你为什么大喊大叫，不让我睡觉？
Ведь тебе не убежать
– 毕竟逃不掉
Постучалась ветками сирень в окно
– 丁香树枝敲开窗
Сыпет лепестки на бетонный пол
– 将花瓣倒在混凝土地板上
Сколько слёз и радости ты нам принесла
– 你给我们带来了多少眼泪和欢乐
Долгожданная весна, ха
– 期待已久的春天，哈

Я приду, когда зацветёт весна
– 春暖花开我来
И покрасит в розовый собой облака
– 它会自己把云画成粉红色
Соберу букет полевых цветов
– 我会收集一束野花
И спрячу
– 我会把它藏起来
И моё сердечко болит от любви
– 我的心因爱而疼痛
Просто слушай, ничего мне не говори
– 听着，什么都别告诉我。
Первое свиданье последней весны
– 去年春天的第一次约会
Я плачу
– 我哭了

Первое свиданье последней весны
– 去年春天的第一次约会
Сколько боли в мире есть, и всё от любви
– 世界上有多少痛苦，都来自爱
Девочки, ножи, автобусы, поезда
– 女孩，刀，公共汽车，火车
Это всё весна
– 都是春天了