אמיר ובן & Jane Bordeaux – תל אביב זה אני ואת 希伯來語 歌詞 土耳其 翻譯

תל אביב זה אני ואת
– Tel Aviv Benim ve sen
זה או איתך או לעזוב את העיר
– Ya seninle ya da şehri terk et.
כי אין רחוב שלא יזכיר אותך
– Çünkü senden bahsetmeyecek bir sokak yok.
מוזיקה זה אני ואת
– Müzik ben ve sen
זה או איתך או להפסיק לשיר
– Ya seninle ya da şarkı söylemeyi bırak.
כי זה לא כיף להתרגש לבד
– Çünkü tek başına heyecanlanmak eğlenceli değil.

עדיין משתכרים ביחד
– Hala birlikte sarhoş oluyoruz.
עדיין לא מעניין ‘תך אפ’חד
– Yine de ilginç değil
עדיין לא מדברים על פעם
– Hala eski günlerden bahsetmiyorum.
עדיין קעקוע מטומטם
– Hala aptal bir dövme
על היד במקום טבעת
– Yüzük yerine el üstünde

אז תבואי אליי
– Sonra bana gel.
אני כאן להישאר
– Burada kalıyorum
ואת לא כאן להיזהר
– Ve dikkatli olmak için burada değilsin.
אנחנו גנגסטרים על אמת
– Biz gerçekten gangsteriz.
לא מפחדים להישבר
– Kırılmaktan korkmuyor
כל הקלפים על השולחן
– Masadaki tüm kartlar
ואת יודעת שאני לא שחקן
– Ve biliyorsun ben aktör değilim
טודוטודוטיטודו
– Todotodotudo
תל אביב זה אני ואת
– Tel Aviv Benim ve sen
תל אביב זה אני ואת
– Tel Aviv Benim ve sen

התחלנו בחדר אחד וחלון
– Bir odada ve bir pencerede başladık
הוספנו ספה ותמונות על הקיר
– Duvara bir kanepe ve resimler ekledik
כל ערב הכנת לי טוסט בצורת לב
– Her gece bana kalp şeklinde tost yaptın.
כל בוקר הערת אותנו עם שיר
– Her sabah bizi bir şarkıyla uyandırıyorsun.
היום יש ‘ך סטודיו, אתה כל היום שם
– Bugün bir stüdyo var, bütün gün oradasın.
אני בקפה מסתובבת בעיר
– Şehirde dolaşan bir kafedeyim.
בערב חוזר כשנהיה מאוחר כבר
– Akşam geç olduğunda döner.
הטוסטר שוכב בארון בתוך סיר
– Tost makinesi bir tencerenin içindeki bir dolapta yatıyor

עדיין משתכרים ביחד
– Hala birlikte sarhoş oluyoruz.
עדיין לא מעניין אותי אפ’חד
– Hala umurumda değil.
עדיין מצחיק אותי כמו פעם
– Hala eskisi gibi güldürüyor beni
מחבק אותי כשיש רעם
– Gök gürültüsü olduğunda bana sarılmak
עדיין מתרגשים לגעת
– Hala dokunmaktan heyecan duyuyorum

אז תבוא אליי
– Sonra bana gel.
אני כאן להישאר
– Burada kalıyorum
ואתה לא כאן להיזהר
– Ve dikkatli olmak için burada değilsin.
אנחנו גנגסטרים על אמת
– Biz gerçekten gangsteriz.
לא מפחדים להישבר
– Kırılmaktan korkmuyor
כל הקלפים על השולחן
– Masadaki tüm kartlar
ואני יודעת ש’תה לא שחקן
– Çayın aktör olmadığını da biliyorum.
טודוטודוטיטו
– Todotodotito.KGM
תל אביב זה אני ואתה
– Tel Aviv Benim ve sen
תל אביב זה אני ואתה
– Tel Aviv Benim ve sen

תגידי, אם היה סוף העולם
– Söyle, eğer dünyanın sonu olsaydı
היית עוזבת או נשארת כאן?
– Gider misin yoksa burada kalır mısın?
את אוהבת אותי, גם עם כסף גם בלי
– Hem paralı hem de parasız beni seviyorsun.
האם את תאהבי כשאין לך זמן?
– Vaktin olmadığında sevecek misin?

תגידי, תתחרטי על העבר איתי
– Benimle geçmişe pişmanlık duy.
תצטערי שלא הספקת עוד דברים
– Daha fazlasını alamadığın için pişman olacaksın.
או שתבואי לטפס לאיזה הר איתי
– Ya da gel benimle dağa tırman
בקבוק יין מול שמיים שנופלים
– Düşen bir gökyüzünün önünde bir şişe şarap

כי רעד לי העולם כשלא ענית לי
– Çünkü bana cevap vermediğinde dünya sarsıldı.
ואז הגזמתי קצת במחשבות
– Sonra biraz aşırı tepki verdim.
ואני לא רוצה לחפור אבל הייתי באיזור
– Kazmak istemiyorum ama buradaydım.
ואין לי מה לעשות
– Ve yapacak bir şeyim yok

אז תבואי אליי
– Sonra bana gel.
אני כאן להישאר
– Burada kalıyorum
ואת לא כאן להיזהר
– Ve dikkatli olmak için burada değilsin.
אנחנו גנגסטרים על אמת
– Biz gerçekten gangsteriz.
לא מפחדים להישבר
– Kırılmaktan korkmuyor
כל הקלפים על השולחן
– Masadaki tüm kartlar
ואת יודעת שאני לא שחקן
– Ve biliyorsun ben aktör değilim
טודוטודוטיטו
– Todotodotito.KGM

אז תבוא אליי, אני כאן להישאר
– O yüzden bana gel, kalmak için buradayım.
ואת לא כאן להיזהר
– Ve dikkatli olmak için burada değilsin.
אנחנו גנגסטרים על אמת
– Biz gerçekten gangsteriz.
לא מפחדים להישבר
– Kırılmaktan korkmuyor
כל הקלפים על השולחן
– Masadaki tüm kartlar
ואני יודעת שאתה לא שחקן
– Aktör olmadığını da biliyorum.
טודוטודוטיטו
– Todotodotito.KGM
תל אביב זה אני ואת
– Tel Aviv Benim ve sen
תל אביב זה אני ואתה
– Tel Aviv Benim ve sen

תל אביב זה אני ואת
– Tel Aviv Benim ve sen
תל אביב זה אני ואתה
– Tel Aviv Benim ve sen