אריק איינשטיין & שם טוב לוי – אח מילת מפתח 希伯來語 歌詞 中國人 翻譯

כשנתתי לך שעה
– 当我给你一个小时
לי נתת את חייך
– 你把生命献给了我
כשנתתי לך דמעה
– 当我给你一滴眼泪
את נתת לי חיוך
– 你给了我一个微笑。

ושכחתי את ימי
– 我忘了我的日子
לפנייך, לפני
– 在你之前，在你之前

אח, איך קולי נאנח
– 兄弟，我的声音多么叹息
אח, איזה קסם בינינו מונח
– 兄弟，我们之间有什么魔力？
אח, כמה טוב לי ורך
– 兄弟，对我多好，多软
חדר סגור שוב נפתח
– 关闭的房间再次打开

כשנגעתי בכתפך
– 当我碰到你的肩膀
את קרבת את שפתייך
– 你把你的嘴唇在一起
והרעד בגופך
– 还有你身体的颤抖
התגבר בתוכי
– 克服我内心

ועצמתי את עיני
– 我闭上了眼睛。
בידייך, בידי
– 在你手中在我手中

אח, איך קולי נאנח
– 兄弟，我的声音多么叹息
אח, איזה קסם בינינו מונח
– 兄弟，我们之间有什么魔力？
אח, כמה טוב לי ורך
– 兄弟，对我多好，多软
חדר סגור שוב נפתח
– 关闭的房间再次打开

לתאר מה שבי צומח
– 描述一下我的内心
אין מילה בתנ”ך
– 圣经里没有字
אח היא מילה, כן מילת מפתח
– 兄弟是一个词，是一个关键字
כשאני איתך
– 当我和你在一起

את יודעת שאני
– 你知道我是。
זה גם את, זה גם שנינו
– 也是你，是我们两个。
זה בינך וזה ביני
– 这是你我之间的事。
כל השאר לא חשוב
– 其他一切都不重要

והלב היה נרגש
– 心中激动不已
ונולדנו מחדש
– 重生

אח, איך קולי נאנח
– 兄弟，我的声音多么叹息
אח, איזה קסם בינינו מונח
– 兄弟，我们之间有什么魔力？
אח, כמה טוב לי ורך
– 兄弟，对我多好，多软
חדר סגור שוב נפתח
– 关闭的房间再次打开

לתאר מה שבי צומח
– 描述一下我的内心
אין מילה בתנ”ך
– 圣经里没有字
אח היא מילה, כן מילת מפתח
– 兄弟是一个词，是一个关键字
כשאני איתך
– 当我和你在一起

אח, איך קולי נאנח
– 兄弟，我的声音多么叹息
אח, איזה קסם בינינו מונח
– 兄弟，我们之间有什么魔力？
אח, כמה טוב לי ורך
– 兄弟，对我多好，多软
חדר סגור שוב נפתח
– 关闭的房间再次打开

לתאר מה שבי צומח
– 描述一下我的内心
אין מילה בתנ”ך
– 圣经里没有字
אח היא מילה, כן מילת מפתח
– 兄弟是一个词，是一个关键字
כשאני איתך
– 当我和你在一起