113 Feat. Taliani – Partir Loin 法语 歌詞 中文 翻譯

Ouai gros!
– 是啊，大个子！
Elle est où Joséphine?
– 约瑟芬在哪里？
Allez laissez moi de toi!
– 来吧，让我离开你！
Ah bon c’est comme ça!
– 啊，就是这样！
Ma3 t3ayinich
– Ma3t3ayinich
113, Taliani!
– 113，塔里亚尼！
C’est bon!
– 没关系！

Yal babour ya mon amour
– Yal babour ya我的爱
Kharejni mel la misère
– Kharejni梅尔苦难
Fi bladi rani mahgoure
– 菲*布拉迪*拉尼*马古尔
3yit 3yit tout j’en ai marre
– 我厌倦了一切
Ma nratich l’occasion
– 我的nratich场合
Fi bali ça fait longtemps
– Fi bali好久不见
Hada nessetni qui je suis
– 我是谁
Nkhdem 3liha jour et nuit
– Nkhdem3liha日夜
Yal babour ya mon amour
– Yal babour ya我的爱
Kharejni mel la misère
– Kharejni梅尔苦难
Évasion spéciale mem L’Algérie l’occidentale
– 阿尔及利亚西部特别逃生

Moi je suis de Kabylie-fornie
– 我来自Kabylia-fornie
On fumait 350 banshee
– 我们抽了350个女妖
Sur les bords de la corniche, Habsini maalich
– 檐口边缘，哈布西尼*马利奇
Rien à perdre, Rim-k le malade mental
– 没有什么可失去的，精神病患者Rim-k
Plus connu que le Hadj Mamba
– 比朝觐曼巴更有名
J’voudrais passer le henné à ma bien-aimée
– 我想把指甲花传给我心爱的人
Avant que je taille
– 在我切之前
Comme Cheb Hasni, j’suis sentimental
– 像Cheb Hasni一样，我多愁善感
Partir loin, rien à perdre, fih Boston oula j’sais pas
– 远走高飞，无所失，fih Boston oula我也不知道
(Laissez moi de toi)
– （让我离开你）
Comme Robinson sur une île
– 就像岛上的罗宾逊
Mon mouton je l’appellerai Mercredi
– 我的羊我星期三给他打电话
Et dès que l’avion atterrit j’applaudis
– 飞机一着陆，我就鼓掌
Comme les chibanies j’vous rends la carte de résidence
– 就像chibanies一样，我把居留证还给你
Un moment d’évasion ya hmar lève toi et danse
– 逃离的时刻ya hmar起床跳舞

Ça fait plaisir!
– 很荣幸！

Yal babour ya mon amour
– Yal babour ya我的爱
Kharejni mel la misère
– Kharejni梅尔苦难
Fi bladi rani mahgoure
– 菲*布拉迪*拉尼*马古尔
3yit 3yit tout j’en ai marre
– 我厌倦了一切
Ma nratich l’occasion
– 我的nratich场合
Fi bali ça fait longtemps
– Fi bali好久不见
Hada nessetni qui je suis
– 我是谁
Nkhdem 3liha jour et nuit
– Nkhdem3liha日夜
Yal babour ya mon amour
– Yal babour ya我的爱
Kharejni mel la misère
– Kharejni梅尔苦难
Évasion spéciale mem L’Algérie l’occidentale
– 阿尔及利亚西部特别逃生

J’reste blédard, débrouillard
– 我仍然是blédard，足智多谋
J’t’annonce amène moi loin de la misère
– 我要把我从痛苦中解脱出来
Mon plus fidèle compagnon en route pour l’eldorado
– 我在去埃尔多拉多的路上最忠实的同伴
Même en classe éco ndirou l’sac à dos
– 即使在生态类，背包
Partir loin sans les cousins
– 没有表兄弟就走了
Le plein toujours les carages c’est dur
– 这是很难的
J’me considère chanceux d’être en vie
– 我认为自己能活着是幸运的
Pourvu que sa dure
– 只要他的努力
J’ai grandis qu’avec des voleurs
– 我只和小偷一起长大
J’aurais toujours les youyous qui résonnent
– 我会一直有你的共鸣
Dans ma tête à la quête du bonheur
– 在我的脑海里寻找幸福

Yal bledi nti fik el khir
– Yal bledi nti fik el khir
Yedih elii andou zhar
– Yedih elii andou zhar
Y3ich li 3Andou lktef watzidilou mel lebhar
– Y3ich li3andou lktef watzidilou梅尔lebhar

Yal babour ya mon amour
– Yal babour ya我的爱
Kharejni mel la misère
– Kharejni梅尔苦难
Fi bladi rani mahgoure
– 菲*布拉迪*拉尼*马古尔
3yit 3yit tout j’en ai marre
– 我厌倦了一切
Ma nratich l’occasion
– 我的nratich场合
Fi bali ça fait longtemps
– Fi bali好久不见
Hada nessetni qui je suis
– 我是谁
Nkhdem 3liha jour et nuit
– Nkhdem3liha日夜
Yal babour ya mon amour
– Yal babour ya我的爱
Kharejni mel la misère
– Kharejni梅尔苦难
Évasion spéciale mem L’Algérie l’occidentale
– 阿尔及利亚西部特别逃生

Yal babour ya mon amour
– Yal babour ya我的爱
Kharejni mel la misère
– Kharejni梅尔苦难
Fi bladi rani mahgoure
– 菲*布拉迪*拉尼*马古尔
3yit 3yit tout j’en ai marre
– 我厌倦了一切
Ma nratich l’occasion
– 我的nratich场合
Arwah Arwah c’est le moment
– 是时候了
Hada nessetni qui je suis
– 我是谁
Nkhdem 3liha jour et nuit
– Nkhdem3liha日夜

Algérie, Maroc, Tunisie
– 阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯
Viens j’t’emmène viens viens
– 来吧，我带你去，来吧，来吧
Ya yaaaa Yaaaa, ya
– 丫丫丫丫丫丫丫丫丫
Wouldi Ya Wouldi, wouldi
– 你会的，会的
Laissez moi de toi! rraaay
– 离我远点！ rraaay
Vivee la J.S.K
– Vivee The J.S.K
Maghreb United
– 马格里布联
Algérie, Maroc, Tunisie réuni fi
– 阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯重聚
Maghreb United
– 马格里布联
Pour fuir les problèmes qu’on a dans la tête mec!
– 逃避我们脑子里的问题，伙计！
Maghreb United
– 马格里布联
Farid Williams au clavier,
– 键盘上的法里德*威廉姆斯,
Rachid le toulousain au percus
– 在percus的Rachid The Toulousan
Maghreb United!
– 马格里布联合！