4 Non Blondes – What’s Up? 英語 歌詞 中國人 翻譯

Twenty-five years and my life is still
– 二十五年，我的生命仍然
Trying to get up that great big hill of hope
– 试图爬上那座巨大的希望之山
For a destination
– 对于目的地

I realized quickly when I knew I should
– 当我知道我应该的时候，我很快就意识到
That the world was made up of this brotherhood of man
– 世界是由人类的兄弟情谊组成的
For whatever that means
– 不管那是什么意思
And so I cry sometimes
– 所以我有时会哭
When I’m lying in bed just to get it all out
– 当我躺在床上只是为了把一切都弄出来
What’s in my head
– 我脑子里在想什么
And I, I am feeling a little peculiar
– 而我，我感觉有点奇怪

And so I wake in the morning
– 所以我早上醒来
And I step outside
– 我走出去
And I take a deep breath and I get real high
– 我深吸一口气，我变得很兴奋
And I scream from the top of my lungs
– 我从肺部尖叫
What’s going on?
– 怎么了？

And I say, hey yeah yeah, hey yeah yeah
– 我说，嘿，是的，嘿，是的
I said hey, what’s going on?
– 我说嘿，怎么了？
And I say, hey yeah yeah, hey yeah yeah
– 我说，嘿，是的，嘿，是的
I said hey, what’s going on?
– 我说嘿，怎么了？

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
And I try, oh my god do I try
– 我试过，天啊，我试过吗？
I try all the time, in this institution
– 我一直在努力，在这个机构里

And I pray, oh my god do I pray
– 我祈祷，哦，我的上帝，我祈祷
I pray every single day
– 我每天都祈祷
For a revolution
– 为了一场革命

And so I cry sometimes
– 所以我有时会哭
When I’m lying bed
– 当我躺在床上
Just to get it all out
– 只是为了把一切都说出来
What’s in my head
– 我脑子里在想什么

And I, I am feeling a little peculiar
– 而我，我感觉有点奇怪
And so I wake in the morning
– 所以我早上醒来
And I step outside
– 我走出去
And I take a deep breath and I get real high
– 我深吸一口气，我变得很兴奋
And I scream from the top of my lungs
– 我从肺部尖叫

What’s going on?
– 怎么了？
And I say, hey hey hey hey
– 我说，嘿嘿嘿嘿
I said hey, what’s going on?
– 我说嘿，怎么了？

And I say, hey hey hey hey
– 我说，嘿嘿嘿嘿
I said hey, what’s going on?
– 我说嘿，怎么了？

And I say, hey hey hey hey
– 我说，嘿嘿嘿嘿
I said hey, what’s going on?
– 我说嘿，怎么了？

And I say, hey hey hey hey
– 我说，嘿嘿嘿嘿
I said hey, what’s going on?
– 我说嘿，怎么了？

Ooh, ooh ooh ooh
– 哦，哦，哦
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔

Twenty-five years and my life is still
– 二十五年，我的生命仍然
Trying to get up that great big hill of hope
– 试图爬上那座巨大的希望之山
For a destination
– 对于目的地