4Minute – Gain Weight 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

Yeah (Aha)
– 是啊(啊哈)
It’s 4Minute (Woo)
– 是4分钟（呜）
Wassup Brave Sound
– Wassup勇敢的声音
And Brave Brothers
– 勇敢的兄弟们
Leggo
– 莱戈

Woo woo woo woo woo
– 呜呜呜呜呜
니가 떠나고 난 뒤
– 你走后。
Woo woo woo woo woo
– 呜呜呜呜呜
나만 홀로 남아
– 我是唯一一个孤独的人。
Woo woo woo woo woo
– 呜呜呜呜呜呜
아직 널 기다려
– 我还在等你
Woo woo woo woo woo
– 呜呜呜呜呜呜
돌아와 줘 Baby
– 回来，宝贝。

얼굴 안 좋아 보여
– 你看起来很糟糕。
무슨 고민 있어
– 我有点担心
왜그리 말이 없어
– 我没有辉格党。
내가 요즘 듣는 말
– 这些天我听到的
머리는 왜 잘랐어
– 我为什么剪头发？
나 조금 지겨워서
– 我有点累了
변화를 주고 싶어
– 我想做出改变。
사랑 받고 싶어
– 我想被爱。

시간은 빨리도 가는데
– 时间过得很快。
내 상처는 왜이리 아물지 않는지
– 我为什么不伤害你？
마르지않는 샘물인 줄 알았어
– 我以为这是一个没有干涸的春天。
우리 헤어짐은 너무나 빨랐어
– 我们分手太快了。
가을이 또 지나가고
– 秋天又过去了。
추운 겨울이 오겠지
– 寒冷的冬天来了。
내 가슴도 이렇게 서서히 얼어가겠지
– 我的胸会冻得那么慢.

요즘 계속 살만 찌고
– 我最近一直在蒸肉.
짜증만 늘어나고
– 这只是烦人。
날씨는 추워지고
– 天气变冷了。
니 생각만 나 죽겠어
– 想着你，我会死的。
술만 생각나고
– 这让我想起了酒精。
한숨만 늘어가고
– 我只是在叹气。
별 것 아닌 일들로 자꾸
– 我一直在做一些并不特别的事情。
눈물 나 미치겠어
– 我泪流满面。 我疯了

넌 아직 내 맘을 몰라요
– 你还不知道我的想法。
이렇게 아파하는 내 맘을
– 我的心就这样痛。
난 아직도 너를 못 잊어
– 我还是忘不了你
Oh baby
– 哦，宝贝
I need you back
– 我需要你回来
Back in my life
– 回到我的生活

점차 불어나는 체중만큼
– 不亚于渐渐吹来的重量
점점 늘어가는 너에 대한 그리움
– 对你的渴望
사라지는 턱선 이제 더는 없어
– 消失的下巴不再存在。
어떻게 보일까하는 외모 걱정
– 担心看起来像什么
이건 아니다 싶어 머리도 하고
– 不是这样的。 我想做我的头发。
옷도 새로 사고 최면을 걸어
– 买新衣服挂催眠
괜찮다고 자신 있게 가고
– 我会相信没事的。
해보지만 내 기분은 계속
– 我试过，但我的心情还在继续
So So
– 如此如此

요즘 계속 살만 찌고
– 我最近一直在蒸肉.
짜증만 늘어나고
– 这只是烦人。
날씨는 추워지고
– 天气变冷了。
니 생각만 나 죽겠어
– 想着你，我会死的。
술만 생각나고
– 这让我想起了酒精。
한숨만 늘어가고
– 我只是在叹气。
별 것 아닌 일들로 자꾸
– 我一直在做一些并不特别的事情。
눈물 나 미치겠어
– 我泪流满面。 我疯了

이젠 잊어야겠지
– 你现在得忘了这件事。
니가 없던 그때로
– 当你不在的时候。
되돌리고 싶지만
– 我想把它倒回去。
Oh no
– 不会吧。
쉽진 않겠지
– 这可不容易。
이미 너와 같은 나라서
– 已经和你在同一个国家了。
내 맘 이토록 아픈가봐
– 我的心太恶心了。

요즘 계속 살만 찌고
– 我最近一直在蒸肉.
짜증만 늘어나고
– 这只是烦人。
날씨는 추워지고
– 天气变冷了。
니 생각만 나 죽겠어
– 想着你，我会死的。
술만 생각나고
– 这让我想起了酒精。
한숨만 늘어가고
– 我只是在叹气。
별 것 아닌 일들로 자꾸
– 我一直在做一些并不特别的事情。
눈물 나 미치겠어
– 我泪流满面。 我疯了

Woo woo woo woo woo
– 呜呜呜呜呜呜
니가 떠나고 난 뒤
– 你走后。
Woo woo woo woo woo
– 呜呜呜呜呜呜
나만 홀로 남아
– 我是唯一一个孤独的人。
Woo woo woo woo woo
– 呜呜呜呜呜呜
아직 널 기다려
– 我还在等你
Woo woo woo woo woo
– 呜呜呜呜呜呜
돌아와 줘 Baby
– 回来，宝贝。