Adele – Can I Get It 英語 歌詞 中國人 翻譯

Pave me a path to follow
– 为我铺路
And I’ll tread any dangerous road
– 我会走任何危险的路
I will beg and I’ll steal, I will borrow
– 我会乞求，我会偷，我会借
If I can make it, if I can make your heart my home
– 如果我能做到，如果我能让你的心成为我的家

Throw me to the water (water)
– 把我扔到水里（水）
I don’t care how deep or shallow (water)
– 我不在乎有多深或多浅（水）
Because my heart can pound like thunder (water)
– 因为我的心可以像雷（水）一样敲打
And your love, and your love can set me free (water)
– 你的爱，你的爱可以让我自由（水）

Oh, I have promised I will love you ’til the end of time
– 哦，我答应过我会爱你直到时间的尽头
Through it all, the good, the bad, the ugly and divine
– 通过这一切，好的，坏的，丑陋的和神圣的
I will be the melody, the rhythm and your rhyme
– 我将成为旋律，节奏和你的韵律
All I want is for you to be mine, mine
– 我只想让你成为我的，我的

So can I get it right now? Mmm
– 我现在能拿到吗？ 嗯
Can I get it right now? (Can I get it here?)
– 我现在能拿到吗？ （我可以在这里得到它吗？)
Can I get it right now? (Huh)
– 我现在能拿到吗？ （哼）
Can I get it right now?
– 我现在能拿到吗？
Let me, let me just come and get it
– 让我，让我来拿
Can I get it?
– 我能拿到吗？

You tease me with your control (water)
– 你用你的控制逗我（水）
Because I long to live under your spell (water)
– 因为我渴望活在你的魔咒下（水）
And without your love, I’m hollow (water)
– 没有你的爱，我是空洞的（水）
I won’t make it, I won’t make it on my own (water)
– 我不会让它，我不会让我自己（水）

Oh, I have promised I will love you
– 哦，我答应过我会爱你的
‘Til the end of time (the end of time)
– 直到时间的终结（the end of time）
Through it all, the good, the bad, the ugly and divine (so divine)
– 通过这一切，好的，坏的，丑陋的和神圣的（如此神圣）
I will be the melody, the rhythm and your rhyme (mh-mh-mh)
– 我将成为旋律，节奏和你的韵律（mh-mh-mh）
All I want is for you to be mine, mine
– 我只想让你成为我的，我的

So can I get it right now? Mmm
– 我现在能拿到吗？ 嗯
Can I get it right now? (Can I get it here?)
– 我现在能拿到吗？ （我可以在这里得到它吗？)
Can I get it right now? (Huh)
– 我现在能拿到吗？ （哼）
Can I get it right now?
– 我现在能拿到吗？
Let me, let me just come and get it
– 让我，让我来拿
Can I get it?
– 我能拿到吗？

When will you run with me?
– 你什么时候和我一起跑？
Like I know you wanna (like you want to, like you want to)
– 就像我知道你想（就像你想，就像你想）
You’re the one for me
– 你是我的唯一
And I’m countin’ on you (on you)
– 我指望着你
To put the pieces of me back together
– 把我的碎片重新组合在一起

So can I get it right now? Mmm
– 我现在能拿到吗？ 嗯
Can I get it right now? (Mm, mm)
– 我现在能拿到吗？ （毫米，毫米）
Can I get it right now? (Uh)
– 我现在能拿到吗？ （呃）
Can I get it right now?
– 我现在能拿到吗？
Let me, let me just come and get it
– 让我，让我来拿